日払いにするの英語

8月25日、新富座にて「官有物払い下げ反対」の大演説会を開催する。例文帳に追加

On August 25, he held a large-scale speech meeting 'to oppose the sale of property belonging to the Hokkaido Development Agency' at the Shintomi-za Theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、東京横浜毎日新聞で官有物払い下げ案可決の一報を報道する。例文帳に追加

In August, he reported in the Tokyo Yokohama Mainichi Shinbun that a bill for the sale of property belonging to the Hokkaido Development Agency was approved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口座引落の予定日前にユーザに事前通知を行い、さらに、口座引落の予定日前に代金支払いを可能にする。例文帳に追加

To preinform a user of account subtraction before the expected date of the account subtraction, and to make payable a price before the expected date of the account subtraction. - 特許庁

1. 本契約に基づく支払義務の履行を怠った組合員は、本契約に基づき支払いを行うべき日の翌日から支払いを行うべき金額の全額が払い込まれた日までの期間につき、本組合に対し当該金額の未払込残高に対して年［ ］%の割合(年365 日の日割計算とする。)で計算した遅延損害金を支払うものとする。例文帳に追加

(1) Any Partner who fails to perform any payment obligation under this Agreement shall pay to the Partnership a late fee on the unpaid balance of such amount at [__]% per annum (prorated on the basis of a 365-day year) for the period from the day immediately following the day such payment is due to the day full payment for the amount payable is actually made.発音を聞く  - 経済産業省

代金は当日、現金で払う場合もあるが、後日、銀行振込等によって後払いすることが多い。例文帳に追加

Occasionally, the charge is paid on the same day by cash, however it is often paid some days later by bank transfer, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行システムを用いた金銭支払いシステムであって、金銭債権者の希望する日に希望する金額を交付する。例文帳に追加

To provide a money payment system using a bank system which delivers the amount desired by a creditor on a day desired thereby. - 特許庁

消費者の決済処理を簡素化すると共に、消費者の要望に応じて支払い日や支払い方法を柔軟に設定可能な決済代行システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To simplify a consumer settlement process and to flexibly set the date of payment and a method of payment according to the demands of a consumer. - 特許庁

我々は本日発表する別のリリースにおいて、一定の資源採取支払い情報をFormSDで開示することを発行人に義務付けている。例文帳に追加

In another release we are issuing today, we are requiring issuers to disclose certain resource extraction payment information on Form SD. - 経済産業省