俺は世界の王様だよ!例文帳に追加

I'm the king of the world! - Tatoeba例文

王や女王が世界に君臨した時代があった。例文帳に追加

There was a time when kings and queens reigned over the world. - Tatoeba例文

王や女王が世界に君臨した時代があった。例文帳に追加

There was a time when kings and queens reigned over the world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

映画界の花形女優, 銀幕の女王.例文帳に追加

a movie queen発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ジャズ界の無冠の帝王.例文帳に追加

the uncrowned king of jazz発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は実業界の覇王だ例文帳に追加

He is the king of the business world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1つに、下界の暗黒世界、すなわち地獄界の王となった。例文帳に追加

One went to a black world in a lower realm and became the king of Hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、金剛界曼荼羅を長安の絵師・王恵に代価6千文で描かせる。例文帳に追加

He paid the Chang'an illustrator, Okei (王恵), 6,000 mon to draw Diamond Realm Mandala.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その国の王様は世界一金持ちです。例文帳に追加

The king of that country is the riches in the world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

王室のカップルの非常に歓迎された世界旅行例文帳に追加

the royal couple's much heralded world tour発音を聞く  - 日本語WordNet

死者の女神で死後の世界の女王例文帳に追加

goddess of the dead and queen of the underworld発音を聞く  - 日本語WordNet

世界(曖昧さ回避)：王朝物例文帳に追加

World (Evading from Vagueness): ocho-mono (stories dealing with the pre-feudal period of Imperial rule)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェコ人女性が数(すう)独(どく)の初代世界王者に例文帳に追加

Czech Woman Becomes First World Sudoku Champion発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本人女性がラテアートの世界王者に例文帳に追加

Japanese Woman Becomes World Champion of Latte Art発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ウィリアム王子の結婚式に世界の注目が集まる例文帳に追加

Prince William's Wedding Receives Worldwide Attention発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。例文帳に追加

Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world. - Tatoeba例文

世界の終りの地球の王の間の最後の戦争場面例文帳に追加

the scene of the final battle between the kings of the Earth at the end of the world発音を聞く  - 日本語WordNet

三十三回忌（三十三年目）　虚空蔵菩薩（法界王）例文帳に追加

The 32nd anniversary of death Kokuzo Bosatsu (Hokai-o (the third judge after Ju-o))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有王は鬼界ヶ島より俊寛の灰骨を京へ持ち帰った。例文帳に追加

Ario brought back the ashes of Shunkan's bones from Kikaiga-shima Island to Kyo, the Capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2分1ラウンドで、プロの世界王座決定戦では12ラウンドを争う。例文帳に追加

One round lasts two minutes, and bouts are 12 rounds in world-championship tournaments for professional players.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後ろ盾を失った広平親王は政界では蚊帳の外に置かれた。例文帳に追加

Imperial Prince Hirohira lost his support and was left out of the political world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鱗王院殿法界全果大居士の戒名がおくられ、手厚くまつられた。例文帳に追加

A kaimyo (posthumous Buddhist names), Rino-inden Hokkaizenka-daikoji, was given, and was carefully enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界で最も短い国歌が世界で最も長命な王朝を称えるとされているのである。例文帳に追加

The world's shortest national anthem represents the world's longest dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界ランク１位の王選手は世界ランク７位の水谷選手に11－５，11－７，11－５，11－６でストレート勝ちした。例文帳に追加

Wang, the world's No. 1 player, beat seventh-ranked Mizutani in straight sets 11-5, 11-7, 11-5, 11-6.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中国においては、地蔵菩薩は十王思想と結びついて地藏王菩薩とも呼ばれ、冥界の教主としても信仰される。例文帳に追加

In China, Jizo Bosatsu is called Jizo-o Bosatsu (tied with Juo thought) and is worshipped as a master of the underworld.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転輪聖王（武力でなく仏法によって世界を治める理想の王）は、兵士に対してその手柄に従って城や衣服、財宝などを与えていた。例文帳に追加

Tenrinjoo (universal ruler) (ideal king who reigns over the world not by armed force but by Buddhism) gave soldiers castles, clothes, treasures and so on according to feats they achieved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2巻は世界最初の神・盤牛王の縁起と、盤牛王の子らの解説、暦の吉凶を説明している。例文帳に追加

The second volume explains engi of the world's first deity, Bango-o, and its children, and also describes fortunes on calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論争を経て喜田は倭姫王即位説にまで論を進め、学界では倭姫王の即位または称制説が優勢になった。例文帳に追加

Kida argued the Yamatohime no Okimi enthronement theory and the Yamatohime no Okimi enthronement or Shosei theory became a dominant theory in the academic world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルコの王朝で、13世紀から第一次世界大戦後に崩壊するまでオスマン帝国を統治した例文帳に追加

the Turkish dynasty that ruled the Ottoman Empire from the 13th century to its dissolution after World War I発音を聞く  - 日本語WordNet

米国のプロボクサーで、12年間にわたり世界ヘビー級の王者であった（1914年−1981年）例文帳に追加

United States prizefighter who was world heavyweight champion for 12 years (1914-1981)発音を聞く  - 日本語WordNet

冥界の王・総司として死者の生前の罪を裁くと考えられる。例文帳に追加

It is believed that Enma, being the king of a permanent dreamland, has the authority to judge the crimes committed by the dead while in life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、十王信仰が持ち込まれた事で他界についての情報が飛躍的に増えた。例文帳に追加

The quantity of information on takai (the world after death) has increased dramatically in Japan due to the introduction of the Juo-shinko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予親王や奈良仏教界との関係を指摘するむきもあるが定説はない。例文帳に追加

Some pointed out his relationship with Imperial Prince Iyo or with the Nara Buddhist society, but no established view exists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、『守護国界主陀羅尼経』巻10阿闍世王受記梵第10には、次のように書かれている。例文帳に追加

For example, Ajaseojuki Brahma No. 10, Volume 10 of "Shugokokkaishu-darani kyo" argues the following.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、十王信仰が持ち込まれた事で他界についての情報が飛躍的に増えた。例文帳に追加

In Japan, the information about the next world increased drastically due to the introduction of the Juo-shinko belief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『淮南子』には、姮娥が西王母の「不死の薬」を盗んで月の世界に走った話がある。例文帳に追加

In "Huainanzi" (The Masters, Philosophers of Huainan), there is a story of Koga who stole 'potion of eternal life' that belonged to Seiobo (Queen Mother of the West) and ran to the realm of the moon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令政治の元では、神祇官が王都の境界を守る「道饗祭」を掌った。例文帳に追加

Under the government according to the Ritsuryo codes, Jingikan (department of workship) managed "Dokyo-sai Festival" held to protect the borders of the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭亭序（らんていじょ）は、王羲之が書いた書道界上最も有名な書作品。例文帳に追加

The Ranteijo is the work of calligraphy written by Wang Xi-Zhi and the most famous in the calligraphy world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金剛蔵王菩薩」は両界曼荼羅のうちの胎蔵生曼荼羅に見える密教尊である。例文帳に追加

"Kongo Zoo Bosatsu "is Mikkyozon found in Taizosho mandala, one of the Ryokai mandala (Mandalas of the two Realms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明仁親王の天皇即位の際にも世界各国の国家元首が多く参列に訪れた。例文帳に追加

Also, when Imperial Prince Akihito was enthroned as Emperor, many leaders of countries around the world attended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界中で約20億人の人々がウィリアム王子の結婚式をテレビで見た。例文帳に追加

Almost two billion people around the world watched Prince William's wedding on TV.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

男子では，2010年の世界王者，髙橋大(だい)輔(すけ)選手が合計268.31点で５度目のNHK杯優勝を決めた。例文帳に追加

In the men's event, Takahashi Daisuke, the 2010 world champion, earned his fifth NHK Trophy victory with a total of 268.31 points. - 浜島書店 Catch a Wave

世界中の誰も----ローマ教皇だろうが王だろうが、試練や苦悶を免れることはできない。例文帳に追加

There is no man in the world free from trouble or anguish, though he were King or Pope.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

畑はこの世界だ。また良い種，それらは王国の子らだ。そして毒麦は悪い者の子らだ。例文帳に追加

the field is the world; and the good seed, these are the children of the Kingdom; and the darnel weeds are the children of the evil one.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:38』