安全管理計画の英語

潜水士の潜水深度及び潜水時間を潜水士船上で常に把握して、潜水士を適正な浮上計画に沿って安全に浮上させることのできる潜水管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diving management system capable of safely floating a diver along a proper floating schedule by always grasping diving depth and a diving time of the diver on a diver vessel. - 特許庁

環境放射線監視や原子力安全防災対策において、モニタリングカーなど各種移動体の活動計画、活動支援、測定データの管理を一元的に行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for integrally managing an activity plan, an activity assistance and a measurement data of various mobiles such as a monitoring car in environmental radiation monitoring and nuclear safety/disaster prevention countermeasure. - 特許庁

ハードの投資を抑え、ソフトの変更により保守作業計画を実施するための実施情報及び承認情報の信頼性、保守作業員の安全性を高めた保守作業管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance work maintenance system by which the reliability of execution information and approval information for executing a maintenance work plan and the safety of maintenance workers are enhanced while suppressing the investment of hardware by altering software. - 特許庁

その後原子炉設置者は2008年2月12日に廃止措置計画の認可を受け、「原子炉廃止措置研究開発センター」として、運転終了後も維持管理が必要な設備についての条件を考慮しながら、安全かつ合理的に施設の解体を進めていく計画としている。例文帳に追加

Subsequently, the licensee of reactor operation obtained approval for its decommissioning plan on February 12, 2008. The NPS is renamed as a “Reactor decommissioning R&D center”. It is planned to safely and rationally proceed dismantling the reactor facility while taking into account the conditions for those facilities that require maintenance management even after the shutdown. - 経済産業省

また、長期保守管理方針を具体化した運転サイクルごとの実施内容は、点検の実績や劣化状況を踏まえた個別機器の点検や修繕の計画（保全計画）に反映され、原子力安全・保安院の確認を受けることとなる。例文帳に追加

The contents of implementation for each operation cycle that have fleshed out the long-term maintenance program are to be reflected in the check and maintenance plan for individual instruments (maintenance plan) based on the check records and the deterioration status, and verified by NISA. - 経済産業省

特に、さいたま市水道局にて今年度作成された水安全計画、あるいは自己水源である地下水の運用や浄水場の維持管理、更に必要データの収集管理や分析、業務指標の活用方法などの研修も充実する必要があると考えられる。例文帳に追加

In particular, we think it will be necessary to enhance training provided by including the following, among other measures: water safety plan, compiled by Saitama City Waterworks Bureau this fiscal year; operation of own groundwater resources and maintenance and management of water purification plants; collection, management and analysis of necessary data; and methods of utilizing performance indicators. - 厚生労働省

また、輸出国における対日輸出食品に関する安全対策の適正化を推進するため、計画的に輸出国の食品安全に関する制度調査を実施するとともに、個別問題に係る輸出国との協議及び調査を実施したほか、牛海綿状脳症（以下「ＢＳＥ」という。）等に係る輸出国の安全管理についても現地調査を行った。例文帳に追加

They also systematically implemented a survey on the system in exporting countries with respect to food safety and conducted consultations and surveys on individual issues with exporting countries in order to prompt exporting countries to take appropriate safety measures on foods imported to Japan. - 厚生労働省

食料安全保障を改善するために，我々は，適切なリスク管理手段及び人道的緊急手段を発展させることにコミットする。我々は，世界食糧計画により非商業人道目的のために購入される食料が輸出制限又は特別な課税の対象とならないことを決定する。例文帳に追加

To improve food security, we commit to develop appropriate risk-management instruments and humanitarian emergency tools.We decide that food purchased for non-commercial humanitarian purposes by the World Food Program will not be subject to export restrictions or extraordinary taxes.発音を聞く  - 財務省