大衆向けの英語

大衆の注意は彼の審判に向けられた。例文帳に追加

The public interest was directed at his judgement.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一般大衆向け車両前方録画装置例文帳に追加

VEHICLE FORWARD PICTURE RECORDING DEVICE FOR GENERAL PUBLIC - 特許庁

篤胤の学説は学者や有識者にのみ向けられたのではなく、庶民大衆にも向けられた。例文帳に追加

Atsutane's theory was directed not only to academics and experts, but also to the general masses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の喜劇女優で、大衆向けテレビプログラムの星としてよく知られている（1911年−1989年）例文帳に追加

United States comedienne best known as the star of a popular television program (1911-1989)発音を聞く  - 日本語WordNet

X.Orgは公式のXウィンドウ・システム更新リリースを定期的に一般大衆向けに無料で提供する.例文帳に追加

X.Org periodically provides official X Window System update releases to the general public free of charge.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

元からして、労働者向けの大衆食としての側面も存在している（後述）。例文帳に追加

Originally, hamburgers had an aspect as a common food for working people (as described later in this article).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般大衆向けの大意ものを講談風に口述し弟子達に筆記させており、後に製本して出版している。例文帳に追加

He dictated a summary for the general masses, in comic storytelling way, to his apprentices, and later had a book bound and published it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期密教は僧侶向けに複雑化した仏教体系となった一方で、かえってインドの大衆層への普及・浸透ができず、日常祭祀や民間信仰に重点をおいた大衆重視のヒンドゥー教の隆盛・拡大という潮流を結果的には変えられなかった。例文帳に追加

While the middle stage of Mikkyo became a complicated system of Buddhism for priests, it couldn't become widespread among Indian people and therefore couldn't change the trend whereby Hinduism, which emphasized daily religious services and folk beliefs, flourished and expanded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス