「案内文」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

案内情報提供システム、案内画像生成方法、及び、案内文生成方法、並びに、案内画像生成プログラム及び案内文生成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

GUIDE INFORMATION PROVIDING SYSTEM, GUIDE IMAGE GENERATION METHOD, GUIDE MESSAGE GENERATION METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH GUIDE IMAGE GENERATING PROGRAM AND GUIDE MESSAGE GENERATING PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

キーボードの仮名文字打鍵用案内シート例文帳に追加

GUIDE SHEET FOR KANA CHARACTER KEYING FOR KEYBOARD - 特許庁

ナビゲーション装置及び音声案内文章作成方法例文帳に追加

NAVIGATION DEVICE AND VOICE GUIDE DOCUMENT CREATING METHOD - 特許庁

文字処理装置の操作案内方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GUIDING OPERATION FOR CHARACTER PROCESSOR - 特許庁

ギフト商品注文受付案内方法例文帳に追加

GIFT COMMODITY ORDER RECEPTION GUIDE METHOD - 特許庁

番組案内リストと対応する説明文を更新する。例文帳に追加

A program guide listing and a corresponding explanation sentence are updated. - 特許庁

案内状雛形記憶部５８は、次回の検査時期を案内状送付者に通知するための案内状の文面およびレイアウトを複数格納する。例文帳に追加

An invitation note template storage unit 58 stores a plurality of texts and layouts of invitation note for notifying the invitation note addressee of the next examination time. - 特許庁

案内状作成部５０は、案内状送付者の属性情報および検査の記録に基づいて、複数の案内状の文面およびレイアウトの中から選択した文面およびレイアウトを用いて案内状を作成する。例文帳に追加

An invitation note preparation unit 50 prepares the invitation note using the text and layout selected from among the plurality of texts and layouts of invitation based on attribute information and examination records on the invitation note addressee. - 特許庁

また案内文設定部４０は、進路案内に必要な所定の単語（交差点名や行き先を示す地名など）を交差点案内部３２から取得し、利用者の母国語を用いて進路案内文を設定する。例文帳に追加

A guide sentence setting part 40 acquires prescribed words (a crossing name, a place name showing a destination or the like) necessary for the course guide from a crossing guide part 32, and sets a course guide sentence by using a user's mother language. - 特許庁

案内文生成部１８は、複数の選択肢を提示する案内文を生成し、これを音声合成部２０を通してスピーカ２２から出力する。例文帳に追加

The guide sentence generating part 18 generates a guide sentence for presenting a plurality of choices and outputs them from a speaker 22 through a voice synthesizing part 20. - 特許庁

現在もバス乗り場案内板にその跡（文字）が残っている。例文帳に追加

Today, the descriptions on these routes can still be traced on the information board at the bus station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字案内情報配信管理装置およびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

CHARACTER GUIDE INFORMATION DISTRIBUTION MANAGEMENT DEVICE AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

歩行者用道案内文自動作成装置および方法並びに記録媒体例文帳に追加

AUTOMATIC PRODUCER OF ROAD GUIDE FOR PEDESTRIAN, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

案内文の作成処理にかかる負担を軽減させると共に、案内文を提供する環境等に応じて柔軟な案内文を生成できるようにする。例文帳に追加

To generate flexible guidance sentences in response to an environment or the like providing the guidance sentences by reducing labor applied on generation processing of the guidance sentences. - 特許庁

案内文の長さが所定時間に収まる範囲で、優先順位の高い交通状態情報から順に追加して案内文を作成し、案内文に従って音声素片を組み合わせる。例文帳に追加

The guidance sentence is generated by addition in the order of the priority of traffic state information so that the length of the guidance sentence is in a range of a specific time and speech elements are combined according to the guidance sentence. - 特許庁

案内文生成部７は、探索された経路上の各ランドマークに於いてユーザに提示する案内文を生成し、案内文記憶部10に格納する。例文帳に追加

A guidance sentence generation part 7 generates a guidance sentence to be presented to the user at each landmark in the searched route and stores it in a guidance sentence storage part 10. - 特許庁

例えば交差点案内出力部１３５等の誘導経路案内信号に基づき、簡易経路案内表示データ形成部１２７で文字や図形データを形成し、簡易経路案内音声データ形成部１２６では音声案内用データを形成する。例文帳に追加

For example, based on the conducting route guidance signal of a crossing guidance output part 135 or the like, character and figure data are formed at a simple route guidance display data formation part 127, and data for voice guidance is formed at a simple route guidance voice data formation part 126. - 特許庁

案内標示体情報登録装置は、案内標示体を含む画像データを記憶しており、上記画像データから案内標示体を認識した後に、案内標示体から矢印形状に関する情報と、案内標示体内の文字列に関する情報とを生成する。例文帳に追加

The device for registering the guide marking body information stores image data including the guide marking body, and generates information on the arrow shape from the guide marking body and information on the character strings in the guide marking body after recognizing the guide marking body from the image data. - 特許庁

入力した目的地を案内する地図および案内文の内容を仮生成した後に、互いにその内容を交換し、それぞれが含む情報を考慮して、再び地図と案内文の内容を生成し直した後に、地図および案内文をそれぞれ表示する。例文帳に追加

After a map for guiding an inputted destination and the details of a guide sentence are generated tentatively, they are exchanged with each other, information contained in each is considered, the map and the details of the guide sentence are re-generated, and then the map the guide sentence are displayed. - 特許庁

方面案内標示等のビットマップ（文字部品画像）を文字部品画像テーブルに用意する。例文帳に追加

Bitmaps (character part images) of direction guidance signs or the like are prepared in a character part image table. - 特許庁

商品の注文から商品の受け取りまでの利用者の案内を効率良く行う、案内装置、方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a guidance device, a method and a program which effectively guide a user from placing an order to receiving products. - 特許庁

案内の入力方法は限定されず、文字入力、画像の貼り付け、電子データへのリンク等の手段により案内を入力してもよい。例文帳に追加

The input method for the guide is not limited and the guide can be input by means such as character input, pasting of an image and linking to electronic data. - 特許庁

ユーザが、一覧された文書データから１つを選択し、会議案内ボタン７１３を選択すると、会議案内入力画面が表示される。例文帳に追加

When the user selects one piece of listed document data and selects a conference guide button 713, a conference guide input screen is displayed. - 特許庁

ユーザの適性に応じて案内内容を変更できるナビゲーション装置及び音声案内文書作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a voice guide document creating method which can change guide contents, according to the suitability of a user. - 特許庁

閲覧データ等の配信データを活用して、この配信データ中の地点情報に含まれる文字列データを地図データとの関連にて経路案内に利用するようにした経路案内装置及び経路案内方法を提供する。例文帳に追加

To provide a route guiding device and a route guidance method for utilizing character string data included in spot information in distribution data for guiding a route in relation to map data by utilizing the distribution data, such as browsing data. - 特許庁

表示画面が小さい携帯型端末において、地図と案内文とを併用することにより表示画面を有効活用し、効率的な道案内を行うことのできる目的地案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a destination-guiding device for efficiently guiding a road by effectively utilizing a display screen by using a map and a guide sentence together in a portable terminal with a small display screen. - 特許庁

被提供者が案内支援経路から外れた場合でも適切な誘導ができる位置に、案内支援経路への復帰を促す案内文提供媒体を配置設計することができるようにする。例文帳に追加

To arrange and design a guide sentence providing medium for promoting return to a guide support route at a position performing proper guide even when a person to be provided is out of the guide support route. - 特許庁

文章作成に時間がかからず、文章の表現方法も統一され、駅を選択して案内文章を流すのに手間がかからない案内文章自動作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic guide text preparing device taking less time for preparing texts, capable of uniformizing a text expressing method, and taking less labor for selecting a station and flowing the guide text. - 特許庁

矢印形状を複数有する案内標示体について、矢印形状に関する情報と案内標示体の文字列に関する情報とを含む案内標示体情報を登録する案内標示体情報登録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for registering guide marking body information for registering the guide marking body information including information concerning an arrow shape and information concerning character strings of a guide marking body in the guide marking body of a plurality of the arrow shapes. - 特許庁

表示装置に表示される情報は、乗車位置、運行情報、フロア案内、売り場案内、出口／入口案内、路線案内、商品、広告、ニュース、天気予報、意匠、または前記表示装置の故障に関する情報を図柄、文字、記号または写真画像を用いて表示された情報である。例文帳に追加

Information displayed on the display device is a boarding position, operation information, floor guidance, shop guidance, entrance/exit guidance, route guidance, goods, an advertisement, news, a weather forecast, design, or information which is relates to a fault of the display device and is displayed using a pattern, characters, symbols, or a photographic image. - 特許庁

通信部１は、位置検出手段９の位置検出結果に基づいて、ユーザが経路上のランドマークに到着した時、案内文記憶部10中の案内文の内の、上記ランドマークに於いて提示すべき案内文を入出力手段８に出力する。例文帳に追加

A communication part 1 outputs the guidance sentence to be presented at the said landmark among guidance sentences in the guidance sentence storage part 10 to an input/output means 8 according to the position detection result of a position detecting means 9 when the user reaches the landmark in the route. - 特許庁

文政7年（1824年）の『商人買物案内』には、唐紙屋として八軒の名が挙がっている。例文帳に追加

In the "Shonin kaimono annai" (A guidebook for merchants' shopping) published in 1824, there are 8 names of karakami shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、日本最初の「博覧会」を開催、これも本邦最初の英文案内記を著す。例文帳に追加

He organized the first 'Exhibition' in Japan and also wrote the guidebook in English, which was the first guide written in English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、移動することにより文書を読むときの注視目線を行または列方向に案内する。例文帳に追加

Also, the line of sight in reading the document is guided to the direction of a line or column by moving the cursor. - 特許庁

音声応答装置３から、案内文を音声で電話回線４に送出する。例文帳に追加

A voice answering device 3 sends the guidance sentence in voice to a telephone line 4. - 特許庁

表示されている画像に含まれる文字列をキーワードとして用いて、案内情報を検索する。例文帳に追加

Guide information is retrieved by using a character string included in the displayed image, as a keyword. - 特許庁

シート本体１の標示面１Ａには「案内係」の文字からなる標示部６が設けてある。例文帳に追加

The marking surface 1A of the sheet body 1 is provided with a marking part 6 consisting of characters 'guide'. - 特許庁

案内文提供媒体配置決定システム、方法及びプログラム、および、歩行支援システム例文帳に追加

GUIDE SENTENCE PROVIDING MEDIUM LAYOUT DECISION SYSTEM, METHOD, PROGRAM, AND WALK SUPPORT SYSTEM - 特許庁

ＩＣカードから情報を読み取るＩＣカードリーダライタと、ＩＣカードに記憶され、前記ＩＣカードリーダライタにより読み取られた車内案内文データを記憶する車内案内文データ格納領域と、前記車内案内文データ格納領域に記憶された車内案内文データを選択する選択手段とを備えたことを特徴とする情報制御装置。例文帳に追加

This information control device is provided with an IC card reader writer reading information from an IC card, an in-vehicle guide data storage area for storing in-vehicle guide data read by the IC card reader writer, and a selection means for selecting the in-vehicle guide data stored in the in-vehicle guide data storage area. - 特許庁

本発明は、道路ネットワーク上の短線分の影響を受けずに正確かつ簡潔な道案内文を作成する歩行者用道案内文自動作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic producer of road guide for pedestrians which produces an exact and simple guide sentence without being affected by short segments on a road network. - 特許庁

次に案内文設定部４０は、地名など、複数の読み方が対応している単語を現地語（車両位置に対応する地域での使用言語）に置き換えて進路案内文を設定する。例文帳に追加

Then, the guide sentence setting part 40 sets the course guide sentence by replacing a word having corresponding plural reading ways such as the place name with a local language (language used in a district corresponding to the vehicle position). - 特許庁

基準音声入力タイミング案内手段（６４）は、文字列を表す第１文字列画像を基準位置に向けて移動させることによって、基準音声入力タイミングをプレイヤに案内する。例文帳に追加

A reference voice input timing guide (64) guides the reference voice input timing to the player by moving a first character string image indicating a character string toward a reference position. - 特許庁

設定された案内文に基づいて音声合成部４２により音声信号が生成されてスピーカ７に入力され、母国語と現地語の双方を用いた進路案内文の音声出力が行われる。例文帳に追加

An aural signal is generated by a voice synthesis part 42 based on the set guide sentence and inputted into a speaker 7, and a voice output of the course guide sentence using both the mother language and the local language is performed. - 特許庁

サーバ１０は一括注文のための商品案内を商品購入者のクライアント３０に提供し、個別の商品の注文を受け付ける。例文帳に追加

A server 10 supplies a commodity guide for blanket order to a client 30 as the commodity purchaser, and receives orders of individual commodities. - 特許庁

視覚のノイズを充分に抑制した上で、手書き文字の入力位置を効果的に案内することができる手書き文字入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character handwriting input device which is able to provide effective guidance regarding input position of characters to be handwritten, adequately avoiding visual noise. - 特許庁