血漿交換の英語

該装置が組み込まれた血漿交換装置、及び該装置を備えた人工肝臓。例文帳に追加

There are further provided a plasma exchange apparatus including the above unit and an artificial liver equipped with the apparatus. - 特許庁

血漿交換療法において、貴重な血漿を廃棄せずに透析液として再利用し、且つ、従来の血漿交換装置に若干の修飾を加えるのみで実施することが可能であり、循環動態の不安定な患者、小児等の体の小さい患者に対しても安全に施行可能であるような方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method, which is implemented with only a minor modification to a conventional plasma exchange apparatus, wherein valuable plasma is not disposed but recycled as a dialysis solution, and which is implemented safely for a patient having unstable circulation dynamic and a patient having a small physique such as a little child, in a plasma exchange therapy. - 特許庁

使用初期の高いガス交換能、長時間の連続使用中の血漿漏出の回避を両立させて、小型で安定したガス交換を可能とする。例文帳に追加

To exchange gas stably with a compact device by high gas exchange capability at an early stage of use and avoidance of blood plasma leakage during many hours' continuous use. - 特許庁

長期の連続使用に於いても充分な耐血漿リーク性と安定し優れたガス交換性能を発揮できる中空糸微多孔膜、それを組み込んだ人工肺を提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow fiber microporous membrane capable of developing sufficient blood plasma leak resistance and stable and excellent gas exchange capacity even in long-term continuous use, and an oxygenator having the same incorporated therein. - 特許庁

ウエットラング現象、血漿漏出を防止することができ、長期使用に対する酸素化能の低下が低減された熱交換器付き人工肺を提供することにある。例文帳に追加

To provide an artificial lung with a heat exchanger that can prevent a wet lung phenomenon and plasma leakage and reduces a decline in the oxidation capability against long-time use. - 特許庁

血液透析、血漿交換等の体液体外循環の治療中に、火災、地震等の緊急時に治療を一時中断する場合に、チューブシーラを用いて患者との離脱を行うことができるようにする。例文帳に追加

To separate from a patient, using a tube sealer when suspending temporarily treatment at an emergency such as a fire, earthquake or the like, during the treatment of an extracorporal circulation of humor such as hemodialysis or plasma replacement. - 特許庁

血球製剤処理装置１は、ハウジング２と、ハウジング２内の空間を、血球製剤を通過させる第１の空間２１Ａと、血球製剤中から血漿由来物質を移動させて除去するための処理液を通過させる第２の空間２１Ｂとに区画し、血漿由来物質の通過を許容しかつ血球成分の通過を阻止する複数の細孔を備える交換膜７とを有する。例文帳に追加

The device 1 has a housing 2, and an exchange membrane dividing a space in the housing 2 into a first space 21A for passing the hemocyte preparation and a second space 21B for passing treatment liquid for moving and removing the plasma-derived substances from the hemocyte preparation, and having a plurality of micropores allowing the passing of the plasma-derived substances and preventing the passing of the hemocyte components. - 特許庁