「墓料」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同年11月、敷地内に存在していた横穴墓群の一部を発掘調査した際に76号横穴墓からベンガラ（赤色顔料）によって描かれた壁画が発見された。例文帳に追加

In November of the same year, a mural painting drawn with Bengara (iron oxide red pigment) was discovered in the 76th Oketsu Cave Tomb when some of the horizontal cave tombs on the site were excavated and researched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも塔部を金属材料で形成し空洞部を有する墓に関し、建造費用の削減及び保守の容易化ができ、且つ地震による倒壊を防ぐことができる墓の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a grave capable of facilitating the reduction of a construction cost and the maintenance and preventing the collapse thereof by an earthquake for the grave having a hollow section by constituting at least a pagoda section of a metal material. - 特許庁

大正天皇以後、天皇・皇后の陵は現東京都八王子市の御料地内に作られることになり、武蔵陵墓地が成立した。例文帳に追加

After Emperor Taisho, the imperial mausoleums for the emperors and the empresses were built inside goryochi (an Imperial estate) in present Hachioji City, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内省（当時）が近畿各地の寺社旧家や、有力な伝説地などの調査を行なったが陵墓に関わる資料は発見に至らなかった。例文帳に追加

Although the Imperial Household Ministry (now the Imperial Household Agency) investigated temples, old houses and places appearing in legends in Kinki region, no materials were found that convey information on his mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終製品のバウンダリは、原材料の取得から使用後まで（すなわち揺りかごから墓場まで）、完全なライフサイクルを含まなければならない。例文帳に追加

The boundary for final products shall include the complete life cycle, from material acquisition through end-of-life (i.e., from cradle-to-grave).  - 経済産業省

しかし，週の初めの日，明け方早く，彼女たちとほかの幾人かは，準備した香料を墓にやって来た。例文帳に追加

But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:1』

炭酸カルシウム、砂、砂利、触媒、促進剤、御影砕石、塗料などを混合し、さらに樹脂を加え練成させ、全体を粘土状にした上で墓石本体と納骨室を一体化した金型に流し込み乾燥させ、表面処理、彫刻を施し、上部墓石と下部墓石をインサートナット、ボルト・アンカーボルトを使用し締め付け固定することを特徴とする。例文帳に追加

Surface treatment and sculpture are performed, and an upper gravestone and a lower gravestone are tightened and fixed by using insert nuts 5, bolts and anchor bolts 6. - 特許庁

社背の境内山林に隣接する畝傍及び長山部落の共同墓地、境内以西、畝傍山御料林以南、東南部深田池東側民家などを買収。例文帳に追加

Unebi adjacent to forests of precincts in the back of the shrine, public cemetery in Nagayama buraku, the land to the west of precincts, the land to the south of Imperial forest of Mt. Unebi, and houses in the east of Tonanbu Fukada-ike Pond were purchased by Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「続書家人物志」（青柳文蔵）には、若冲が狩野派の画家大岡春卜に師事したとの記述があり、大典顕常による若冲の墓碑銘にも狩野派に学んだとあるが、誰かに師事したことを示す史料はない。例文帳に追加

The 'Zoku Shoka Jinbutsushi' by Bunzo AOYAGI tells that Jakuchu studied under Shunboku OOKA, a painter of the Kano school. Jakuchu's tombstone has an inscription by Daiten Kenjo that says he studied at the Kano school; however, there is no historical record of him receiving training there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは考古学的に、中国で発見された最初の日本人の墓誌であり、現存の石刻資料のなかで日本の国号を「日本」と記述した最古の例である。例文帳に追加

Archaeologically, this is the first epitaph for Japanese found in China and the oldest description of "Japan" as the name of the country among existing materials of letters carved in stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも地方豪族層女性の葬送儀礼を知る上での貴重な資料であるが、特に墓誌銘は因幡国で発見されている最古の文字でもある。例文帳に追加

These are valuable resources to learn about funeral etiquette for a female family member of a local ruling family, and the epitaph, among others, is the oldest written resource found in Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都にある青山霊園の青山外国人墓地では、関係者の所在が不明となり、管理料（2005年現在、年590円）が長年にわたって未納のままのものがある。例文帳に追加

In Aoyama Cemetery, a graveyard for foreign residents in Tokyo, some of the graves are of foreigners who no longer have any known relatives, as a consequence of which the maintenance fee (590 yen yearly as of 2005) has not been paid for many years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部に空隙を有する繊維状弾性材料からなる免震ゴムシートを配置して、転倒防止が施された墓石やその他の石造物を開発する。例文帳に追加

To develop a gravestone and other stoneworks which are prevented from turning over, by arranging a base isolation rubber sheet made of a fibrous elastic material having voids inside thereof. - 特許庁

内部に空隙を有する繊維状弾性材料からなる弾性体シート４が、少なくともさお石３と土台２の間に挿入され、転倒防止が施された墓石もしくはその他の石造物。例文帳に追加

In the gravestone or other stoneworks, an elastic sheet 4 made of the fibrous elastic material having voids inside thereof is inserted at least between a main stone 3 and a base 2, so as to prevent the gravestone or other stoneworks from turning over. - 特許庁

ポリエステル樹脂、炭酸カルシウム、砂、砂利、触媒、促進剤、塗料、御影砕石などを利用し墓石本体と納骨室を一体化、耐震性、細かい部分までユーザー要望に応える。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a resin concrete gravestone capable of integrating a gravestone body and a charnel by utilizing polyester resin, calcium carbonate, sand, gravel, catalyst, accelerator, paint, granite crushed stone or the like, and coping with user demands such as earthquake resistance to the detailed parts and compatible with natural. - 特許庁

製品のライフサイクル排出量は、ある製品の生産や使用に関わる全ての排出量、つまり原料から製造、輸送、貯蔵、販売、使用、廃棄に至る「ゆりかごから墓場まで」の排出をいいます。例文帳に追加

Product life cycle emissions are all the emissions associated with the production and use of a specific product,from cradle to grave, including emissions from raw materials, manufacture, transport, storage, sale, use and disposal.  - 経済産業省

墓石などの吸水性を有する天然石材の表面に、光触媒材料及び光触媒により分解されない無機材料と銅や、銀などの遷移金属含有物質を浸透または表面に加工し、太陽光に含まれる紫外線のエネルギーを用いて光触媒の作用により半永久的に防汚するものである。例文帳に追加

The surface of the natural stone material having water absorption properties, such as the gravestone, is penetrated with a photocatalyst material and an inorganic material which is not decomposed by the photocatalyst as well as a material containing transition metals, such as copper and silver, or is subjected to surface working thereof and is semipermanently subjected to antifouling by the effect of the photocatalyst using the energy of the UV rays included in sunlight. - 特許庁

群馬県甘楽郡下仁田町には、下仁田町ふるさとセンター（歴史民俗資料館）に「下仁田古戦場碑」、山際稲荷神社（山際公園）に「義烈千秋の碑」及び「維新之礎碑」、本誓寺に天狗党員、高崎藩士の墓などがあり、町内下小坂には勝海舟揮毫による「高崎藩士戦死之碑」が建てられている。例文帳に追加

In Shimonita-machi, Kanra-gun, Gunma Prefecture, 'Shimonita old battlefield monument' is established in the Shimonita-machi Furusato Center (Folk Heritage Museum), 'Giretsu senshu no hi' and 'Ishin no so hi' in the Yamagiwainari-jinja shrine (Yamagiwa park), graves of Tenguto members and feudal retainers of Takasaki Domain in Honsei-ji Temple, and 'monument for the dead samurai of the Takasaki Domain' (the letters were written with a brush by Kaishu KATSU) in Shimoosaka, Shimonita-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス