特約販売店の英語

お住まいの最寄りの販売特約店をお探しします。メールで書く場合 例文帳に追加

I will try to find nearest special sales agents for you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

商品発注システム２５は特約店データベース２６を照合し、顧客の発注に応じた販売特約店３を選出し、選出された販売特約店３に商品配達指示１０４を出す。例文帳に追加

The commodity ordering system 25 selects a special agent 3 complying with the customer's order from a special agent database 26 and sends a commodity delivery instruction 104 to the selected special agent 3. - 特許庁

ユーザＵとセメントの出荷契約を行った特約販売店３０は、支店１０に「荷受人、品種」等を連絡する。例文帳に追加

A special agent 30 making a delivery contract of the cement with a user U informs the information of the 'consignee, grade, etc.', to a branch 10. - 特許庁

近年においては特約店、代理店制度の崩壊などの流通取引制度の大幅な変化により、マーチャンダイジング活動への期待や販売店支援活動（店頭販売促進イベントの提案、競合店分析に基づく売り場改善提案など）、効率的物流活動などへの期待が強まっており、こうしたニーズに積極的に対応していくことが求められてきている。例文帳に追加

In recent years, major changes in distribution transaction systems, such as the collapse of the dealership and agent systems, have increased expectations of merchandising activities and expectations of outlet support activities (such as proposal of over-the-counter sales promotion events and proposal of improvements to sales space based on analysis of rival stores) and efficient physical distribution activities, and it has become necessary to respond actively to such needs. - 経済産業省

会員のクレジットカード使用を奨励し、特約商店と、カード発行銀行の業務促進を達成するクレジットカード信用販売システム、及び計算方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a credit card credit sale system for attaining the business promotion of a specified store and a card issuing bank by recommending a member to use a credit card, and a calculation method therefor. - 特許庁

単に返品不可の特約が明示されていることのみを理由として返品を認めないと解することは相当でなく、不同意の場合であっても返品できないことについて個別同意があったと認められる場合、例えば、返品ができない旨が販売店から口頭で説明されたり、媒体の外箱に明らかに認識できるような形態で明示されていた場合において、これに同意の上、代金を支払った場合に限り、ライセンス契約に不同意であることを理由として返品することができないものと解される。例文帳に追加

It is not reasonable that the product cannot be returned simply because the package states that the product is non-returnable. Instead, the user cannot return a product only when he specifically agreed to the non-returnable clause; e.g., he purchased the product after agreeing to the non-returnable clause which the store explained to him verbally and explicitly or indicated such clause which was plainly visible outside of the product package.発音を聞く  - 経済産業省