矢返しの英語

射て来た矢を射返した矢例文帳に追加

an arrow that has been returned by being shot in the same direction from which it came発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天之返矢（返し矢）については「矢」の項目『古事記』を参照。例文帳に追加

As to amenokaeshiya, see the section of the "Kojiki" in the article of 'Arrow.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし矢は大磐の馬の鞍に当たり、とっさに大磐が射返したところ、その矢が当たった韓子は落馬して河でおぼれ死んだ、とされる。例文帳に追加

It is believed that Karako, who missed Oiwa by hitting the saddle of his horse, was then shot by Oiwa and later drowned in the river after falling from his horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録紙２２の搬送（矢印Ａ方向）及びプリントヘッド２０の走査（矢印Ｃ方向）を繰り返して画像を記録する（図中斜線部分）。例文帳に追加

Images are recorded (oblique line parts in the drawing) by repeating transferring the recording paper 22 (in a direction of an arrow A) and scanning a printing head 20 (in a direction of an arrow C). - 特許庁

タカムスヒはその矢に血が付いていたので、この矢はアメノワカヒコに与えた矢であると諸神に示して、「アメノワカヒコの命に別状無くて、悪い神を射た矢が飛んで来たのなら、この矢はアメノワカヒコに当たるな。もしアメノワカヒコに邪心があるのなら、この矢に当たれ」と言って、矢を下界に投げ返した。例文帳に追加

Because Takamusuhi found blood on the arrow, showing it to the gods, and thought that it was the arrow that was given to Amenowakahiko; Takamusuhi threw it back to the earth, saying, 'If there is nothing wrong with Amenowakahiko and this is the arrow that shot through the evil god and flew to the heaven, then Arrow, you cannot shoot Amenowakahiko. But if Amenowakahiko has an evil intention, shoot through Amenowakahiko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』によると義盛は馬上渚から遠矢を射かけ、二町三町も飛ばし、平家方を驚かせ、矢に自分の名を記しておき「この矢を返してみせよ」と挑発した。例文帳に追加

According to "Heike Monogatari", Yoshimori threw long-distance arrows 200 - 300 meters from the horseback on the foreshore to surprise the Taira clan and challenged them by writing his name on the arrows and saying 'See if you can throw them back to me'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢印キーやDELを使うことで挿入モードを繰り返し切り換えることなく編集できます。例文帳に追加

Try using the arrow keys and the DEL key to get a feel for how insert mode works. By using the arrow keys and DEL key, you can perform significant editing steps without repeatedly entering and leaving insert mode. - Gentoo Linux