舞いもどるの英語

舞い戻る例文帳に追加

to return発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国家の祝日として表舞台に舞い戻るのは、明治元年9月22日_(旧暦)（1868年11月6日）に天長節として祝ったときである。例文帳に追加

It was not until November 6, 1868 that the tencho setsu was celebrated as a national holiday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アパーチャを通過した血球が検知領域に舞い戻ることを防ぎ、これによって誤測定を防止する。例文帳に追加

To prevent blood cells having passed through an aperture from returning to a detection area, thereby preventing incorrect measurements. - 特許庁

注意深くあろうと決意した瞬間のわずか一時間後には、せっかくの決意を無にした振る舞いに戻る。例文帳に追加

Now dost thou resolve to avoid a fault, and within an hour thou behavest thyself as if thou hadst never resolved at all.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

整流板２０に沿って空気は流れるので、第１チャンバー部１０の上部空間で空気が舞ったり、作業者Ｓ（前方の開口１２側）に舞い戻る空気の流れが発生しない。例文帳に追加

Since air flows along a flow regulating plate 20, the phenomenon that air dances at the upper space of the first chamber part 10 and the generation of the flow of air returning to an operator S (the side of the opening port 12 in front) do not occur. - 特許庁

オイルパン１１に入れた金属製の複数個のボール３４が、エンジン２の振動や自動車が動いたときの振動で揺れ動くことで、オイルパン１１の底に沈殿した二硫化モリブデンが攪拌されてオイルパン１１の中で舞い上がり、オイル中に戻る。例文帳に追加

A plurality of metal balls 34 put on an oil pan 11 are swung by vibration of an engine 2 or vibrations given when a car moves, which causes the molybdenum disulfide deposited on the bottom of the oil pan 11 to be agitated, fly within the pan 11, and return into the oil. - 特許庁