效一の英語

一般的な廉価の爆薬を爆圧遮断カバー１１０に装填して簡便に使用することによって、既存に用いられていた高価の精密爆薬を取り替えることができて発破費用を大幅に低減しながらも発破效率は増大されて、経済的な波及効果が非常に大きい有用な效果を提供する。例文帳に追加

Since a general inexpensive explosive is loaded into a blast pressure shield cover 110 and easily utilized, the general inexpensive explosive can be replaced with an existing expensive precision explosive to significantly reduce blasting costs and improve blasting efficiency, thereby having a large economic impact and useful effects. - 特許庁

透明電極の表面に、大きさが一定であって規則的な凹凸を形成することによって、外部光を效果的に吸収して効率を向上させることができる太陽電池の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a solar cell that can improves efficiency by effectively absorbing external light by forming regular embossed and depressed patterns of constant size on a surface of a transparent electrode. - 特許庁

水平面にほぼ垂直な立て板と放熱フィンを備えて、熱空気の流動方向と一致する放熱通路を形成して、放熱效果を改善する。例文帳に追加

To provide a passive heat radiator with a rising plate almost perpendicular to the horizontal plane and a heat radiating fin, having improved heat radiating effects by forming a heat radiating passage along the flowing direction of hot air. - 特許庁

本発明は、一つの回路で直列共振方式と並列共振方式を共に適用することを可能にして、エネルギー回収效率を高めたプラズマディスプレイ装置駆動方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of driving a plasma display device to which a serial and a parallel resonance method can be both applied by one circuit and which can enhance energy recovery efficiency. - 特許庁

シリコンウェーハの結晶欠陥が存在せず、シリコンウェーハ表面でボロン濃度が一定で均一な比抵抗値を持つ高品質なアニールウェーハを製造することができ、シリコンウェーハの熱処理效率が高く、製造元価を低減させることができるアニールウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an annealed wafer for manufacturing a high-quality annealed wafer in which crystal defects do not exist in the silicon wafer and boron concentration is constant yielding uniform specific resistivity, for giving high heat treatment efficiency, and for reducing the manufacturing cost. - 特許庁

移動サーバーと移動クライアント間帯域幅を效率的に利用して移動サーバーの負荷を移動クライアントに分散し得る移動コンピュータ環境におけるトランザクションキャッシュ一貫性維持システム及びその方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a transaction cache consistency maintenance system in a mobile computer environment capable of dispersing the load of a mobile server by efficiently using the bandwidth between the mobile server and a mobile client; and to provide its method. - 特許庁

樹脂微粒子の粒径、粒径分布を一定に保持しながら染料分子を各樹脂微粒子の中心部にまで效果的に行き届かせることで電子写真映像システムに適合する優れた特性を持つ高解像度カラートナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing high resolution color toner having excellent characteristics suitable for an electrophotographic video system by making dye molecules effectively reach central parts of respective fine resin particles while holding grain sizes and grain size distribution of the fine resin particles constant. - 特許庁