禁止税の英語

２　前項の規定による禁止の命令（以下「包括的禁止命令」という。）を発する場合において、裁判所は、相当と認めるときは、一定の範囲に属する強制執行等又は国税滞納処分を包括的禁止命令の対象から除外することができる。例文帳に追加

(2) Upon issuing a prohibition order under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "comprehensive prohibition order"), the court, when it finds it appropriate, may exclude a certain range of compulsory execution, etc. or procedure for collection of national tax delinquency from the scope of subject of a comprehensive prohibition order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

GATT 第11条においては、「加盟国は、関税その他の課徴金以外のいかなる禁止又は制限も新設し、又は維持してはならない。」と数量制限の一般的禁止が規定されている。例文帳に追加

Article XI of the GATT generally prohibits quantitative restrictions on the importation or the exportation of any product by stating that "No prohibitions or restrictions other than duties, taxes or other charges . . . shall be instituted or maintained by any Contracting Party . . . ." - 経済産業省

８　包括的禁止命令が発せられたときは、破産債権等（当該包括的禁止命令により強制執行等又は国税滞納処分が禁止されているものに限る。）については、当該包括的禁止命令が効力を失った日の翌日から二月を経過する日までの間は、時効は、完成しない。例文帳に追加

(8) When a comprehensive prohibition order is issued, the prescription shall not be completed with regard to a bankruptcy claim, etc. (limited to such claim for which compulsory execution, etc. or procedure for collection of national tax delinquency is prohibited by the comprehensive prohibition order) until the day on which two months have elapsed since the day following the day on which the comprehensive prohibition order ceases to be effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前者においては、特定名称といくつかの記載事項・国税庁による任意記載事項・記載禁止事項が定められている。例文帳に追加

With respect to the former, specific names and several items to be described as well as arbitrary items to be denoted and items which are prohibited from being denoted specified by the National Tax Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は、明治32年（1899年）自家製酒税法を廃止し、これを以って自家製酒（どぶろく）の製造と消費を禁止した。例文帳に追加

The government abolished the Liquor Tax Law controlling home-brewed liquors in 1899, which prohibited the production and consumption of home-brewed liquors (Doburoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）　酒造業者の明治政府への増税反対運動が高まり、大阪府警は酒屋会議を禁止。例文帳に追加

In 1882, the Osaka prefectural police banned the conference of sake breweries because of the growing opposition movement against a tax increase by the Meiji government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書もしくは輸入許可要件，中古品輸入に対する禁止措置などがそうした非関税措置の例である。例文帳に追加

Examples of these measures are documentation or import licensing requirements, and prohibitions against the importation of used goods.発音を聞く  - 経済産業省

環境規制、法人税、為替、独占禁止法規制などの競争環境の面においてイコールフッティングが重要。例文帳に追加

It is important to ensure an equal footing in terms of competitive environment as represented by environmental regulation, corporate tax, exchange rates and enforcement of the Anti-Monopoly Act. - 経済産業省