自転車事故の英語

自転車の飛び出しで交通事故が多発している方向指示きを付ける事により自転車の進行方向がはっきりと見分ける事ができさらに安全確認が可能となり事故防止につながる。例文帳に追加

To provide a method of clearly distinguishing the advancing direction of a bicycle, enabling the safety check, and preventing traffic accidents by mounting a direction indicator to solve a problem that many traffic accidents occur by rush-out of bicycles. - 特許庁

また、実際に1994年7月に原動機付自転車に乗った男性がこの付近の国道1号東山トンネルで事故死した。例文帳に追加

A man riding a moped in fact died from an accident in the nearby Higashiyama Tunnel of National Route 1 in July, 1994.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見通しの悪い交差点等で自転車の存在を知らせ、交通事故を予防することができるようにする。例文帳に追加

To prevent any traffic accident by letting a driver know the existence of a bicycle at a blind intersection or the like. - 特許庁

本発明は、交差点における自動二輪車，自転車等の車両の事故を低減するための交差点内車両間情報提供装置に関し、インフラ等の整備を行うことなく、交差点における自動二輪車，自転車等の車両の事故を低減することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device which transmits and receives information to and from a vehicle, such as a motor cycle, a bicycle and so on, in an intersection so as to decrease a traffic accident in the intersection between the vehicles such as a motor cycle, a bicycle and so on without improving an infrastructure and so on. - 特許庁

少なくとも無灯走行が無くなり、光ファイバーの使用にて自転車全体に発光体を取付前後左右から自転車の存在が認識され事故減少に役立てれば幸いである。例文帳に追加

Luminous bodies are fitted to the whole of the bicycle by using optical fibers, so that at least traveling without a light is avoided and the existence of the bicycle can be recognized from the front and rear, or the right and left to reduce the traffic accident. - 特許庁

歩行者と、前方又は後方から歩行者に接近してくる自転車との間の距離を定期的に測定し、自転車と歩行者との距離が予め定めた距離内に入ったとき、歩行者に警報を発して歩行者の傷害事故を防ぐことを可能とする機器を提供するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of preventing an injury accident of a pedestrian by periodically measuring the distance between the pedestrian and a bicycle coming close to the pedestrian from ahead or from behind and alarming the pedestrian when the distance between the bicycle and the pedestrian comes within a predetermined distance. - 特許庁

交差点近傍に設置される設備を利用して、交差点へ接近する自動車や自転車等に対し、他の方向から当該交差点へ接近してくる自転車等があった場合に、それを知らせることのできる出会い頭事故防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sudden meeting accident preventive system capable of informing an automobile, a bicycle or the like approaching to an intersection of a bicycle or the like approaching from the other direction to the intersection, when existing, using a facility installed in the vicinity of the intersection. - 特許庁

例えば運転者が自転車を降りてハンドル３のみ握って歩行したりサドル２に手をかけたりペダル８に足をかけている最中に事故にあっても、その事故発生前後の映像を的確に、しかも大容量を必要とせず効率的に記録できる。例文帳に追加

For instance even when a driver meets an accident during walking while gripping only the handle 3, putting his (or her) hand on the saddle 2 or putting his (or her) foot on the pedal 8 after getting off a bicycle, images before and after the accident are accurately and efficiently recorded without requiring large capacity. - 特許庁