意味 | 例文 (64件) |
弁護士事務所の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 law office
「弁護士事務所」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 64件
従前の弁護士の事務所例文帳に追加
Attorney's office pursuant to prior provisions発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
外国法事務弁護士の事務所例文帳に追加
Registered Foreign Lawyer's office発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二十条 弁護士の事務所は、法律事務所と称する。例文帳に追加
Article 20 (1) The office of an attorney shall be called a "law office".発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 当該雇用に係る弁護士の氏名及び事務所例文帳に追加
(i) Name and office of the attorney at law to be employed;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 法律事務所は、その弁護士の所属弁護士会の地域内に設けなければならない。例文帳に追加
(2) A law office shall be established within the district of the bar association to which the attorney belongs.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第七十四条 弁護士又は弁護士法人でない者は、弁護士又は法律事務所の標示又は記載をしてはならない。例文帳に追加
Article 74 (1) No person who is not an attorney or a Legal Professional Corporation shall use for itself the indication or description of "attorney" or "law office."発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
4 外国法事務弁護士事務所は、その外国法事務弁護士の所属弁護士会の地域内に設けなければならない。例文帳に追加
(4) The office of a registered foreign lawyer shall be established within the district where the bar association to which he/she belongs is located.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「弁護士事務所」に類似した例文 |
|
弁護士事務所
the practice of law―the legal profession―the law―the bar
a lawyer
a client
the practice of law
the counsel designated by the court
a lawyer who represents one in a foreign country
the lawyer representing the defendant
「弁護士事務所」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 64件
第四十五条 外国法事務弁護士の事務所は、外国法事務弁護士事務所と称さなければならない。例文帳に追加
Article 45 (1) The office of a registered foreign lawyer shall be named "Gaikokuho-Jimu-Bengoshi-Jimusho" (office of registered foreign lawyer(s)).発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
その事務所には日弁連から派遣された弁護士が配属されている。例文帳に追加
The offices are staffed by attorneys sent by the Federation.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
第三十六条の二 弁護士法人は、その成立の時に、主たる法律事務所の所在する地域の弁護士会(二個以上の弁護士会があるときは、当該弁護士法人が定款に記載した弁護士会)の会員となる。例文帳に追加
Article 36-2 (1) A Legal Professional Corporation shall, upon its establishment, become a member of the bar association of the district in which its principal law office is located (if there are two or more bar associations in that district, the one that is specified in the Legal Professional Corporation's articles of incorporation).発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
3 前二項の規定にかかわらず、外国法事務弁護士は、外国法事務弁護士、弁護士又は弁護士法人に雇用されているときは、その外国法事務弁護士、弁護士又は弁護士法人の事務所の名称を使用することができる。例文帳に追加
(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if he/she is employed by registered foreign lawyer, or attorney at law or legal professional corporation, a registered foreign lawyer may use the name of the office of said registered foreign lawyer, or attorney at law or legal professional corporation.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 弁護士法人は、所属弁護士会の地域外に法律事務所を設け、又は移転したときは、法律事務所の新所在地においてその旨の登記をした時に、当該法律事務所の所在する地域の弁護士会(二個以上の弁護士会があるときは、当該弁護士法人が定款に記載した弁護士会)の会員となる。例文帳に追加
(2) A Legal Professional Corporation that establishes a new law office or relocates its existing law office outside the district of the bar association to which it belongs shall, upon registration thereof at the location of such new or relocated law office, become a member of the bar association of the district in which such law office is located (if there are two or more bar associations in that district, then the one that is specified in its articles of incorporation).発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 退会命令(当該弁護士会の地域内に従たる法律事務所のみを有する弁護士法人に対するものに限る。)例文帳に追加
(iii) Order to withdraw from the bar association to which it belongs (this action shall be limited to Legal Professional Corporations with only a secondary law office within the jurisdiction of the association); or発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 除名(当該弁護士会の地域内に主たる法律事務所を有する弁護士法人に対するものに限る。)例文帳に追加
(iv) Disbarment (this action shall be limited to Legal Professional Corporations whose principal law office is within the district of the association).発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三十条の十七 弁護士法人は、その法律事務所に、当該法律事務所の所在する地域の弁護士会(その地域に二個以上の弁護士会があるときは、当該弁護士法人の所属弁護士会。以下この条において同じ。)の会員である社員を常駐させなければならない。ただし、従たる法律事務所については、当該法律事務所の所在する地域の弁護士会が当該法律事務所の周辺における弁護士の分布状況その他の事情を考慮して常駐しないことを許可したときは、この限りでない。例文帳に追加
Article 30-17 A Legal Professional Corporation shall assign to each of its law offices, on a permanent basis, a member who belongs to the bar association of the district in which the law office is located (here and hereinafter in this Article, if there are two or more bar associations in that district, the member must belong to the bar association to which the Legal Professional Corporation belongs); provided, however, that the foregoing shall not apply to secondary offices if the bar association of the district in which such secondary law office is located decides not to require such an assignment after taking into consideration the distribution of attorneys in the vicinity of said secondary office and other factors.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
|
意味 | 例文 (64件) |
|
弁護士事務所のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「弁護士事務所」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |