擦れ汚れの英語

定着時の未定着トナーの尾引き、後端跳ねに起因する像擦れやコバ汚れ等を防止する。例文帳に追加

To prevent the tailing of unfixed toner at the time of fixing, image rubbing or the staining of an edge caused by the spring of a trailing edge. - 特許庁

すなわち、前処理液２１を塗布したシート１３の記録面は膨潤状態になるが、そのままでは記録ヘッド４１との擦れで汚れが生じるので、シート１３を記録ヘッド４１の記録液吐出口から遠ざけることでそうした擦れ汚れを防止する。例文帳に追加

Namely, the recording face of the sheet 13 coated with the pre-treating liquid 21 becomes to the swollen condition, and as the smudging is generated by rubbing with the recording head 41 as it is, such the smudging by rubbing as this is prevented by keeping away the sheet 13 from the recording liquid delivering opening of the recording head 41. - 特許庁

帯電ローラとクリーニング部材の線速差を小さくすることで、帯電ローラとクリーニング部材の擦れの発生を抑制し、擦れによる帯電ローラ汚れの発生を抑制することができる。例文帳に追加

Reducing a difference in linear velocity between a charging roller and a cleaning member suppresses rubbing of the charging roller and cleaning member, thereby restraining the charging roller from being soiled by rubbing. - 特許庁

排紙トレイの昇降動作に合わせてエンドフェンスを可動式にすることにより、用紙後端がエンドフェンスに擦れることによるスタック状態の乱れ、汚れ、キズ、擦れる音等を防止する用紙積載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper loading device, preventing disorder of a stack, a blotch, bruise and rubbing noise due to rubbing of the trailing end of a paper sheet with an end fence by moving the end fence according to the elevating operation of a paper delivery tray. - 特許庁

ホルダー１４を把持して擦り体１２の突状壁２０を衣類の汚れた部位に押し付けるようにして擦れば、汚れ落ちを確認しながら洗濯をすることができる。例文帳に追加

When the stained part of clothes is rubbed with the protruding walls 20 of a rubbing body 12 pressed thereto by holding a holder 14, a washing work can be performed while recognizing the removal of stains. - 特許庁

両面印刷可能なインクジェット記録装置において、給紙ローラが記録用紙の紙面に圧接されることによる記録用紙の擦れ汚れ、転写汚れ、また給紙パッドの汚れによる記録用紙の汚れを抑制した印刷制御装置及びおよびその動作プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a print controller for controlling the rub contamination or transfer contamination of a recording sheet caused by pressing a sheet feed roller against the surface of the recording sheet, or contamination of the recording sheet due to contamination of a sheet feed pad in a perfecting ink jet recorder, and a medium recording its operating program. - 特許庁

その中に箸等の長尺食器類をいっぺんに全部入れて袋を両手で揉むようにして洗うと、箸等の長尺食器は袋の内側表面と擦れて汚れが落ちる。例文帳に追加

The long tableware such as the chopsticks are all put in the bag together and when the user rubs and washes the bag with both hands, the long tableware such as the chopsticks are rubbed against the coarse inside surface of the bag to remove the stain. - 特許庁

前処理液を塗布して高画質化するインクジェット記録装置で、ヘッド擦れによる記録面汚れを防止することを目的とする画像記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an image recording device which is an inkjet recording device, which obtains a high picture quality by applying a preparatory treatment liquid, and prevents the recorded surface from being stained by sliding contact with a head. - 特許庁