税金滞納の英語

国税滞納処分という,国が行使する税金の強制徴収手段例文帳に追加

a feature of collecting taxes compulsorily by a nation, called punishment for non-payment of national taxes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

税金滞納者の個人的な情報と公共物、公共サービスを関連付けることで、滞納者に税金を支払う気を起こさせる督促支援システム等を提供する。例文帳に追加

To provider a reminder support system for reminding a delinquent taxpayer of paying a tax by associating personal information of the delinquent taxpayer with a public object and a public service. - 特許庁

税金の滞納に対して収税官が彼自身に利用する可能性のある抵当権（判決留置権に類似している）例文帳に追加

lien of which a tax collector may avail himself in default of taxes (analogous to a judgment lien)発音を聞く  - 日本語WordNet

これに対し、楠瀬は女性であるだけで、選挙権が認められないことに抗議して税金を滞納した。例文帳に追加

Kusunose protested against the fact that she was not allowed to vote just because she was a woman, and stopped paying her taxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータが、顧客情報を含む商品の購入情報を受信する受信ステップと、各人別の税金の滞納情報を記憶する記憶手段の記憶内容を基に、前記受信ステップにより受信された商品の購入情報に含まれる顧客情報に応じた消費税率に関する情報を出力する出力ステップとを実行する税金納付支援方法および税金納付支援プログラムである。例文帳に追加

The method and program for supporting tax payment carries out: a receiving step for allowing a computer to receive purchase information of a commodity including customer information; and an outputting step for outputting information on the ratio of the consumption tax according to the customer information included in the purchase information of the commodity received by the receiving step. - 特許庁

電子メールを利用して納付期限の通知や滞納者への督促を送信することにより、少ない費用で税金・保険料等の徴収を促進できるようにすること。例文帳に追加

To promote the collection of a tax/insurance premium or the like at low cost by transmitting the notice of a payment limit or calling to a delinquent by utilizing electronic mail. - 特許庁