掛かり合いがあっての英語

そして、カバー側回動支点部１４及び本体側回動支点部９の引っ掛かり合いを解除しアッパーカバー５を完全に取り外すことも片手でできる。例文帳に追加

Also, the release of the hang of the cover-side turning fulcrum point 14 and the body-side turning fulcrum point 9, and the removal of the upper cover 5 is completely performed by a single hand. - 特許庁

相嵌合する雌コネクタ２及び雄コネクタ３に、コネクタ離脱の操作の際において互いに引っ掛かり合い、且つ引っ掛かり合った一方が他方を乗り越える際に端子嵌合力よりも大きな力を生じさせ、さらには、端子嵌合力よりも大きな力が慣性力となって、その慣性力の勢いでコネクタ離脱を行わせる慣性離脱手段４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An inertia disengagement means 4 is provided where, related to a female connector 2 and a male connector 3 engaging with each other, they hook each other at operation for connector disengagement, and a force larger than a terminal engagement force is generated when one of hooked parties overcomes the other, which becomes an inertia bigger than the terminal engagement force, with the momentum of the inertia disengaging the connector. - 特許庁