舞いたつの英語

この装置は、必要に応じて、害虫の振舞いを表示し且つ予測する１つ又は２つ以上の環境センサを備える。例文帳に追加

The devices, if necessary, have one or more environmental sensors indicating and predicting behavior of the noxious insects. - 特許庁

そのため、毛足の長い絨毯などの床面の深部にまで排気風９が到達し、塵埃を舞い上げ、集塵室２へと収集する。例文帳に追加

Therefore, the exhaust air 9 reaches the depth of the floor face with a long fluffy carpet and blows up dust to collect it into a dust-collecting chamber 2. - 特許庁

発泡スチロールの破片やレジ袋などの送風に舞いやすいものを吸引した場合において、送風に舞い流されて消音水槽まで到達し、真空ポンプ冷却用水の配管詰まりや真空ポンプ焼き付きが発生することを防ぐ吸引回収車を提供する。例文帳に追加

To provide a sucking collection vehicle for preventing the occurrence of pipe clogging of vacuum pump cooling water and seizure of a vacuum pump, by reaching up to a muffling water tank by being blown by blowing-air, when sucking an object of being easily blown by the blowing-air such as a broken piece and a register bag of foaming styrene. - 特許庁

といった通常のシステムコールに対する標準的な振る舞いを示すが、多くの場合通常のファイルシステムでサポートされている操作の一部分だけがサポートされている。例文帳に追加

but often support only a subset of the operations supported on regular file systems.発音を聞く  - JM

伊都子妃は、守正王亡き後も「最後の貴婦人」として振舞い、規子女王の二男広橋儀光、次いで久邇宮多嘉王の三男龍田徳彦を養子に迎え、1976年（昭和51年）に逝去した。例文帳に追加

Empress Itoko acted as 'the last noblewoman' after Prince Morimasa died, she adopted Princess Noriko's second son, 広橋儀光 followed by Kuni no Miya Prince Taka's third son, Norihiko TATSUTA, and she died in 1976.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送物を舞い上がらせないように効率良くふるい分けできるとともに、外部への振動の伝達を抑えることが可能なふるい分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sieving apparatus which is capable of efficiently sieving a conveying object so that it does not soar and which is capable of controlling the transmission of vibration to the outside. - 特許庁

液晶の屈折率が凹レンズアレイパネルおよび凸レンズアレイパネルの屈折率と若干異なっても、２つのレンズ間の間隙が近似的に平行板の様に振る舞い、品質の高い平面画像が得られる。例文帳に追加

Accordingly, a flat image of high quality can be obtained. - 特許庁

加算器６を設けることによって、位置制御装置１が１次遅れ系の制御装置として振舞うので、被駆動体２の振動的な振舞いを抑制する観点から位置制御装置１の各伝達関数を設定したとしても、オーバーシュートの発生を的確に防止できる。例文帳に追加

Because the position controller 1 functions as a primary delay-system controller by providing the adder 6, the generation of the overshoot can be properly prevented even if setting each transfer function of the position controller 1 from the viewpoint of the suppression of the vibrational behavior of the driven body 2. - 特許庁