「自転車事故」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夜間に於ける自転車事故を防止するために、ドライバーより確認しやすくするための、自転車のアルミ反射盤を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum reflective panel for a bicycle which makes a driver easily recognize the bicycle so as to prevent a traffic accident of the bicycle at night. - 特許庁

路面凍結時における自転車の転倒事故による怪我を防ぐため、路面凍結時、スリップをしない安全な自転車に乗れることが目的である。例文帳に追加

To provide a safe bicycle not slipping on a frozen road surface for preventing injuries caused by toppling accidents of the bicycle on the frozen road surface. - 特許庁

自転車の飛び出しで交通事故が多発している方向指示きを付ける事により自転車の進行方向がはっきりと見分ける事ができさらに安全確認が可能となり事故防止につながる。例文帳に追加

To provide a method of clearly distinguishing the advancing direction of a bicycle, enabling the safety check, and preventing traffic accidents by mounting a direction indicator to solve a problem that many traffic accidents occur by rush-out of bicycles. - 特許庁

また、実際に1994年7月に原動機付自転車に乗った男性がこの付近の国道1号東山トンネルで事故死した。例文帳に追加

A man riding a moped in fact died from an accident in the nearby Higashiyama Tunnel of National Route 1 in July, 1994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見通しの悪い交差点等で自転車の存在を知らせ、交通事故を予防することができるようにする。例文帳に追加

To prevent any traffic accident by letting a driver know the existence of a bicycle at a blind intersection or the like. - 特許庁

本発明は、交差点における自動二輪車，自転車等の車両の事故を低減するための交差点内車両間情報提供装置に関し、インフラ等の整備を行うことなく、交差点における自動二輪車，自転車等の車両の事故を低減することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device which transmits and receives information to and from a vehicle, such as a motor cycle, a bicycle and so on, in an intersection so as to decrease a traffic accident in the intersection between the vehicles such as a motor cycle, a bicycle and so on without improving an infrastructure and so on. - 特許庁

少なくとも無灯走行が無くなり、光ファイバーの使用にて自転車全体に発光体を取付前後左右から自転車の存在が認識され事故減少に役立てれば幸いである。例文帳に追加

Luminous bodies are fitted to the whole of the bicycle by using optical fibers, so that at least traveling without a light is avoided and the existence of the bicycle can be recognized from the front and rear, or the right and left to reduce the traffic accident. - 特許庁

歩行者と、前方又は後方から歩行者に接近してくる自転車との間の距離を定期的に測定し、自転車と歩行者との距離が予め定めた距離内に入ったとき、歩行者に警報を発して歩行者の傷害事故を防ぐことを可能とする機器を提供するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of preventing an injury accident of a pedestrian by periodically measuring the distance between the pedestrian and a bicycle coming close to the pedestrian from ahead or from behind and alarming the pedestrian when the distance between the bicycle and the pedestrian comes within a predetermined distance. - 特許庁

交差点近傍に設置される設備を利用して、交差点へ接近する自動車や自転車等に対し、他の方向から当該交差点へ接近してくる自転車等があった場合に、それを知らせることのできる出会い頭事故防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sudden meeting accident preventive system capable of informing an automobile, a bicycle or the like approaching to an intersection of a bicycle or the like approaching from the other direction to the intersection, when existing, using a facility installed in the vicinity of the intersection. - 特許庁

例えば運転者が自転車を降りてハンドル３のみ握って歩行したりサドル２に手をかけたりペダル８に足をかけている最中に事故にあっても、その事故発生前後の映像を的確に、しかも大容量を必要とせず効率的に記録できる。例文帳に追加

For instance even when a driver meets an accident during walking while gripping only the handle 3, putting his (or her) hand on the saddle 2 or putting his (or her) foot on the pedal 8 after getting off a bicycle, images before and after the accident are accurately and efficiently recorded without requiring large capacity. - 特許庁

交差点近傍にて道路状況を撮影した画像を、車両の搭乗者へ提供することにより、特に見通しの悪い交差点における、車両対車両、車両対自転車、車両対人などの車両事故を防止し、交通の利便を図ることができる車両事故防止システムの提供。例文帳に追加

To provide a vehicle accident prevention system, by which traffic can be made convenient by preventing a vehicle-to-vehicle, vehicle-to-bicycle or vehicle-to-man accident in the crossing of obstructed view especially by providing an image photographing road conditions near the crossing to a person riding on a vehicle. - 特許庁

運転中の転倒や，衝突事故を起こしたときに，運転者の指を保護する構造を持ったブレーキレバーを有する自転車やバイクを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle and a motorcycle having a brake lever having a structure for protecting the finger of a driver at falling down during driving and at generation of collision accident. - 特許庁

足を突っ張ることができないために生じる転倒にともない骨折などの事故が発生するのを防止するようにした自転車の転倒防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fall prevention device of a bicycle, that can prevent an accident of breaking a bone or the like due to a fall occurring when one cannot reach his/her leg to the ground. - 特許庁

雨天時に片手に傘を持って自転車を運転し、又、ハンドル部にアタッチメントを取り付け傘を立てて乗っていますが、ハンドルがふらついて転倒し、自動車等と接触事故が起こりやすくとても危険である。例文帳に追加

To solve such a problem that when operating a bicycle in the rain holding an umbrella with one hand or standing the umbrella on a handle part through an attachment, it is very risky, since the handle bar is wobbled and the bicycle may turn over, and eventually the bicycle may cause an accident of contact with an automobile or the like. - 特許庁

従来の安全灯、反射板以上の視覚的認識効果をタイヤに付与することができ、特に自動車に追突されやすい自転車後背部の視認性を向上させ、自動車による追突事故防止に貢献する。例文帳に追加

To give a wheel a visual recognition effect greater than the one produced from a conventional safety light or reflected plate, and improve a visibility especially of the rear of a bicycle being likely hit by an automobile, and thereby contributing to a rear-end-collision prevention. - 特許庁

傘の石突き部の円筒体が長く伸び目印の突起物が目立ち、車、バイク、自転車の運転者から発見されやすく、交通事故を防止できる伸縮安全傘を提供する。例文帳に追加

To provide an extensible safety umbrella, in which cylindrical members of the ferrule part of an umbrella are telescopically extensible to make a projection as a marker more conspicuous to be visible from a car driver or a motorcycle/bicycle rider for the purpose of preventing a traffic accident. - 特許庁

自転車の事故を減らす目的で、夜間、停止時における前照灯の発光を確実に行なわせ、走行中のみならず、停止時においても、相手から見えにくく危険なことがないようにする。例文帳に追加

To avoid a dangerous case that a bicycle is invisible for other person during not only its running but also its stop by securely emitting light of a head lamp when it stops at night so as to prevent the occurrence of an accident of the bicycle. - 特許庁

また、脚体の外周に棒状体を遊嵌するためのクランプが設けられており、歩行者や自転車などが、バリケードに接触すると、クランプが原因で負傷するという事故が発生している。例文帳に追加

This barricade structure comprises a bar body 0101 and a pair of leg bodies 0102 for supporting the bar body. - 特許庁

〔課題〕自転車のカゴからの、ヒッタクリ、置き引き、盗みなど、又、雨の日の水濡れ、そして夜間の交通事故から身を守るために、光反射盤付防水盗難防止カゴカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof theft prevention basket cover with an optical reflective board for protecting a body against snatch, picking, and theft from the basket of a bicycle or wetting in rain and traffic accident at night. - 特許庁

更に夜間にサンダルを履いての歩行時等，自動車や自転車の運転手から歩行者の有無や位置が確認できず事故につながる事もあったのではないかと思われる。例文帳に追加

Further, when a pedestrian wearing the sandals walks at night, it is assumed that the presence and position of the pedestrian cannot always be confirmed by an automobile driver or a bicycle rider, which may lead to an accident. - 特許庁

道路を横断中または横断しようとする歩行者及び自転車等の移動体に対して車両が衝突の危険性がある際、車両に対して走行支援情報を適切に提供することで運転者の運転を支援し、運転者の発見の遅れ、判断の誤り、操作の誤りによって発生する歩行者、及び自転車との衝突事故の防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle from colliding with a pedestrian and a bicycle due to the delay of detection by an operator, erroneous judgment and operation by properly providing running support information to the vehicle to support the operation by the operator when there is a danger of collision of the vehicle against a movable body such as the pedestrian and bicycle crossing or expected to cross a road. - 特許庁

自転車の接近を従来の警報装置のベルの様に、第三者に近づき過ぎてから音を発したり、けたたましく鳴らし排除行為と受け止められる事の無い様に又、同時に何の警報も発する事無く通り過ぎる様な事を無くし、交通事故を減らす事を課題とする。例文帳に追加

To reduce traffic accidents, by avoiding being taken as a removal act by making a sound after excessively approaching a third person or ringing alarmingly when a bicycle approaches or at the same time, by avoiding passing by without issuing any alarm, like a bell of a conventional alarm device. - 特許庁

本考案は、自転車・バイクの前後に取付けられたカゴ及び、子供乗用イスと衣類の前後側面・カバン等に取付け(図２)車のライト等に反射し、夜間の交通安全事故防止対策と昼間のファッションデコレーションを目的とするものである。例文帳に追加

To achieve traffic safety and accident prevention at night and fashion decoration in the daytime by reflecting light or the like of a car by mounting on a basket installed on the front or rear side of a bicycle or motorbike, the front or rear side surfaces of a bicycle chair for children and clothes, a bag, or the like (Fig.2). - 特許庁

通常であればＲＣＳが小さい物標、例えば人間、自転車、乳母車等に取付けるだけで簡単に実質的なＲＣＳを大きくすることができ、車載レーダにより検知しやすくでき、ひいては事故の低減が図れるレーダ反射体を提供する。例文帳に追加

To provide a radar reflector which can easily increase substantial RCS only by being fitted to a small target which normally has small RCS, for example, a person, a bicycle, or a baby carriage and makes it easy to detect the target by an on-vehicle radar and then can reduce accidents. - 特許庁

本発明では、周囲環境の変化からの影響を遮断するための断熱部及びクッション部を具備する容器に記憶装置を収容するドライブレコーダシステムによって、事故が起こった際の環境変化に対抗し、記憶装置を保護できるので、人、自転車、自動二輪車（オートバイ）又は自動車などの対象物の挙動を的確に把握できる。例文帳に追加

According to the present invention, behaviors of objects such as a person, a bicycle, a motorcycle or an automobile are accurately obtained since the memory unit is protected against environmental change when the accident occurs, by a drive recorder system for storing the memory unit in a container equipped with a heat insulation part and a cushion part to block an influence from change of surrounding environment. - 特許庁

本発明の課題は、超音波レーダにより交差点に接近中の車両、自転車、歩行者などの移動物体を検出して出会い頭の衝突の危険がある場合に発光や警告音などにより注意を喚起し、交差点における交通の安全性を向上する交差点衝突事故防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an intersection collision accident preventing device for improving traffic safety in an intersection by calling attention by light emission, a warning sound or the like by detecting moving objects approaching the intersection such as a vehicle, a bicycle and a pedestrian by an ultrasonic radar to find a risk of a collision as the moving objects meet. - 特許庁