無関域の英語

この調整ヒストグラムＨ１からは、元画像Ｐ０における被検体と無関係の領域に由来する成分が除かれる。例文帳に追加

From the adjustment histogram H1, a component originating from an area unrelated to a subject in the source image P0 is excluded. - 特許庁

転送手段１５は、検出されたデータを配置ヒント情報とは無関係に不揮発性半導体メモリの第２の記憶領域に転送する。例文帳に追加

The transfer means 15 transfers the detected data to the second storage area of the non-volatile semiconductor memory regardless of the layout hint information. - 特許庁

携帯端末の容量に無関係に、専用の記憶領域に所望のコンテンツを蓄積し、閲覧できるようにすること。例文帳に追加

To accumulate desired content in an exclusive use storage area irrespective of the capacity of a portable terminal so that a user can browse the content. - 特許庁

一方、「指定サイズ優先モード」では、「実サイズ」とは無関係に「指定サイズ」に係る領域が読み取られる（ステップＳ２４）。例文帳に追加

On the contrary, "designated size preference mode", the region of the "designated size" is read irrespective of the "actual size" (step S24). - 特許庁

溶融金属とは無関係な粒子が、鋳造された金属ストリップの表面又は表面に近い領域へ混入されるのを回避する。例文帳に追加

To avoid intrusion of particles that are foreign to molten metal into the surface or into the near-surface zone of the cast metal strip. - 特許庁

これにより、スライス内モードで符号化されたスライスを、ピクチャの他の領域内のエラーとは無関係に、エラーなしで再構築することができる。例文帳に追加

This permits a slice coded in intra-mode to be reconstructed error-free, irrespective of errors in other regions of the picture. - 特許庁

それゆえに、相対移動の加速領域から定速領域への移行時や、減速領域から停止時などに生じる速度ムラとは無関係に相対移動距離全域にわたって所定照射位置に照射できる。例文帳に追加

Consequently, the prescribed irradiation position can be irradiated over the whole region of a relative movement distance irrespective of a speed irregularity generated when the laser beam is shifted from the acceleration region of the relative movement to a constant speed region or when it is stopped from a deceleration region. - 特許庁

これにより、複数優先度のトラフィックで保証帯域を共有できるため、優先度毎のトラフィック量の変動とは無関係に一定の帯域を確保し、保証帯域を有効利用することが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the plurality of priority traffics, the guaranteed band can be commonly incorporated, a prescribed band is assured irrespective of the change of the traffic amount of each priority, and the guaranteed band can be effectively utilized. - 特許庁