火に当たるの英語

死の前年に当たる承安3年(1173年)には多武峰の火災の責任を問われて解官され、その永久寺に退隠したと伝えられる。例文帳に追加

In 1173, a year before his death, he was dismissed because he took the blame for a fire that occurred in Tonomine, and reportedly he went into retirement in Eikyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱対象に当たる火炎が広がらないように収束させて、加熱範囲を限定できる局部加熱に適したガスバーナを提供する。例文帳に追加

To provide a gas burner suitable for local heating capable of limiting a heating range by converging a flame applied to a subject to be heated without enlarging it. - 特許庁

吸気ポートからのタンブルを保存できるピストンの、点火プラグの略下部に当たる位置に突起を設ける。例文帳に追加

A piston capable of keeping a tumble flow from an intake port is provided with a projection in a position nearly under an ignition plug. - 特許庁

また、収容状態において蝋燭６に風が当たることが防止されて、風で蝋燭６の火が消えなくなる。例文帳に追加

Since the candle 6 in a storage state is prevented from being exposed to the wind, the candle 6 is not blown out in the wind. - 特許庁

アルミフライパンの外側側面と底面に波型加工を設け、火に当たる部分の表面積を拡大させる。例文帳に追加

The outer side surface and the bottom surface of the aluminum frying pan are corrugated to expand the surface area of the part to be brought into contact with fire. - 特許庁

従来の香取線香の着火はマッチやライターなどの外部着火器を用意しなければならないだけでなく風に当たる場所では外部着火器が消えやすく手間のかかる面倒な作業を必要としたため簡単着火の蚊取り線香を提供する。例文帳に追加

To provide simply-ignitable mosquito-repellent incense to solve a problem wherein, for igniting conventional mosquito-repellent incense, an external ignitor such as a match or a lighter needs to be prepared, and time-consuming troublesome workpiece is required because the external ignitor easily goes out at a place exposed to wind. - 特許庁

この場合火力とは炎そのものの強さばかりはなく、鉄板に炎の当たる面積がより大きいことを言う。例文帳に追加

In this case not only the strength of fire, but also the width of iron plate where the fire is in contact is important.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本実施例のテーブルコンロ１によれば、調理中においては、バーナ１４の燃焼により上方向に形成される火炎は、調理容器Ｐ底面中央部に当たると、横方向（バーナ中心から放射方向）に広がる。例文帳に追加

In the table cooking appliance 1, flames formed upward by the combustion of a burner 14 are spread in the lateral direction (in the radial direction from the center of the burner) during cooking when hitting a central portion on the bottom of a cooking plate P. - 特許庁