抜き打ちの英語

小パターンの任意な、或いは抜き打ち的な検査を、簡単にかつ正確に実行することのできる画像測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image measuring device capable of easily and accurately carrying out the arbitrary or surprise inspection of a small pattern. - 特許庁

（ⅰ）内部監査部門は、内部監査実施要領及び内部監査計画に基づき、各被監査部門等に対し、頻度及び深度等に配慮した効率的かつ実効性ある内部監査（例えば抜き打ちとするなど）を実施しているか。例文帳に追加

(i) Does the Internal Audit Division implement internal audits of divisions subject to audits in an efficient and effective manner (by implementing an unannounced audit, for example) in accordance with the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan?発音を聞く  - 金融庁

本発明は、複雑なフレーム構造が、レーザー切断、抜き打ち、フォト−エッチング、又は他の切断技術によるなどの、開始素材の平面シートから容易に形成される事も、可能にする。例文帳に追加

The invention also allows complicated frame structures to be easily formed from planar sheets of starting material, such as through laser cutting, stamping, photo-etching, or other cutting techniques. - 特許庁

ＦＰＤモジュール組立装置は、キャリアテープに形成された搭載部材を打ち抜き、打ち抜いた搭載部材である打ち抜き済搭載部材を所定位置に配置する打ち抜き機構を備える。例文帳に追加

An FPD module assembly device includes a punching mechanism that punches out mounting members formed on carrier tapes, and arranges the punched-out mounting members, the mounting members which have been punched out, at prescribed positions. - 特許庁

この場合、金メッキは打ち抜き部１７のみに施されていることが好ましく、より好ましくは抜き打ち部１７の接点部１７ａにのみに施されていることである。例文帳に追加

Gold plating is preferably performed only on the stamping portion 17 including at least the contact 17a, while at least a part of the planar portions 16 are not coated with insulation layers. - 特許庁

出球率等の検査を省略し、抜き打ち検査のみで対応可能として、検査の負担を軽減することができ、さらに、遊技者に対して健全な遊技を提供することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which requires not regular inspections on ball-winning ratio or the like but random inspections only, aimed at reducing the burden of inspectors, and offers a good and sound pastime to a player. - 特許庁

作業効率を低下させることなく切り粉が金属製屋根の表面に落ちないようにし、屋根面を傷めることのないようにする抜き打ち方式で素材を切断する電動ニブラーの集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector for a motor-driven nibbler with which a base stock is cut by punching system so that chips do not fall onto the surface of a metallic roof without lowering work efficiency and the roof surface is not damaged. - 特許庁

出球率等の検査を省略し、抜き打ち検査のみで対応可能として、検査の負担を軽減することができ、さらに、遊技者に対して健全な遊技を提供することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing the burden of an inspection and providing players with a wholesome game by eliminating the inspection of a ball put-out ratio or the like and making it possible to deal with the inspection only by a surprise inspection. - 特許庁