後じさりするの英語

合成する３次元画像を、ユーザにより指定された優先順序に対応する視差量に調整し、調整後の３次元画像を合成する。例文帳に追加

To combine adjusted three-dimensional images by adjusting three-dimensional images to be combined to a parallax amount that corresponds to a priority designated by a user. - 特許庁

講義終了後、直ちにこれらの情報からオーサリングコンテンツを自動生成する。例文帳に追加

After the end of the lecture, authoring contents are immediately automatically formed from such information. - 特許庁

取り去りの後で、シールディスクにおける切込みが閉じられ、眼球内の圧力の損失を防止する。例文帳に追加

After removal, the cut in the sealing disc closes, preventing the loss of intraocular pressure. - 特許庁

次に、シリサイド領域における第１のＳＰ膜６を除去して、その後サリサイド化を実行する。例文帳に追加

The SP film 6 in the silicide region is then removed, followed by salicidation. - 特許庁

操作部の操作によりラッチ棒３を解錠位置からスライドさせた後に回動させて鎖錠する。例文帳に追加

The latch bar 3 is slid from the unlocking position by operation of an operating part and then turned to lock. - 特許庁

天平宝字8年（764年）藤原仲麻呂の乱が起きた後も、最大の後見人であるはずの仲麻呂と行動をともにすることは無かった。例文帳に追加

In 764, after the revolt of Fujiwara no Nakamaro, Emperor Junnin didn't act together with his supposed best guardian, Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父奈良麻呂が橘奈良麻呂の変で処刑された直後に誕生する。例文帳に追加

He was born just after his father, TACHIBANA no Naramaro, was executed for the TACHIBANA no Naramaro Disturbance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミニチュアのタルトやマカロン，プリンを作った後，それらをオリジナルアクセサリーにすることができる。例文帳に追加

You can make miniature tarts, macaroons and puddings, and then make them into original accessories.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave