研究社 新和英中辞典

あつさ^２ 暑さ

heat

warmth

暑さをしのぐ

stand the heat

木陰で暑さを避ける

shelter from the heat under a tree

暑さに負ける

suffer from [be affected by] the heat

暑さしのぎに

so as to forget the heat

用例

今日の暑さはひどいですね. How hot it is today!｜Today's heat is terrible, isn't it? 彼らは 40 度という暑さの中で働かなければならなかった. They had to work in the 40‐degree heat. この暑さでは歩けない. I can't walk about in this heat. 暑さ寒さも彼岸まで. ひがん１ 文例.

斎藤和英大辞典

暑さ、熱さ

読み方 あつさ

名詞

1

The heat （of summer）

用例

暑さに耐える
to stand the heat

暑さに負ける、暑さにあたる
to be affected by the heat―be prostrated by the heat

君は暑さを苦にするようだね
You seem to be sensitive to the heat.

僕は暑さはいっこう平気だ
I am quite indifferent to the heat―I do not mind the heat.

暑さを避ける（避暑をする）
to escape from the heat of summer―go somewhere for the summer―pass the summer somewhere

暑さをしのぐ
（耐えるの意味なら）to stand the heat―（避けるの意味なら）―go somewhere for the summer―pass the summer somewhere

暑さよりも寒さの方がしのぎやすい
Cold is easier to stand than heat.

西洋人は多く軽井沢へ行って暑さをしのぐ
Many foreigners go to Karuizawa for the summer―pass the summer at Karuizawa.

暑さをしのぐには海水浴が一番だ
The seaside is the best place to pass the summer―Sea bathing is the best way to forget the heat of summer.

暑さにあたったのだ
I have a heat―stroke.

言うまじと
I'll never say,

　思えど今日の
And yet can you deny,

　暑さかな
How hot it is today!

2

（＝熱さ）heat

用例

のどもと過ぐれば熱さを忘る
Once down the throat, the heat is forgotten―（に相当する格言は）―“Danger past, God is forgotten.”

JMdict

暑さ

読み方：あつさ

（名詞） heat (of the weather); hotness

JST科学技術用語日英対訳辞書

暑さ

heat; hot weather; warmth

日本語WordNet(英和)

暑さ

【名詞】

1 high temperature, hotness, heat

熱の存在

(the presence of heat)

2 heat, warmth

熱エネルギーで起こる感覚

(the sensation caused by heat energy)

>>「暑さ」に関する類語一覧