案内文の英語

ナビゲーション装置及び音声案内文章作成方法例文帳に追加

NAVIGATION DEVICE AND VOICE GUIDE DOCUMENT CREATING METHOD - 特許庁

文字処理装置の操作案内方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GUIDING OPERATION FOR CHARACTER PROCESSOR - 特許庁

ギフト商品注文受付案内方法例文帳に追加

GIFT COMMODITY ORDER RECEPTION GUIDE METHOD - 特許庁

番組案内リストと対応する説明文を更新する。例文帳に追加

A program guide listing and a corresponding explanation sentence are updated. - 特許庁

案内状雛形記憶部５８は、次回の検査時期を案内状送付者に通知するための案内状の文面およびレイアウトを複数格納する。例文帳に追加

An invitation note template storage unit 58 stores a plurality of texts and layouts of invitation note for notifying the invitation note addressee of the next examination time. - 特許庁

案内状作成部５０は、案内状送付者の属性情報および検査の記録に基づいて、複数の案内状の文面およびレイアウトの中から選択した文面およびレイアウトを用いて案内状を作成する。例文帳に追加

An invitation note preparation unit 50 prepares the invitation note using the text and layout selected from among the plurality of texts and layouts of invitation based on attribute information and examination records on the invitation note addressee. - 特許庁

また案内文設定部４０は、進路案内に必要な所定の単語（交差点名や行き先を示す地名など）を交差点案内部３２から取得し、利用者の母国語を用いて進路案内文を設定する。例文帳に追加

A guide sentence setting part 40 acquires prescribed words (a crossing name, a place name showing a destination or the like) necessary for the course guide from a crossing guide part 32, and sets a course guide sentence by using a user's mother language. - 特許庁

案内文生成部１８は、複数の選択肢を提示する案内文を生成し、これを音声合成部２０を通してスピーカ２２から出力する。例文帳に追加

The guide sentence generating part 18 generates a guide sentence for presenting a plurality of choices and outputs them from a speaker 22 through a voice synthesizing part 20. - 特許庁