H : Proportion of non-living expenditures (non-living expenditure/income)例文帳に追加

Ｈ ： 非消費支出比率（非消費支出／実収入） - 厚生労働省

real consumption expenditure per family発音を聞く 例文帳に追加

一世帯あたりの実質消費支出 - EDR日英対訳辞書

an expenditure outside of living expenses発音を聞く 例文帳に追加

消費支出以外の支出 - EDR日英対訳辞書

in a family budget, expenses発音を聞く 例文帳に追加

家計における消費支出の内訳 - EDR日英対訳辞書

(b) Uniformity of consumer spending structure例文帳に追加

②消費支出構成の類似化 - 経済産業省

85 The amount of consumption expenditures (made up of disposable income (rural areas are cash based incomes).例文帳に追加

85　可処分所得（農村部は現金収入）に占める消費支出（農村部は現金消費支出）。 - 経済産業省

of national income statistics, expenditures other than consumer spending or savings発音を聞く 例文帳に追加

国民所得統計で,消費支出や貯蓄以外の支出 - EDR日英対訳辞書

an expense which is indispensable in a daily life on consumer expenses発音を聞く 例文帳に追加

消費支出中,日常生活に必要不可欠な費目 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM FOR SUPPORTING PRODUCTION, DISTRIBUTION AND CONSUMPTION例文帳に追加

生産・流通・消費支援システム - 特許庁

Figure 3-1-1-2 Changes in domestic household final consumption expenditure by commodity type例文帳に追加

第3-1-1-2図　 形態別国内家計最終消費支出の推移 - 経済産業省

Personal consumption expenditures in the United States account for approximately one third of global personal consumption expenditures and one quarter of global GDP.例文帳に追加

米国の個人消費支出は世界の個人消費支出の約3分の1、世界GDPの4分の1を占める規模となっている14。 - 経済産業省

3) The figures in [ ] are the degree of contribution to the rate of change of the real living expenditure.例文帳に追加

３）［　］内は消費支出の実質増減率への寄与度であり、その合計は実質消費支出の増減率に等しくなる - 厚生労働省

a phenomenon that a family budget is used for purchasing service and no articles発音を聞く 例文帳に追加

家計の消費支出がモノ以外のサービスの購入に向けられる現象 - EDR日英対訳辞書

As of 2004, "services" had grown to 56.6% of consumption expenditures.例文帳に追加

2004年時点では、サービスへの消費支出の割合は56.6％に上る。 - 経済産業省

Fig. 2-2-8 Changes in household final consumption expenditures by category例文帳に追加

第2-2-8図　家計最終消費支出の形態別消費額の推移 - 経済産業省

Consumption expenditures per person are large in households where the head of the household is 60 years of age or older例文帳に追加

～世帯主が60歳以上の1人当たり消費支出は大きい～ - 経済産業省

The higher this is the more aggressive consumer consumption is.例文帳に追加

高いほど消費支出について積極的であることを示す。 - 経済産業省

Looking at this figure shows that consumption expenditures for services such as dining out, education, and recreation have continued to increase. Since 1992, the consumption expenditures for services have exceeded consumption expenditures for goods. It is apparent that this gap is growing.例文帳に追加

これを見ると、外食、教養・娯楽などサービスへの消費支出が増加を続けていること、1992年以降は、サービスへの消費支出が財への消費支出を上回っており、両者の差が拡大を続けていることが分かる。 - 経済産業省

In recent years, the increase in non-living expenditures by working families has exceeded the growth in said families' income.例文帳に追加

ここ数年、勤労者世帯では非消費支出の伸びが収入の伸びよりも上回っている。 - Weblio英語基本例文集

Particularly outstanding is the increase of consumption expenditure in urban areas (4.2 times from 1990to 2001).例文帳に追加

中でも、都市部においては、消費支出の伸びが著しい（1990年と比較して、2001年には4.2倍に拡大）。 - 経済産業省

Japan’s real GDP suffers negative growth, affected by lower production activities and decreased final consumption expenditures.発音を聞く 例文帳に追加

実質GDPは生産活動の低下や最終消費支出の減?によりマイナス成長となった。 - 経済産業省

Among total expenditure, communication related costs are increasing its share in the total amount.例文帳に追加

消費支出のなかで、全体に占める割合を高めているのが通信関連費である。 - 経済産業省

Japan's real GDP suffers negative growth, affected by lower production activities and decreased final consumption expenditures.例文帳に追加

実質GDPは生産活動の低下や最終消費支出の減―によりマイナス成長となった。 - 経済産業省

Such uniformity of consumer spending is thought to be contributing to the unification of the market.例文帳に追加

こうした消費支出構成の類似化が、市場の一体化にも寄与していると推測される。 - 経済産業省

First, according to the household per person consumption expenditures by the age group of the household's head (Fig. 2-2-9), there is a large consumption expenditure amount for individuals in households where the head of the household is 60 years of age or older.例文帳に追加

第1に、世帯1人当たりの消費支出を世帯主の年齢階級別に区分した第2-2-9図によれば、世帯主が60歳以上の家計において1人当たり消費支出額が大きい。 - 経済産業省

Income gaps were also reflected in terms of the gaps in consumption expenditure, and the consumption expenditure of inland areas (central areas and western areas) was less than 60% that of coastal areas (eastern areas)(Figure 1-3-42).例文帳に追加

所得格差は消費支出の差としても反映されており、内陸部（中部及び西部）の消費支出は沿海部（東部）の6割弱にとどまっている（第1-3-42図）。 - 経済産業省

Asia's consumer spending structure, through time, has shown a common tendency to increase in the terms of spending on durables; in particular, ASEAN4, possessing similar income levels, shows a trend of a converging consumer-spending structure in recent years (see Figure 2-1-69).例文帳に追加

アジアの大まかな消費支出構成を時系列で見ると、耐久財の比率が高まる傾向が共通に見られ、特に所得水準の近い、ASEAN4では近年消費支出構成が収束する傾向が見られる（第2-1-69図）。 - 経済産業省

However, in the fourth quarter, growth in domestic demand slumped as a result of factors such as the slowdown in private consumption and economic recovery became modest.例文帳に追加

しかし、第４四半期には、民間最終消費支出の減速等から内需の伸びが鈍化する等、経済の回復は緩やかなものとなっていった。 - 経済産業省

First, for the advancing shift of service consumption, in Fig. 2-2-8 it is possible to display household final consumption expenditures divided into the categories of "goods" and "services."例文帳に追加

まず、サービス消費へのシフトが進んでいる点については、家計の最終消費支出額を財、サービスに分けた第2-2-8図で示すことができる。 - 経済産業省

In these ways, mortgage refinancing is working as a positive reinforcement for consumption expenditures in the household sector.例文帳に追加

以上のように、住宅ローンの借換え等が家計部門の消費支出にプラス効果として働いている。 - 経済産業省

It can be seen from this that percentages of expenditures on personal services among household budgets are on the rise.発音を聞く 例文帳に追加

これを見ると、家計消費支出に占める個人向けサービス分野への支出の割合は、上昇傾向にあることが分かる。 - 経済産業省

In 2004, however, this trend was reversed, and increases were observed in both real disposable income and real consumption expenditure.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、2004年になると、こうした傾向が反転し、実質可処分所得と実質消費支出の増加が観察されるようになっている。 - 経済産業省

According to Euromonitor, the breakdown of Indian consumption shows that the expenditure for beverage and food products is the largest accounting for 35.8% of total consumption (see Figure 1-2-4-16).例文帳に追加

インドでの消費支出の内訳をみると、Euromonitorによれば、飲食料品への支出が最も多く、全体の35.8％を占めている（第1-2-4-16 図）。 - 経済産業省

The data of Euromonitor shows that the share of communication cost in the total was 3.1% in 2008 but it was only 0.87% in 1990.例文帳に追加

Euromonitor によれば、2008年の消費支出全体に占める割合は3.1％であるが、1990年には0.87％に過ぎなかった。 - 経済産業省

In addition, a breakdown of consumer spending suggests that the consumer market for goods and services, particularly in urban districts, is expanding (Figure 1-4-10).例文帳に追加

また、消費支出の内訳の推移を見ると、特に都市部を中心として財・サービスに対する消費市場が拡大していることがうかがえる（第1-4-10 図）。 - 経済産業省

At the same time, the private final consumption expenditure of Central and Eastern European countries has increased approximately 2.2 times in the ten years from 1998 to 2007.例文帳に追加

こうした中で、中・東欧諸国の民間最終消費支出は1998年から2007年の10年間で約2.2倍に拡大している。 - 経済産業省

The consumption expenditure of workers' households increased in 2012 for the first time in two years, partially thanks to the eco-car subsidy program .例文帳に追加

・2012年の勤労者世帯の消費支出は、エコカー補助金制度等の効果により2 年ぶりに増加した。 - 厚生労働省

Differences of spending growth among households with different levels of disposable income are reflected in percentage shares of spending by households with different income levels against consumption by all households in urban areas. Consumption by upper-ranked income-earning groups (top 20% income earners) accounts for a significant portion of consumption by all income earners. The top 20% income earners contributed to more than 40% of spending increase recorded between 2000 and 2004.例文帳に追加

こうした可処分所得と消費支出の伸びの差は、都市部家計消費における所得階層別のシェアに現れており、上位所得層（上位20％の所得階層）が占める割合は大きく、消費支出額の増加への寄与で見ても2000年から2004年の上位所得層の寄与が４割を超えている。 - 経済産業省

Looking at the consumer expenditure of workers' households in 2012 according to Table 9, the consumerexpenditure of workers' households in 2012 decreased in the fields of housing, etc. due to the influence of thereconstruction demand of the Great East Japan Earthquake and the eco-point system for housing in the previousyear; however, consumer expenditure increased in the fields of transportation, communication, etc. due to the neweco-car subsidy program and popularization of the Internet and mobile phones (including smart phones).例文帳に追加

第９ 表により、2012年の勤労者世帯の消費支出をみると、前年の東日本大震災への復興需要等や住宅エコポイント制度の反動があった住居等で減少したものの、新たなエコカー補助金制度やインターネット・携帯電話（スマートフォンを含む）の普及等により交通・通信等が伸びて消費支出は名目、実質ともに前年比1.6％の増加となり、２ 年ぶりに増加した。 - 厚生労働省

The population, which had continued increasing after the war, is now anticipated to peak in 2006, afterwhich the population is expected to decline.例文帳に追加

その後、実収入、可処分所得については1995年まで増加した後減少に転じたものの2004年になって再度持ち直している－ 15 －戦後の勤労者世帯の実質消費支出を簡易的なコーホートでみると現在の60～64歳層と団塊の世代が存在する55～59歳層は全ての年代において実質消費支出の増加に対してプラスに寄与しており、少なくとも1965年以降の消費はこの両世代によって消費が牽引されている。 - 厚生労働省

Among goods there are no significant changes in consumption expenditures for either durable consumer goods such as cars and household electronic appliances, or nondurable consumer goods such as food and foodstuffs. However, consumer expenditures for semi-durable goods such as clothing are decreasing.例文帳に追加

なお、財の中では、自動車や家電製品などの耐久消費財、食料品などの非耐久消費財への支出額に大きな変動がない一方で、被服など半耐久財への消費支出が減少している。 - 経済産業省

The Japanese distribution sector, which has until now developed and grown in tandem with population growth and urbanization, is at a turning point, and there are signs that, with consumption expenditure stagnating, productivity improvements in retailing as a whole are reaching a plateau.例文帳に追加

これまで人口の増大や都市化の進展とあいまって発展・成長してきた我が国の流通業は転換期を迎えており、消費支出が伸び悩む中で、小売業全体の生産性向上も頭打ち傾向がみられる。 - 経済産業省

Behind the decline in retail sales appear to be the slump in consumption expenditure overall due to factors such as the stagnation of disposable income in recent years, and the shift in consumption patterns from physical goods to services (Appended Note 2-3-8).例文帳に追加

小売販売額の減少の背景には、近年の可処分所得の低迷などを背景とする消費支出全体の低迷とモノからサービスへの消費構造の変化があると考えられる（付注2-3-8図）。 - 経済産業省

With the expansion of the middle class, the global share of final private sector consumer spending of East Asia, excluding Japan, and Hong Kong has risen from 5.3% in 1980 to 9.9% in 2005 (Figure 2-1-5).例文帳に追加

こうした中間層の拡大に伴い、我が国を除いた東アジア・香港の民間最終消費支出の対世界シェアは1980年の5.3% から2005 年には9.9%に拡大している（ 第2-1-5 図）。 - 経済産業省