操作および整備の英語

従来の動作ロジック切替装置は、機器コネクタに外部コネクタを接続するだけでなく、スイッチの切替操作等を行わなければ所望の動作ロジックでの動作が行われず、信頼性及び整備性が低くなっている。例文帳に追加

To solve the following problem: a conventional operation logic switching apparatus can not operate in accordance with a desired operation logic if an external connector is not connected to a device connector and also if changeover operation or the like of a switch is not performed, thereby reducing reliability and maintainability. - 特許庁

アライメント測定作業及び整備・点検作業におけるステアリングホイール操作の煩わしさを解消することができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device which allows the dissolution of burdensome task of operating a steering wheel in performing an alignment measuring work, maintenance and checking work. - 特許庁

ユーザに複雑な操作をさせることなくアドレス帳データの更新を可能にすることにより、携帯通信端末に記憶されているアドレス帳データを最新の状態に整備するアドレス帳更新システム１およびアドレス帳更新プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an address book update system 1 and an address book update program which update address book data stored in a mobile communication terminal by allowing the address book data to be updated without making a user do complicated operation. - 特許庁

露出状態の肉箱４が左右および上下方向に移動することに起因して発生する作業者との接触事故を防止し、スライス作業時、作業終了後の清掃、整備作業などにおいても支障をきたすことのない安全で操作性の良い食肉スライサーＳを提供する。例文帳に追加

To provide a meat slicer safe and easy to operate, capable of preventing a contact accident with a worker caused by movement of a meat box 4 in an exposed state in left and right directions and in the vertical direction and never causing a hindrance in slicing work and in cleaning and maintaining work after the slicing work etc. - 特許庁

複雑な構成によらず製造組立性及び整備性を向上させ、先端部位の太径化をせずに全周走査を可能とし、湾曲部の曲げ耐性を向上させて耐久性及び操作性に優れた超音波内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope with easy production, assembling and maintenance not based on complicate structure, capability of the whole circumference scanning without an enlarged diameter of a pointed head part and excellent durability and maneuverability by improving the resistance to bending of a curved portion. - 特許庁

２　この法律において「航空業務」とは、航空機に乗り組んで行うその運航（航空機に乗り組んで行う無線設備の操作を含む。）及び整備又は改造をした航空機について行う第十九条第二項に規定する確認をいう。例文帳に追加

(2) The term "air navigation service" as used in this Act means any operation onboard an aircraft (including operation of radio equipment on board), and confirmation work as specified in Article 19 paragraph (2), to be performed on repaired or remodeled aircraft.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

掻込みリールで後方に掻き込んで刈取った穀稈をフィーダによって脱穀装置に搬送投入するよう構成するとともに、前記掻込みリールを刈取り部の横外側に配備したベルト式の無段変速装置を介して駆動するよう構成したコンバインにおいて、無段変速装置およびこれの変速操作機構を容易に点検整備できるようにする。例文帳に追加

To readily carry out inspection and maintenance of a belt type continuously variable gear and its speed change operation mechanism in a combine harvester constituted so as to carry and charge grain culms, raked to the back by a raking reel and reaped, into a thresher by a feeder and drive the raking reel through the continuously variable gear arranged on lateral outside of a reaping part. - 特許庁