糸で結ぶの英語

縫い目を構成する糸の断面図形を定義し、この断面図形を、第２の基準線Ｌ２に沿って配置してゆき、多数の断面図形の輪郭線を滑らかに結ぶ曲面により、糸の三次元形状データを作成する。例文帳に追加

The sectional figure of a thread constituting the seam is defined, the sectional figure is disposed along the second reference line L2, and three-dimensional shape data of the tread are produced by a curved surface smoothly connecting the outlines of a large number of sectional figures. - 特許庁

本発明によれば、糸の両端に針を備えているので、玉を作る必要がなく、両方の針を生地に通して結ぶのみで、ボタン付け作業が容易にできる。例文帳に追加

By the present invention, since the thread is equipped with the needles at the both ends of the thread, a button- attaching work can be easily performed by only passing he both needles through a cloth and tying without a necessity of forming a thread ball. - 特許庁

中空糸膜モジュール９と吸引ポンプとを結ぶ吸引配管６０の最上部であって、かつその水平部分の一部が透明材料からなる透明配管５０で構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the waste water treatment system, the outermost surface part of suction piping 60 connecting a hollow fiber membrane module 9 and a suction pump and also as a part of the horizontal part thereof is composed of transparent piping 50 made of a transparent material. - 特許庁

引寄部５、６、１０、１１を、弾性糸を生地に織り込むか、編み込んで形成し、親指嵌入部２及び小指嵌入部４の各々と、踵部８の近傍部とを結ぶＶ字状部を備えるように形成することができる。例文帳に追加

The drawing part 5, 6, 10, 11 are formed by weaving elastic thread into fabric or knitting, and each of the thumb inserting part 2 and the little finger inserting part 4 is set to form a V shape by binding with adjacent of the heel part 8. - 特許庁

または尾鰭部を揺動自在に構成して、釣り糸を結ぶアイレットを尾鰭部に設ける等の手段でルアーを構成することにより、容易にルアーが本物の小魚の泳ぎ（前記課題）を再現する。例文帳に追加

Or, by constituting the lure with a means of forming the tail fin part as freely shakable and installing an eyelet for tying a fishing line at the tail fin part, or the like, the swimming as if of the real small fish (as described in the problem) is easily reproduced by the lure. - 特許庁

この釣り針１は鉄製であって、直線状の胴（Ｓｈａｎｋ）２と、胴２の一端側に設けられ、釣り針１に使用される釣り糸Ａを結ぶ環状のちもと（Ｅｙｅ）３と、胴２の他端側に設けられ、魚を引っ掛ける湾曲状の曲がり（Ｂｅｎｄ）４とから構成されている。例文帳に追加

This fishhook 1 is produced from steel, and comprises a straight shank 2, a circular eye 3 disposed at one end of the shank 2 and used for binding a fishing line A used for the fishhook, and a curved bend 4 disposed at the other end of the shank 2 and used for hooking the fish. - 特許庁

このガーゼ生地１を先ず角部Ａ、Ｃを結ぶ線分に沿って三角形状に折り畳むと共に、角部Ａ、Ｃを絡み合わせ漏斗状の筒状とし、更に垂れ下がったガーゼ生地１を筒内に繰り込んでゆき、Ｘ線造影糸２が内側に入りこむようにして球状に成形する。例文帳に追加

The square gauge cloth 1 is folded to a triangle shape along the line between an edge A and are edge C and the edge A and the edge C are combined to form a funnel shaped cylinder and the hanged gauge cloth 1 is put into the cylinder to form a spherical shape such that the roentgenographic yarn 2 is put inside. - 特許庁

バッグ等に取り付けることが可能なストラップ紐付き携帯式小型容器であって、織布を含む人体防護布と、前記人体防護布と前記携帯式小型容器とを結ぶ糸と、高圧酸素ガスと、を収納し、上面に収納物放出口を有することを特徴とする携帯式小型容器。例文帳に追加

The portable small container with a strap cord attachable to a bag or the like stores a human body protecting cloth including woven fabric, a thread connecting the human body protecting cloth and the portable small container, and a high pressure oxygen gas, and is provided with a stored object discharge port on its upper surface. - 特許庁