書かせるの英語

形のうえでは私信であるが、身分の高い人物は直接自分では書かず、近臣に書かせるのが通例であるため、通常家司が書いた。例文帳に追加

Although they were written in the style of a private letter, they were customarily written by a Keishi since it was common for those with high rank to have their close aides write on their behalf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 番目の節にはバグを再現させる方法の説明を書かなければなりません。例文帳に追加

The third section should be a description of how to reproduce the bug.発音を聞く  - JM

それは「こうした試験に論文を書かせるなんてけしからん」とだけ書いたからであった。例文帳に追加

It was because he only wrote, 'It's disgraceful to make applicants write an essay in an examination like this.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製（紙製）の本体１の表面には、残量を表示させるための目盛りが書かれている。例文帳に追加

Scales for indicating the remaining amount are written on a surface of a main body 1 made of a resin (made of paper). - 特許庁

複数の単語辞書から目的の単語を認識させるための入力操作を簡略化する。例文帳に追加

To simplify input operation for recognizing a target word through plural word dictionary. - 特許庁

電子ペーパに書かれた画像のデータの使用の利便性を従来よりも向上させる。例文帳に追加

To improve convenience in using data of images written in digital paper further than the prior arts. - 特許庁

様々な様式で記入される文書から読み出した入力内容を業務システムに連動させる。例文帳に追加

To interlock input content read from a document written in various formats with an application system. - 特許庁

既存の仕様および記述を再利用可能にするとともに、既存のアプリケーションを進化させるために、ＳＤＬ言語で書かれた仕様をＵＭＬ−ＲＴ言語で書かれた仕様に翻訳する自動翻訳方法を安価で提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an automatic translating method which translates specifications written in an SDL language into specifications written in a UML-RT language while making the existing specifications and description reusable and also to evolve the existing application. - 特許庁