墓料の英語

大正天皇以後、天皇・皇后の陵は現東京都八王子市の御料地内に作られることになり、武蔵陵墓地が成立した。例文帳に追加

After Emperor Taisho, the imperial mausoleums for the emperors and the empresses were built inside goryochi (an Imperial estate) in present Hachioji City, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内省（当時）が近畿各地の寺社旧家や、有力な伝説地などの調査を行なったが陵墓に関わる資料は発見に至らなかった。例文帳に追加

Although the Imperial Household Ministry (now the Imperial Household Agency) investigated temples, old houses and places appearing in legends in Kinki region, no materials were found that convey information on his mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終製品のバウンダリは、原材料の取得から使用後まで（すなわち揺りかごから墓場まで）、完全なライフサイクルを含まなければならない。例文帳に追加

The boundary for final products shall include the complete life cycle, from material acquisition through end-of-life (i.e., from cradle-to-grave).発音を聞く  - 経済産業省

しかし，週の初めの日，明け方早く，彼女たちとほかの幾人かは，準備した香料を墓にやって来た。例文帳に追加

But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:1』

炭酸カルシウム、砂、砂利、触媒、促進剤、御影砕石、塗料などを混合し、さらに樹脂を加え練成させ、全体を粘土状にした上で墓石本体と納骨室を一体化した金型に流し込み乾燥させ、表面処理、彫刻を施し、上部墓石と下部墓石をインサートナット、ボルト・アンカーボルトを使用し締め付け固定することを特徴とする。例文帳に追加

Surface treatment and sculpture are performed, and an upper gravestone and a lower gravestone are tightened and fixed by using insert nuts 5, bolts and anchor bolts 6. - 特許庁

社背の境内山林に隣接する畝傍及び長山部落の共同墓地、境内以西、畝傍山御料林以南、東南部深田池東側民家などを買収。例文帳に追加

Unebi adjacent to forests of precincts in the back of the shrine, public cemetery in Nagayama buraku, the land to the west of precincts, the land to the south of Imperial forest of Mt. Unebi, and houses in the east of Tonanbu Fukada-ike Pond were purchased by Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「続書家人物志」（青柳文蔵）には、若冲が狩野派の画家大岡春卜に師事したとの記述があり、大典顕常による若冲の墓碑銘にも狩野派に学んだとあるが、誰かに師事したことを示す史料はない。例文帳に追加

The 'Zoku Shoka Jinbutsushi' by Bunzo AOYAGI tells that Jakuchu studied under Shunboku OOKA, a painter of the Kano school. Jakuchu's tombstone has an inscription by Daiten Kenjo that says he studied at the Kano school; however, there is no historical record of him receiving training there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは考古学的に、中国で発見された最初の日本人の墓誌であり、現存の石刻資料のなかで日本の国号を「日本」と記述した最古の例である。例文帳に追加

Archaeologically, this is the first epitaph for Japanese found in China and the oldest description of "Japan" as the name of the country among existing materials of letters carved in stone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス