壮良の英語

南都七大寺の1つとして奈良時代には壮大な伽藍を誇ったが、平安時代に一時衰退した。例文帳に追加

As one of the Seven Great Temples of Nanto (Nara), it boasted magnificent temple buildings in the Nara period, but it declined in the Heian period for a certain time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期保存安定性に優れ且つ嗜好性が良好な滋養強壮性に富む生ガキ粉末の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing raw-oyster powder excellent in long-term storage stability, favorable in preference and rich in tonic properties. - 特許庁

この壮絶な早良の死はその後の桓武を苦しめ、崇道天皇の号が贈られたが、桓武に始まる平安朝は長く早良の怨霊に恐れ苦しむこととなる。例文帳に追加

After Imperial Prince Sawara died heroically, Emperor Kanmu was scared and suffered from the Prince's curse for a long time, since Emperor Kanmu's era started as the Heian court, the respective title of Emperor Sudo was given to Imperial Prince Sawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相良長良（行進隊）・河野主一郎（破竹隊）・平野正介（常山隊）・阿多壮五郎（干城隊）・新納精一（鵬翼隊）・高城七之丞（正義隊）例文帳に追加

Nagayoshi SAGARA (the Koshin-tai troop), Shuichiro KONO (the Hachiku-tai troop), Shosuke HIRANO (the Jozan-tai troop), Sogoro ATA (the Kanjo-tai troop), Seiichi NIINO (the Hoyoku-tai troop), and Shichinojo TAKI (the Seigi-tai troop)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外資導入などを積極的に行い“実業界議員”として名を馳せると、これを良しとしない壮士（政治活動家）の、いの一番の標的となり、たびたび狙われ暴行を浴びた。例文帳に追加

As he gained a reputation as a 'lawmaker well-connected with the business world,' for his policy of proactively introducing foreign capital, he became an immediate target of the political activist who were critical about his policy and he was frequently assaulted by those activists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、これを指導し、統御しなければ、壮年・若者の方向を誤るとの考えから、有志者が西郷にはかり、県令2日本の県令大山綱良の協力を得て、明治7年6月頃に旧厩跡に私学校がつくられた（『大山県令と私学校』。例文帳に追加

And because the young men and other men who were in their prime might go astray, Saigo was asked to volunteer to lead them, then got help from Tsunayoshi OYAMA with Kenrei in Japan, Kenrei 2, and the private school was established at the former remains of a stable around in June 1784 ("Oyama, Kenrei (government general) and Shigakko").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠赤外線を効率良く放射する物質と磁石を併用することで使用者の男性器の血液をクラスター化し血管・毛細血管を活性化し細胞の隅々まで血液の循環を促進するので男性器の膨張・持続が著しくなる強壮健康リングの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a robust health ring which clusters the blood of a user's penis, activates blood vessels and capacity blood vessels and promotes the circulation of the blood to all corners of cells and therefore makes the expansion and sustenance of the penis outstanding by making combination use of materials efficiently radiating far IR rays and magnets. - 特許庁