技術的側面の英語

また、同社社長は技術系の出身であることもあり、従来の同社の経営は技術的な側面を特に重視する傾向にあったが、幹部会の開催により、技術以外の視点も経営に十分反映させることができるようになった。例文帳に追加

The traditional management style tended to place particular emphasis on technical aspects, in part due to the fact that the company's president has a technical background. But the holding of executive meetings has enabled opinions besides technical ones to be sufficiently reflected in the company's management. - 経済産業省

我々は、我々の代理に対し、大臣会合での議論の下地を作るため、各トピックのより技術的な側面についてレビューするよう要請。例文帳に追加

We ask our Deputies to review the more technical aspects of each topic to lay the groundwork for Ministerial discussion.発音を聞く  - 財務省

ただし、新たな技術・知識に一定の排他的（独占的）利用を認めることにより、第三者の利用と競争が制約され、その技術・知識の産業的利用から消費者・利用者が受ける便益が減少するという側面もあるため、その適切な調整が重要である。例文帳に追加

However, intellectual property rights allow a certain amount of monopolistic use of new technology and knowledge, these systems restrain use by both third parties and competition, reducing the social benefits to consumers by limiting the industrial application of technology and knowledge. It is therefore important to seek a balance between the above-mentioned points. - 経済産業省

本技術の一側面の情報処理端末は、通行履歴に基づいて各道路の通行頻度を計算する計算部と、前記通行頻度の低い道路を優先的に選択し、目的地までの経路を決定する探索部とを備える。例文帳に追加

The image processing terminal includes a calculation part for calculating frequency of use of roads on the basis of a traveling history, and a searching part that preferentially selects a low-frequency road and decides a route to a destination. - 特許庁

技術的により合理的な側面を有し、且つ製品体系の充実が容易で、より低コスト化、納期の短縮化を図ることのできるトランスファクレーン用の減速機を得る。例文帳に追加

To provide a reduction gear for a transfer crane which has a rational side in engineering and is capable of facilitating the fulfillment of product systems, cost reductions, and delivery time shortening. - 特許庁

GIA（政府情報アーキテクチャ）とそれが包含する技術的およびインフラの水準が、内部プロセスを含む電子政府のこれらすべての側面を支えるのである。例文帳に追加

The Government Information Architecture (GIA) and the technical and infrastructure levels it incorporates, underpins all these aspects of E-Government including internal processes.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

短時間でシリコンブロックまたはシリコンスタックの側面に存在する微少な凹凸を平坦化する研磨技術を提供し、シリコンウエハの割れ不良を低減し、歩留りを改善することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a crack failure of a silicon wafer and to improve its yield by providing a polishing technique for flattening an infinitesimal ruggedness existing on a side face of a silicon block or a silicon stack in a short time. - 特許庁

型内被覆成形において成形品の表面側から注入した塗料を側面から裏面側に周り込ませて塗装する場合でも、効果的に塗料の漏れを防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to effectively prevent the leakage of paints, even if coating is carried out by circling the paints injected from the surface side of the molding, from the side face to the rear side in the in-mold cover molding. - 特許庁