無理に出すの英語

(ある目的のために,人を)無理に引っぱり出すことができる例文帳に追加

to be able to bring out a person for a certain purpose発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

郵便物などを無理なく投入する一方、容易に取り出す。例文帳に追加

To enable posting of mails without any trouble while drawing out the mails easily. - 特許庁

無理やり前に押し出すと、猛スピードでひびひとつない白色の表面を突っ切ろうとした。例文帳に追加

It hung back until the man shoved it forward, and then it went quickly across the white, unbroken surface.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

本発明の課題は、球技ゲームなどにおけるキャラクタの打撃の動作を無理なく自然に演出することを目的とする。例文帳に追加

To unforcedly and naturally perform a character's striking action in a ball game. - 特許庁

検査者に無理な姿勢を強いることなく、正面視により目視しやすい条件を簡単に作り出すことができ、大型のＦＰＤ用ガラス板の欠陥部分を無理なく確実に安全に検出することのできる、ガラス板の欠陥部分の目視検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection method and a device for a defect part of a glass plate for simply creating conditions allowing visual observation from front without imposing impossible posture on an inspector, and reasonably, certainly, and safely detecting a defect part of a large-sized glass plate for FPD. - 特許庁

本発明は、発声に当たって、無理なく高音域あるいは低音域を出すことができ、声帯を痛めないようなものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a substance improving uttering a high-pitched sound region or a low-pitched sound region reasonably and without hurting vocal cord in phonation. - 特許庁

他の配線等と干渉せず、フィラメント状の陰極等の外囲器内の電極を無理なく外囲器外に引き出す。例文帳に追加

To enable an electrode in an envelope such as a filament-shaped cathode to be drawn outside the envelope without interference with other wirings or the like. - 特許庁

ジャム、あるいは給紙中止によって搬送路中に用紙が止まってしまった場合に、無理な力を構成部材に加えることなく、用紙を搬送方向に対して逆方向へ引っ張って取り出すことを可能にする。例文帳に追加

To pull a paper sheet in the opposite direction to the conveying direction and then take out it without applying excessive force to component members when the paper sheet is stopped in a conveying passage caused by a jam or a stop of paper feeding. - 特許庁