旧皮の英語

織部松皮菱形手鉢-益田孝（鈍翁）旧蔵例文帳に追加

Oribe Ceramic Basket with Pine Bark Diamond: formerly stored by Takashi MASUDA (also known by the pseudonym Donnou)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧市街内にある皮革加工所(タンネリ)は伝統の皮革製造法を500年間続けている。例文帳に追加

Inside the medina, there is a tannery that has continued the traditional leather-making process for 500 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

善光寺三門　（檜皮葺に葺き替えられてしまっていたものを建立当初の栩葺に復旧）例文帳に追加

The San-mon gate of Zenko-ji Temple (the roof had been replaced with hiwadabuki, but the intial tochibuki roof has been restored).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なめらかな灰色の樹皮と秋に黄色がかったオレンジ色になるブナのような葉を持つ、中型の旧世界の高木例文帳に追加

medium-sized Old World tree with smooth grey bark and leaves like beech that turn yellow-orange in autumn発音を聞く  - 日本語WordNet

骨皮道賢（ほねかわどうけん、?-応仁2年3月21日(旧暦)（?-1468年4月13日））は、室町時代の盗賊集団の首領である。例文帳に追加

Doken HONEKAWA (date of birth unknown; date of death: April 22, 1468) was the head of a gang who lived during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮姫（ひわだひめ、寛喜2年（1230年）-宝治元年（1247年）5月13日(旧暦)）は、鎌倉時代中期の北条氏一門の女性。例文帳に追加

Hiwadahime (1230 - May 13, 1247) was a woman who was a member of the Hojo family during the middle of the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような下地処理を行っておくと、新旧の溶射皮膜２，３の密着性が良好となるため、新たに形成した溶射皮膜３が施工中や運転中に剥離しにくくなる。例文帳に追加

In the case the same substrate treatment has been performed, the adhesion between the new and old thermal spray coating 2 and 3 is improved, so that the newly formed thermal spray coating 3 is made to hardly peel off in the process of working and driving. - 特許庁