無理に入るの英語

病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。例文帳に追加

It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.発音を聞く  - Tanaka Corpus

無理にその外装ドアを閉めようとすると、阻止部材は、外装ドアを弾性変形し、突起４０がインナーカバー部材４１の開口４２に入ることを阻止する。例文帳に追加

If the covering door is forcibly closed, the obstructing member elastically deforms the covering door, prohibiting a projection 40 from entering an opening 42 of an inner cover member 41. - 特許庁

『狂った果実』を演出するシーンがあり、石原裕次郎（徳重聡）に厳しい演出で無理難題を押し付けるが、逆に裕次郎から監督に「ダメ出し」をされて一触即発の状態となり、石原まき子（仲間由紀恵）が止めに入るという一幕も描かれた。例文帳に追加

There was a scene where Nakahira staged "Kurutta Kajitsu," in which he imposed difficult performances on Yujiro ISHIHARA (Satoru TOKUSHIGE) and was rejected by Yujiro on the contrary, which led to a volatile situation, and Makiko ISHIHARA (Yukie NAKAMA) stopped them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ろう孔に無理な力が作用しないので、ろう孔の損傷を防ぐことができるとともに胃ろうカテーテルが胃の内部以外に入ることを防ぐことができる胃ろうカテーテル交換のための胃ろうカテーテル導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gastric fistula catheter guiding device for exchanging a gastric fistula catheter capable of preventing the damage of the fistula and preventing the gastric fistula catheter from entering into the place other than the inside of the stomach since an unnatural force does not act on the fistula. - 特許庁