「矢返し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『平家物語』によると義盛は馬上渚から遠矢を射かけ、二町三町も飛ばし、平家方を驚かせ、矢に自分の名を記しておき「この矢を返してみせよ」と挑発した。例文帳に追加

According to "Heike Monogatari", Yoshimori threw long-distance arrows 200 - 300 meters from the horseback on the foreshore to surprise the Taira clan and challenged them by writing his name on the arrows and saying 'See if you can throw them back to me'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢印キーやDELを使うことで挿入モードを繰り返し切り換えることなく編集できます。例文帳に追加

Try using the arrow keys and the DEL key to get a feel for how insert mode works. By using the arrow keys and DEL key, you can perform significant editing steps without repeatedly entering and leaving insert mode. - Gentoo Linux

平知盛は平家方の強弓の使い手を探し、伊予国の住人仁井親清が見事に矢を射返して、義盛の自慢を笑った。例文帳に追加

TAIRA no Tomonori looked for a strong archer on the Taira family side and an Iyo Province resident Chikakiyo NII spectacularly threw them back and laughed at Yoshimori's boastfulness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天若日子が高天原からの返し矢に当たって死んだとき、シタテルヒメの泣く声が天（『古事記』では高天原）まで届いた。例文帳に追加

When Amenowakahiko was killed by an arrow flung back from Takamanohara, Shitateruhime's wailing voice reached the heaven (or Takamanohara in "Kojiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長軍は九鬼嘉隆の鉄甲船を中心として立ち向かったが、毛利水軍はまたも火矢や焙烙玉で積極果敢に攻撃を繰り返した。例文帳に追加

The Oda army led by the Yoshitaka's armored warships counterattacked it while the Mori navy repeated aggressive attacks with flaming arrows and horokudama bombs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、セットビス２３ａを逆に回して後退させると、弾性部材２２の押圧によって折返しミラー１８は矢印Ｄの方向に回転する。例文帳に追加

As the setscrew 23 is reversed to move back, the return mirror 18 is pressed by an elastic member 22 to rotate as shown by the arrow D. - 特許庁

その状態でリニアモータ６を用いて試料台３が矢印Ｂの方向に繰り返し荷重がかかるように駆動する。例文帳に追加

A sample table 3 is driven by the use of a linear motor 6 in this state so as to apply a repeated load in an arrowed direction B. - 特許庁

折り返しミラー１０の底面１０ｃのうち主走査方向（矢印Ａ方向）中央部分に中央突起６６を当接させた。例文帳に追加

A center projection 66 is made to abut on the center part in a main scanning direction (direction shown by an arrow A) of the base 10c of a reflecting mirror 10. - 特許庁

次いで、矢印Ｙ1方向への水平移動、及び矢印Ｙ2方向への垂直上昇を繰り返して、高さＬ1の立型給水加熱器１を、これよりも短い長さＬ2の開口部１３の上方へくぐり抜けさせる。例文帳に追加

Next, the vertical feed water heater 1 of a height L1 is passed above the opening 13 of a shorter length by repeating the horizontal movement in an arrow Y1 direction and the vertical rising in an arrow Y2 direction. - 特許庁

鋼矢板の全体断面の変形を抑制し、安定した打設性を発揮し、くり返し打設性にも優れた鋼矢板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel sheet pile which is prevented from being deformed over its whole cross section, exhibits stable drive properties, and is excellent in repeated drive properties, and to provide a method of manufacturing the steel sheet pile. - 特許庁

そして、モータ４０を連続的に駆動させることにより、プッシングロッド３４の先端面が打突面４３，５３に繰り返し打突して破線矢印Ａ及び破線矢印Ｂに示す推進力が得られる。例文帳に追加

The distal end surface of a pushing rod 34 repeatedly strikes striking surfaces 43, 53 by the continual driving of a motor 40, producing propelling forces shown by dashed arrows A and B. - 特許庁

このカバー９には折り返し部９ｂが設けられているため、矢印で示されるように水がはね飛ばされると、その水は折り返し部９ｂに当たって同折り返し部９ｂがマフラシェル３の外周面に向けて効果的に押される。例文帳に追加

Since a folding-back part 9b is arranged in this cover 9, when the water is splashed as indicated by an arrow, its water strikes on the folding-back part 9b, and the folding-back part 9b is effectively pushed toward the outer peripheral surface of the muffler shell 3. - 特許庁

「敵」とは安倍貞任で、衣川関を捨てて敗走する安倍貞任を追う源義家が、矢を番えながら下の句を歌いかけると、貞任は即座にその上の句を返したので、義家は感じいって「武士の情け」と、矢を放つのを止めたという話。例文帳に追加

It was the tale where Minamoto no Yoshiie chased after the "enemy," Sadato ABE, who abandoned and escaped from Koromogawa Seki (castle) and called out the lower line while aiming the arrow, to which, Sadato immediately shot back the top line of the song, so Yoshiie didn't shoot him due to the "sympathy of bushi (warrior)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、トナーが排出口１１ａに向かって移動しようする方向（矢印Ｃ方向）に対して、前進するトナー収容器１１に、逆方向（矢印Ｂ方向）に移動するおもり２５を繰り返し衝突させる衝突手段としての、板バネ２４、カム２６とを設けた。例文帳に追加

Furthermore, a leaf spring 24 and a cam 26 are provided as a collision means which causes a weight 25 moving in the opposite direction (arrow B) to repeatedly collide against the toner container 11 moving forward in the direction (arrow C) wherein toner is to move toward the discharge opening 11a. - 特許庁

反射層５１において一部の外光は反射（図中破線矢印）するが、第２層間絶縁層１６ｓに侵入した外光は、反射層５１と反射層５２との間において、図示（図中実線矢印）するように繰返し反射される。例文帳に追加

While part of external light is reflected (a broken line arrow in the figure) in a reflective layer 51, the external light which intrudes a second interlayer insulating layer 16s is repeatedly reflected as indicated in the figure (a solid line arrow in the figure) between the reflective layer 51 and a reflective layer 52. - 特許庁

このため、樹脂フィルムやピアノ線等の不正具を硬質板１１の上端１１ａとガラス板との間に侵入させようと図っても（矢印ａ）、延出部１７が「返し」となって矢印ｂで示す方向に不正具を曲げたり移動させたりして遊技領域への侵入を阻む。例文帳に追加

Thus any attempt to insert fraudulent tools such as resin film or piano wire between the upper end 11a of the hard plate 11 and the glass plate (arrow (a)) can be blocked by bending or moving the fraudulent devices in a direction indicated by an arrow b by the extension 17 serving as a "block" to prevent any intrusion into the game range. - 特許庁

折り返しミラー１２を矢示Ｃの光軸方向に移動させて任意の位置に固定することができ、その折り返しミラー１２を軸部２２，２６を中心にして回転させて任意の角度に調整して固定することができるミラー位置調整機構２０を設ける。例文帳に追加

An adjustment mechanism 20 for the position of a mirror is provided, in which a turning back mirror 12 is moved in the direction of an optical axis shown by the arrow C and fixed at an arbitrary position, and the turning back mirror 12 is turned around an axis of shaft parts 22 and 26, and adjusted and fixed at an arbitrary angle. - 特許庁

光源部２から射出されたビームはポリゴンミラー４により偏向された後、第１折り返しミラー６及び第２折り返しミラー７により光路を折り曲げられて同期検出器３上を上下方向（矢印Ｂ方向）に走査する。例文帳に追加

A beam emitted from the light source part 2 is deflected by a polygon mirror 4 and its optical path is folded by the first turning back mirror 6 and the second turning back mirror 7, and scans the synchronous detector 3 vertically (in a direction shown by an arrow B). - 特許庁

セットビス２３ａを回して前進させると、折返しミラー１８は回転支点とセットビス２３ｂの先端を回転軸として矢印Ｃの方向に回転する。例文帳に追加

As a setscrew 23a is rotated to move forward, a return mirror 18 rotates around a fulcrum of rotation and the tip of the setscrew 23b as axes of rotation as shown by the arrow C. - 特許庁

このため、図９（ｂ）に示すように、試料６は遮蔽材１２と一緒に矢印Ｔで示すように繰り返し往復傾斜されながらイオンエッチングされる。例文帳に追加

The sample 6 is thereby ion-etched together with a shielding material 12 while repeatedly reciprocation-inclined as shown in an arrow mark T, as shown in Fig. (b). - 特許庁

鋼矢板１１ａに被覆されたチタンクラッド鋼板１５の両方の側端部１５ａはチタン１６側を表になるように折返して折返部１７を形成している。例文帳に追加

Both lateral end parts 15a of the titanium-clad steel sheet 15 laid on the steel sheet pile 11a are folded back with the titanium 16 side out, so that folded parts 17 be formed. - 特許庁

触媒線６がＺ軸を中心に時計回りの方向にねじれるとき、折り返し部６３は、円柱部３０ｂ，３０ｃから離れ、円柱部３０ａ，３０ｄに近づくように図中矢印で示す方向にＺ軸回りに回転する。例文帳に追加

When the catalyst line 6 is twisted clockwise on a Z axis, a folded-back part 63 leaves columnar parts 30b and 30c and rotates around the Z axis in a direction as shown by an arrow in the figure so as to approach the columnar parts 30a and 30b. - 特許庁

清掃ロボット１は各ブロックＢを１升ずつ順番に移動するように走行制御され、矢印に示す折り返し経路をとりながら清掃を行う。例文帳に追加

Running of the cleaning robot 1 is controlled to successively move through respective blocks B by every frame and cleaning is performed while taking a turn route to be shown by an arrow. - 特許庁

カード収納ケース２を装填部３に装填すると、作動部材４の折り返し部６２が係合部３７に係合し、作動部材４が矢印Ｄ方向に移動する。例文帳に追加

When the case 2 is loaded in a loading part 3, the folding part 62 of the member 4 fits a fitting part 37 for moving the member 4 in the arrow showing direction D. - 特許庁

続いて、そのパッド本体３の両側の側部２３を透水性シート１４側（同図に示す矢印Ｘ方向）に折り返して折返部１９を形成する。例文帳に追加

Subsequently, side parts 23 on both of the sides of the pad main body 3 are folded back to the side of the permeable sheet 14 (in the direction of an arrow X shown in the drawing) to form folded-back parts 19. - 特許庁

これら３つの付勢力の方向は、ＣＲＴパネルの位置決め動作に伴って可動部２００が繰り返して移動される特定方向（矢印Ｙ）と一致しないように設定される。例文帳に追加

These three directions of energizing force are set so as not to correspond with a particular direction (an arrow Y) for moving the movable part 200 repeatedly in connection with positioning movement of a CRT panel. - 特許庁

リム１６に作用する種々の力によってリム１６は、ディスク１４側を支点として倒れ込み変形（矢印Ｍ方向）を繰り返し生じる、即ち、騒音の起因となる振動を発生する。例文帳に追加

The rim 16 repeatedly causes deformation due to inclination (arrow M direction) for various forces exerting on the rim 16 with a disk 14 side being a support: vibration resulting in noise occurs. - 特許庁

次に、可撓性粘着フィルム１２ａをＵ字型に撓みＴを形成して矢印ａ方向に折り返した状態で押当ローラ１９とリードフレーム１５を載置したワーク吸着台１６とを所定のクリアランスＣＬで接近させる。例文帳に追加

In the condition wherein the flexible adhesive film 12a is formed into a T-shape and folded in a direction expressed with an arrow a, a pushing roller 19 and a work suction stand 16 loaded with a lead frame 15 are made to come close to each other with the predetermined clearance C. - 特許庁

フレーム４に折返し箇所２１を設けることで、フレーム４を低バネ定数（低剛性）にして、このフレーム４を電極膜２上に形成したピン（微小矢印の箇所にある）に固着することで、フレーム４と電極膜との接合界面での応力を低減する。例文帳に追加

By providing a frame 4 with folded positions 21, the frame 4 is made to have a low spring constant (low rigidity), and by adhering this frame 4 to pins formed on an electrode film 2 (in positions shown by small arrows), the stress in the bonded interface between the frame 4 and the electrode film is reduced. - 特許庁

梃子１は、被測定物２を測定台３に載せると、基準位置Ｓ１からスタートして、梃子の支え４に固定されているバネ支点５の変形に伴い矢印Ｆの方向に動いた後、上下振動を繰り返しながら重量に応じた変位Ｓ２の位置で平衡して止まる。例文帳に追加

When a measuring object 2 is placed on a measuring stand 3, a level 1 starts to move from a reference position S1, moves in the arrow F direction in accompany with the deformation of a spring fulcrum 5 fixed to a lever support 4, repeats up and down vibrations, and then equilibrates and stops in the position of the displacement S2 according to weight. - 特許庁

二成分現像剤１５の「補給」、「送り返し受け」、「混合攪拌」、「一部排出」、「現像部への供給」を行うために第二室１１に配設されている第２の攪拌搬送スクリュー６は、そのスクリュー軸１２は磁化物質から成り現像装置の筐体２に固定され、そのフィン１３は非磁性体から成りスクリュー軸１２の周囲に沿って回転し、全体として矢印ｇ方向に二成分現像剤１５を攪拌搬送する。例文帳に追加

A second agitating/carrying screw 6 is arranged in a second chamber 11 to perform "replenishing", "returning and receiving", "mixing and stirring", "partially discharging" and "feeding to a developing unit" of the two-component developer 15. - 特許庁