「案内文」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

プリントが完了すると注文受付サーバ５は、カメラ付き携帯電話１の現在位置からプリント店までの経路を案内する案内情報をカメラ付き携帯電話１に送信する。例文帳に追加

When the print is completed, the order acceptance server 5 transmits guide information for guiding a route from the present position of the cellular phone 1 to the print store to the cellular phone 1. - 特許庁

地図サーバからの案内文が付加された案内地図をアンテナ４０、送受分離部４１を介して、受信回路４４で受信し、信号処理回路３９を介してディスプレイ４５で表示し、スピーカ４６で放声する。例文帳に追加

A guide map where a guide sentence from the map server is added is received by the reception circuit 44 via the antenna 40 and the transmission/reception separation part 41, and is displayed on the display 45 via the signal processing circuit 39 for announcing by the speaker 46. - 特許庁

ＷＷＷサーバ１２は、顧客毎に付番したＵＲＬアドレスを含む「ご案内メール」本文を作成し、メールサーバ１８を介して「ご案内メール」を顧客端末２８に配信する。例文帳に追加

The WWW server 12 prepares an "invitation mail" through a mail server 18 to a customer terminal 28. - 特許庁

マイコンは、「し」を先頭文字とする操作案内項目をメモリ部から読み出して、図６（ｂ）に示すように、操作案内項目を表示部１１に表示する。例文帳に追加

A microcomputer reads from the memory part an operation guidance item with "shi" as a head character and displays the operation guidance item to the display part 11 as shown in Figure 6(b). - 特許庁

そして、案内標示体情報登録装置は、上記矢印形状に関する情報と、文字列に関する情報とを関連付けた案内標示体情報を登録する。例文帳に追加

The device registers the guide marking body information related to information on the arrow shape and information on the character strings. - 特許庁

この構成により、運行情報入力端末システム４００から入力した案内文章を中央管理システム１００を介して自動的に複数の駅案内システム２００−１，２００−２，・・・２００−８に配信する。例文帳に追加

With this constitution, the guide texts inputted from an operation information input terminal system 400 are distributed automatically to the plurality of station guide systems 200-1, 200-2, ..., 200-8 through the center control system 100. - 特許庁

経路案内装置が表示できる文字に何らかの制限がある場合であっても、独自のデータにて定義されるテキストが、経路案内装置において適切に表示されるようにすること。例文帳に追加

To properly display a text defined by individual data in a route guidance apparatus, even if there are some kinds of restrictions placed on letters which the route guidance apparatus can display. - 特許庁

画像形成装置の各種案内のために表示する文章や単語の種類や数が増加しても、装置の処理負担を軽減させ且つストレスを感じさせない案内切り換えを行う例文帳に追加

To reduce the processing load of an image forming apparatus and to achieve the stress-free smooth operation feel in spite of an increase in the kinds and the number of sentences and words displayed for various kinds of guidance of the image forming apparatus. - 特許庁

翻訳者が電話案内サーバ２へ電話と、電話案内サーバ２と電話機３とが通話接続する翻訳対象コンテンツの原文が電話機３へ音声出力される。例文帳に追加

When a translator calls the telephone guide server 2, an original of a content to be translated for call-connection between the telephone guide server 2 and the telephone set 3 is voice-output to the telephone set 3. - 特許庁

屋外に設置され、文字情報を表示する屋外用案内表示装置であり、各種案内用の文字情報を可変的に表示する電子文字表示器３と、昼と夜を判別する昼夜判別回路２１と、緊急警報信号を受信する緊急放送受信機２３と、昼夜判別回路２１が夜と判別したとき、点灯する照明灯６を備える。例文帳に追加

The guidance display device for the outdoor use is installed outdoors and displays character information. - 特許庁

その他の史生、官掌、直丁らは、官位相当対象外の雑任官であり、文書筆写や訴人案内などの雑務に従事した。例文帳に追加

The others such as Shisho, Kajo, and Jikicho were Zoninkan without corresponding court ranks, and engaged in miscellaneous businesses including copying documents, announcing of an accuser, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「どんな小さなことにも案内する人が必要である」という話であり、中学校で教えられることの多い文である。例文帳に追加

This story teaches that you need to have a proper guide to lead you to the right direction, however small the matter is, and is often introduced to students in Junior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月頃、欧州出張中に美術事情の視察も命じられた文部科学省専門学務局長の浜尾新を案内した。例文帳に追加

In around October, he acted as a guide for Arata HAMAO, who was chief of the Bureau of Professional Education in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and who had been ordered to inspect the art scene during a visit to Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月頃、欧州美術事情視察の文部科学省専門学務局長、浜尾新を案内。例文帳に追加

Around October: He acted as a guide for Arata HAMAO, who was chief of the Bureau of Professional Education in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and who was inspecting the European art scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、銀座線渋谷駅と目的地の間にある代表的施設からの目的地への案内文が表示される例文帳に追加

The guide text from the representative facilities existing between the Ginza Subway Line Shibuya Station and the destination to the destination is displayed. - 特許庁

会員２６は、電子メールのリンク先案内文中のアドレスをマウスでクリックして、ブラウザの接続先を変更する。例文帳に追加

The member 26 clicks an address in a link destination guide sentence in the electronic mail with a mouse to change the connection destination of a browser. - 特許庁

蓄光材が発光する残光を用いて案内表示を行うに際し、ピクトグラムや文字情報を白色で表示することにより視認性を高める。例文帳に追加

To increase visibility by displaying a pictogram and character information in white when providing guiding display using an afterglow that a light accumulating material emits. - 特許庁

音声入力時において、より音声認識に適した文字列を案内表示することができるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game apparatus which can guide and display a character string suitable for the voice recognition in the inputting of voices. - 特許庁

つまり、真正なカード所有者の身体的な特徴に応じて案内画面の画像情報（文字列や数字等）の視野角を狭く設定する。例文帳に追加

Namely, the view angle of image information (character strings, figures, etc.) for the guide screen is set to be narrow according to the physical features of the authentic card owner. - 特許庁

クライアント１３０は、ＵＲＬとエラーコードを使用してサーバ１３０上の案内用のＨＴＭＬ文書を読み出して表示する。例文帳に追加

The client 130 reads and displays an HTML document for guidance on the server 130 by using the URL and the error code. - 特許庁

手書機の案内地図を画像入力装置１が読取ると、認識装置２が出発地点についての文字認識を行う。例文帳に追加

When an image input device 1 reads the guide map of a handwriting machine, a recognizing device 2 recognizes characters concerning a departure spot. - 特許庁

本発明の目的は、ギフト受付案内時の作業効率向上を図ることができるギフト商品注文管理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gift commodity order management device with which work efficiency in gift reception guide can be improved. - 特許庁

現在地と目的地とを結ぶ誘導経路を文字及び数字のみで表記した経路案内情報に変換して表示する。例文帳に追加

To convert a guided route connecting the present position with the destination into route guidance information noted with only characters and digits, and to display it. - 特許庁

しかし私の注文をこびへつらうように聞くと、部屋へと案内し、書き物に必要なものを持ってきてくれた。例文帳に追加

but obsequiously took my orders, led me to a private room, and brought me wherewithal to write.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そして、ユーザが操作方法が判らず、「操作案内」ボタンをクリックすると、ネットワーク複合機から現在開いているコンテンツの操作案内の表示指示が通知され、端末装置が文書一覧表示の操作案内を端末装置内のＨＤＤにインストールされている電子文書から読み出して表示する。例文帳に追加

If the user does not know an operating method and clicks on an "Operation guide" button, a network multifunction machine sends a command to display an operation guide to the currently opened content, and the terminal device reads out and displays the operation guide to the document list display from an electronic document installed in an HDD in the terminal device. - 特許庁

現在地から目的地までの経路を示した案内情報を提供する案内情報提供方法において、ランドマーク情報へのアクセス状況を示すランドマークアクセス情報の内容に応じて各ランドマークに優先度を設定するステップと、前記設定された優先度に応じて各ランドマークを背景地図に配置して案内地図を生成すると共に、その生成した案内地図に対応した案内文を生成するステップとを有するものである。例文帳に追加

The method for providing guidance information indicating a route from the present position to a destination comprises a step of setting the priority to landmarks according to the contents of landmark access information showing the access condition to landmark information, and a step of setting the landmarks on a background map to generate a guide map according to the set priority and generate guidance sentences according to the generated guide map. - 特許庁

なお、都道府県や市町村指定の文化財と区別するため観光案内書等では「国重要文化財」「国重文」等の表記をしばしば目にするが、これらは正式の用語ではなく文化財保護法に基づき国が指定した有形文化財については、単に「重要文化財」と呼称するのが正式である。例文帳に追加

Also, in tourist information leaflets or guidebooks the terms 'nationally important cultural properties' or 'NIC' can often be seen to distinguish them from cultural properties, but these aren't official terms; nationally designated tangible cultural properties under the Law for the Protection of Cultural Properties are officially known as important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車案内装置Ｂは、入江駐車場の車両走行方向先方における車道以外の場所に立設され、駐車管理センタＡから受信する駐車案内信号に基づいて当該入江駐車場に向けて退出要求情報、駐車禁止情報、又は駐車許可情報を選択的に文字表示及び／又は音声表示する駐車案内情報表示手段を備えた。例文帳に追加

The parking guidance device B is vertically provided in a place other than a roadway in a front part of the vehicle traveling direction of the inlet parking lot, and is provided with a parking guidance information display means for selectively displaying the retreat requirement information, the parking forbidding information, or the parking permission information for the inlet parking lot by letters and/or voice based on the parking guidance signal received from the parking management center A. - 特許庁

ホームページ更新案内システムが、ホームページを構成するいずれかのファイルの更新登録の際に、アクセスを誘引するためのＵＲＬと、更新内容の紹介文とを含む更新案内情報の入力を受け付けて、記憶保持する。例文帳に追加

In performing update registration of any of the files constituting the web page, a web page update guide system receives input of update guide information including a URL for inviting an access and introduction sentences of the update contents to store them. - 特許庁

館内の施設、展示物、商品等の案内や説明を、文字、音声、動画で、より分かりやすく顧客に伝え、更に、商品購入、キャンペーン応募、アンケート回答、資料請求等をリアルタイムに行うことができる、館内案内システム、サーバ及び記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an intra-building guidance system, a server and a recording medium for more easily understandably reporting the guidance and explanation of facilities, display objects and merchandise, etc., inside a building to customers by characters, voice and moving pictures and performing merchandise purchase, campaign subscription, questionnaire replies and data request, etc., in real time further. - 特許庁

出発地から目的地に至る経路案内情報を文字情報内容により携帯電話機等にダウンロードできるようにすると共に、情報使用者の持つ周辺状況の知識量に応じた経路案内情報のみを配信できるようにする。例文帳に追加

To download route guidance information from a starting location to a destination to a cellular phone, etc., by character information contents and distribute only the route guidance information according to the amount of knowledge of a peripheral situation possessed by an information user. - 特許庁

本発明に係る受付装置は、撮影画像のプリント注文を受け付ける受付装置であって、プリント注文操作画像を表示するための一つの画像表示手段と、該画像表示手段から投影される前記プリント注文操作画像を所定の方向に案内する画像案内手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The print order receiving device to receive the order of print of a photographic image is equipped with one image display means for displaying a print order operation image, and an image guiding means for guiding the print order operation image projected from the image display means, in a predetermined direction. - 特許庁

文字配信サービスサーバ１は、デパート内で行なわれる場内アナウンスに相応する文字案内情報をそのデパート内に居る顧客所有の携帯端末２に対して配信するサービスを行なう。例文帳に追加

A character distribution service server 1 serves distribution of the character guide information corresponding to the public address conducted in a department store to a mobile terminal 2 possessed by a customer resident in the department store. - 特許庁

その後、携帯電話機は、押下操作を検出すると、案内表示したキーによって入力を確定させ、当該キーに割り当てられた文字を表す文字情報を出力する（Ｓ４）。例文帳に追加

Thereafter, the mobile phone, when detecting the depression operation, defines an input on the basis of the guide-displayed key, and outputs character information representing a character assigned to the key (S4). - 特許庁

その後、情報管理装置１１は、送信した文書ファイルが表す文書のうちの、それぞれの情報表示装置２１ａ、２１ｂのユーザが閲覧すべき箇所とその順序とを示す案内情報を生成する。例文帳に追加

Thereafter, the information management device 11 generates guide information showing parts to be browsed by users of the respective information display devices 21a, 21b and their order, of the document expressed by the transmitted document file. - 特許庁

また、案内情報処理部１０は駐車場の駐車状況及びエレベータ状態により利用者への誘導情報を文字表示装置１５へ送信し、文字表示装置１５はこの誘導情報を表示する。例文帳に追加

Also, a guide information processing part 10 sends guidance information for users to a character display device 15 according to the state of parking in a parking garage and the state of the elevator, and the character display device 15 displays the guidance information. - 特許庁

語句を抽出する際には、イベント開催前は主催者の案内文のようなイベント開催情報から語句を抽出し、開催中はクチコミ情報などの文書情報から語句を抽出する。例文帳に追加

In the case of extracting words and phrases, words and phrases are extracted from event opening information such as a promoter's invitation message before the opening of the event, and in opening, words and phrases are extracted from document information such as mouth-to-mouth information. - 特許庁

５０音表に記載されているひらがなを先頭文字とする操作案内の用語あるいは文章が各ひらがなに対応づけてメモリ部に記憶されている。例文帳に追加

Terms or sentences of operation guidance with hiragana characters described in the Japanese syllabary as a head character are stored in a memory part in association with each hiragana character. - 特許庁

電子番組案内の情報を基に、タイトル画面に表示する文字情報を発生し、録画開始の直前に、選択された背景と文字情報とを合成してタイトル画面を形成し、タイトル画面を記録させる。例文帳に追加

The receiver generates character information displayed on the title image on the basis of information of an electronic program guide, generates the title image by composing the selected background with the character information just before start of recording and records the title image. - 特許庁

受注者が注文を受注したときに、少ない工程で出荷予定日が早期に演算でき注文者に出荷予定日の案内を早く発信できる受注処理装置を供する。例文帳に追加

To provide an order reception processor which enables an order receiver to quickly calculate a scheduled day of forwarding with a small number of processes at the time of reception of an order and to quickly transmit the scheduled day of forwarding to an ordering person. - 特許庁

また、文書作成部１２０で、検索部１１９により検索して得られた基本情報、これに関連する付加情報、対応する地図情報、および利用者により選択された例文を用いて案内状を作成する。例文帳に追加

Besides, a document preparing par 120 prepares an invitation letter while using the basic information provided by retrieval in a retrieval part 119, the additional information related thereto, correspondent map information and an example sentence selected by the user. - 特許庁

文書駆動ローラ４０及びピンチローラ４２により文書シートは能動ゲート牽引クラッチ７０のシート案内溝８２に移動し、シート移動ローラ５４と下部ピンチローラ６４との間からトレイ３４に入る。例文帳に追加

The document sheet is moved to the sheet guide groove 82 of an active gate traction clutch 70 by a document driving roller 40 and a pinch roller 42, and put into a tray 34 through the space between a sheet moving roller 54 and a lower pinch roller 64. - 特許庁

案内用弟子メールのメッセージ本文には、電子メールプリントを説明するための説明文と、印刷条件を指定するためのコマンドのサンプルとが記載される。例文帳に追加

A description for describing the e-mail print and samples of commands for designating a print condition are described in message text of the e-mail for guide. - 特許庁

特別文字を手書き入力した場合、現在表示されている案内メッセージ（１０２ａ、１０３ａ又は１０４ａ）がどれであって、且つ、どの特別文字が入力されたかに応じて、実行されるべき機能が選択される。例文帳に追加

When any special character is handwritten, the function that should be executed is selected in accordance with which guidance message 102a, 103a or 104a has been displayed and which special character has been input. - 特許庁

腕時計の文字盤裏側を装着スペースとするケースに収納のミニ鏡をケースに設けた案内溝により文字盤側部に引き出して顔見用とすることを特徴とする男性用ミニ鏡セット。例文帳に追加

In this mens's miniature mirror set, a miniature mirror, which is housed in a case using the dial back side of the watch as an installation space, is pulled out to the dial side part along a guide groove arranged in the case for observation of the face. - 特許庁