Also, an N-acetyl glucosamine derivative utilizable for the practice of the disclosure is provided.例文帳に追加

また、本発明の実施に利用可能なＮ−アセチルグルコサミン誘導体。 - 特許庁

The measurement is performed in at least two measurement series M, N.例文帳に追加

該測定は、少なくとも２つの測定系列（Ｍ，Ｎ）において実施される。 - 特許庁

Other embodiments provide an apparatus for reducing interference in a receiver that receives N data streams.例文帳に追加

他の実施例は、Nのデータストリームを受信する受信機で干渉を低減する装置を提供する。 - 特許庁

A monitoring part 31 measures a shift concerning the number N of users and a traffic amount T after a campaign is launched.例文帳に追加

監視部３１は、キャンペーン実施後のユーザ数Nおよびトラヒック量Tの推移を計測する。 - 特許庁

Preferably, the solvent is N, N-dimethylacetamide or N-methyl-2-pyrrolidone.例文帳に追加

好ましい実施形態においては、上記溶媒が、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミドまたはＮ−メチル−２−ピロリドンである。 - 特許庁

In a certain embodiment, the n-type layer of a photonic crystal is formed on a tunnel junction.例文帳に追加

或る種の実施形態では、フォトニック結晶のｎ型層は、トンネル接合上に形成されている。 - 特許庁

When it is not less than N, grouping is implemented by attribute Z_2 (attribute information except the position information) (S03).例文帳に追加

Ｎ個以上のときには属性Ｚ_2（位置情報以外の属性情報）でグループ化を実施する（Ｓ０３）。 - 特許庁

An M×N matrix microfluidic device for performing a matrix of reactions is disclosed.例文帳に追加

マトリックスでの反応を実施するためのＭ×Ｎのマトリックスの微小流体デバイスが開示される。 - 特許庁

Values of TT_onl, TT_off1 and N_D in the present embodiment are shown in Table 3.例文帳に追加

実施形態におけるＴＴ_ｏｎ１、ＴＴ_ｏｆｆ１、Ｎ_Ｄの値を表３に示す。 - 特許庁

In a preferred embodiment of this invention, a p-type or n-type TFT is used as the 2nd TFT.例文帳に追加

本発明の好ましい実施例によると、第２ＴＦＴはｐ型或いはｎ型ＴＦＴとされる。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the oxidizing agent is sodium chlorite, chloroamine or pyridine-N-oxide.例文帳に追加

好ましい実施態様においては、酸化剤は、亜塩素酸ナトリウム、クロロアミンまたはピリジン−N−オキシドである。 - 特許庁

And, in the third example, the copolymerization is carried out in the presence of N,N'- alkylenebisamide or an amide expressed by chemical formula R1-NH-CO-R2.例文帳に追加

好ましい第３実施例ではＮ，Ｎ'−アルキレンビスアミドまたは化学式Ｒ１−ＮＨ−ＣＯ−Ｒ２のアミドの存在下で共重合を行う。 - 特許庁

Furthermore, proteins comprising fragments of N. meningitidis amino acid sequence and N. gonorrhoeae amino acid sequence are provided.例文帳に追加

本発明はさらに、本実施例で開示されるＮ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓアミノ酸配列およびＮ．ｇｏｎｏｒｒｈｏｅａｅアミノ酸配列のフラグメントを含むタンパク質を提供する。 - 特許庁

To provide an easily practicable method for producing an alkoxy-N,N-dialkylacetamide, mild to the environment.例文帳に追加

環境に優しく、実施が容易なアルコキシＮ，Ｎ−ジアルキル酢酸アミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

SRAMs 1a and 1b temporarily hold image data of successive (n) lines (n=4 in this implementation) alternately by lines.例文帳に追加

ＳＲＡＭ１ａ，１ｂは、各々、連続したｎライン分（本実施形態ではｎ＝４）の画像データをライン単位で、交互に一時的に保持する。 - 特許庁

An HVN(high voltage n)-ion implantation is conducted to only the floating diffusion region, the bit line diffusion region and is not applied to the common source region, and an LVN(low voltage n)-ion implantation also is not applied to the common source region.例文帳に追加

ＨＶＮ−イオン注入をフローティング接合領域およびビットライン接合領域にのみ実施して共通ソース領域には実施せず、ＬＶＮ−イオン注入も共通ソース領域には適用しない。 - 特許庁

The laser amplification medium 61 has axiality in the direction of a second axis crossing orthogonally a first axis, and includes N crystals (N: integer of 2 or higher) in line with the first axis.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るレーザ増幅媒体は、第１の軸線に直交する第２の軸線方向に軸性を有すると共に、該第１の軸線に沿って並ぶN個の結晶体（Nは２以上の整数）を備えている。 - 特許庁

The optical disk apparatus determines A (A≥1, A<N, and A is an integer) recording layers to be adjusted on the basis of the arrangement of the recording layers of an optical disk having N (N≥3, and N is an integer) recording layers.例文帳に追加

Ｎ個（Ｎ≧３、Ｎは整数）の記録層を有する光ディスクの記録層の配置に基づいて、調整処理を実施するＡ個（Ａ≧１、Ａ＜Ｎ、Ａは整数）の記録層を決定する。 - 特許庁

Before each imaging sequence IS is carried out, a navigator sequence NS for obtaining navigator echo data is carried out and the displacement N of the interseptum by respiratory movement is detected based on the navigator echo data.例文帳に追加

各イメージングシーケンスＩＳの実施前に、ナビゲータエコーデータを得るナビゲータシーケンスＮＳを実施し、そのナビゲータエコーデータに基づいて呼吸運動による横隔膜の変位Ｎを検出する。 - 特許庁

A specific embodiment of this application is related to an embodiment of rational function growth conversion in the case of a discrimination training technique to an n-gram classifier.例文帳に追加

本発明の特定実施形態は、ｎグラム分類器に対する判別トレーニング技法の場合における有理関数成長変換の実施態様に関する。 - 特許庁

To provide environment under which various transactions are electronically executed by n to m and a third party can execute new service and to provide an open and secure business media space in which business security is assured.例文帳に追加

様々な取引をｎ対ｍで電子的に実施でき、かつ新たなサービスを第３者が実施できる環境を提供すると共に、ビジネスセキュリティの確保できたオープンかつセキュアなビジネスメディア空間を提供する。 - 特許庁

To provide an environment allowing various transactions to be electronically carried out n to m and allowing a third party to implement a new service; and to provide an open and secure business media space where business security can be ensured.例文帳に追加

様々な取引をｎ対ｍで電子的に実施でき、かつ新たなサービスを第３者が実施できる環境を提供すると共に、ビジネスセキュリティの確保できたオープンかつセキュアなビジネスメディア空間を提供する。 - 特許庁

The device includes a drain-drift region extending from the bottom of the trench to the N-epitaxial layer.例文帳に追加

一実施例では、デバイスは、トレンチ底部からＮエピタキシャル層まで延びるドレイン・ドリフト領域を含む。 - 特許庁

To provide a new method for preparing a 2-(n-alkyl)-3-(4-hydroxybenzoyl)benzofuran and an intermediate thereof for carrying out the method.例文帳に追加

２−（ｎ−アルキル）−３−（４−ヒドロキシベンゾイル）ベンゾフランの新規調製方法及びその実施のための中間体の提供。 - 特許庁

In the examples disclosed N-hydroxysuccinimide esters of the carboxyl groups are used to attach such molecules.例文帳に追加

開示された実施例において、カルボキシル基のＮ−ヒドロキシスクシンイミドエステルは、そのような分子を連結するのに使用される。 - 特許庁

In the case of N<Na, drive for high torque is selected (S23), and paper feeding is performed at the selected high torque (S25).例文帳に追加

Ｎ＜Ｎaである場合は、高トルク用の駆動を選択し（Ｓ２３）、その選択した高トルクで紙送りを実施する（Ｓ２５）。 - 特許庁

In the case of N≥Na, drive for low torque is selected (S24), and the paper feeding is performed at the selected low torque (S25).例文帳に追加

一方、Ｎ≧Ｎaである場合は、低トルク用の駆動を選択し（Ｓ２４）、その選択した低トルクで紙送りを実施する（Ｓ２５）。 - 特許庁

Essentially uniform n-type impurity doping is executed into the polysilicon film by the ion implantation mask pattern.例文帳に追加

イオン注入マスクパターンを用いて前記ポリシリコン膜内に実質的に均一なｎ型不純物ドーピングを実施する。 - 特許庁

When N<Na, a driving for high torque is selected (S23), and the paper feed in the area A is performed with a high torque (S25).例文帳に追加

Ｎ＜Ｎaである場合は、高トルク用の駆動を選択し（Ｓ２３）、Ａ領域の紙送りを高トルクで実施する（Ｓ２５）。 - 特許庁

A semiconductor light-emitting device comprises a semiconductor layer, a p-side electrode, an n-side electrode, and an inorganic film.例文帳に追加

実施形態によれば、半導体発光装置は、半導体層と、ｐ側電極と、ｎ側電極と、無機膜とを備えている。 - 特許庁

When N≥Na, a driving for low torque is selected (S24), and the paper feed in the area B after the area A is performed with a low torque (S25).例文帳に追加

一方、Ｎ≧Ｎaである場合は、低トルク用の駆動を選択し（Ｓ２４）、Ａ領域を過ぎた後のＢ領域の紙送りを低トルクで実施する（Ｓ２５）。 - 特許庁

In one embodiment, a p-type rear gate having a thicker insulator and an n-type front gate having a thinner insulator are used together.例文帳に追加

一実施形態において、より厚い絶縁体を有するｐ型背面ゲートが、より薄い絶縁体を有するｎ型正面ゲートともに使用される。 - 特許庁

A semiconductor light-emitting element comprises an n-type semiconductor layer, an electrode, a p-type semiconductor layer, and a light-emitting layer.例文帳に追加

実施形態によれば、ｎ形半導体層と、電極と、ｐ形半導体層と、発光層と、を備えた半導体発光素子が提供される。 - 特許庁

A semiconductor light-emitting element comprises an n-type semiconductor layer, a p-type semiconductor layer, a light-emitting part, and a p-side electrode.例文帳に追加

実施形態によれば、ｎ形半導体層、ｐ形半導体層、発光部、ｐ側電極を備えた半導体発光素子が提供される。 - 特許庁

A semiconductor light-emitting element comprises an n-type semiconductor layer, a p-type semiconductor layer, and a light-emitting part.例文帳に追加

実施形態によれば、ｎ形半導体層と、ｐ形半導体層と、発光部と、を備えた半導体発光素子が提供される。 - 特許庁

The undoped region of the p-spacer has a thickness that is different from that of the undoped region of the n-spacer, in one embodiment, the former has a thickness greater than the latter.例文帳に追加

ｐスペーサの非ドープ領域の厚さは、ｎスペーサの非ドープ領域の厚さとは異なり、一実施形態では、前者は後者よりも大きい。 - 特許庁

The semiconductor light emitting element comprises an n-type cladding layer 14, a p-type cladding layer 16, and an active layer 12.例文帳に追加

本発明の実施の形態の半導体発光素子は、ｎ型クラッド層と、ｐ型クラッド層と、活性層とを備える。 - 特許庁

In a universal mobile telecommunication system(UMTS) based system, a wireless receiver performs 'effective signal-to-noise (E_b/N_o) based BER estimation'.例文帳に追加

ＵＭＴＳ（universal mobile telecommunications system）ベースドシステムにおいて、ワイヤレス受信機は、「有効信号対雑音（effectivesignal-to-noise）（Ｅ_ｂ／Ｎ_ｏ）ベースドＢＥＲ推定」を実施する。 - 特許庁

During the inspection, the number n_max of the movement cycles from which data interval of the reconstitution interval is taken out is changed.例文帳に追加

検査実施中に、再構成インターバルのデータインターバルが取出される運動サイクルの個数ｎ_ｍａｘが変えられる。 - 特許庁

In some embodiments, the porous region is an n-type semiconductor material, such as GaN or GaP.例文帳に追加

幾つかの実施形態において、多孔質領域は、ＧａＮ又はＧａＰのようなｎ型半導体材料である。 - 特許庁

One communication terminal 1 utilizes the destination tables possessed by other communication terminals 2, n, and executes transmission processing of the prescribed data.例文帳に追加

さらに、一の通信端末１は、他の通信端末２，ｎが有するあて先表を利用して、所定のデータの送信処理を実施することができる。 - 特許庁

In one embodiment, the first reactive precursor has N-hydroxysuccinimides; and the second reactive precursor has amine groups.例文帳に追加

一つの実施形態において、上記第一反応性前駆体が、Ｎ−ヒドロキシスクシンイミド基を有し、上記第二反応性前駆体が、アミン基を有する。 - 特許庁

Further, the condensing element 1 has a concentric rectangular structure formed by concentrically digging SiO_2, and a circumferential medium is air (n=1.0).例文帳に追加

また、本実施例の集光素子１は、ＳiＯ_2を同心状に掘り込んだ同心矩形構造であり、周りの媒質は空気（ｎ＝１．０）である。 - 特許庁

The linear image sensor 1 has a plurality of long-sized embedded photodiodes PD (n) arrayed.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るリニアイメージセンサ１は、長尺形状の埋め込み型フォトダイオードＰＤ（ｎ）が複数配列されている。 - 特許庁