裂け傷の英語

この発明は、例えば裂け目、破れ等の損傷がカーペットの縁部に発生することや、カーペットが外れるのを防止することができるカーペット留め具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a carpet fastener preventing the occurrence of damages, for example tears and breaks, in the edge of a carpet, and the unfastening of the carpet. - 特許庁

包装材料として求められる力学的強度や耐熱性を有する共に、ノッチ付与や表面傷加工を施すことなく、どこからでも自由に手指で引裂けるピロー包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow packing bag, which has dynamic strength and heat resistance required for a packing material, and can be torn from any parts by the fingers without forming a notch or a cut on the surface of the packing bag. - 特許庁

改善回復性、改善破断点伸びを有し、また切込み目または引掻き傷がつけられたときに裂ける傾向がより小さい材料から作られた可撓性運搬具を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible carrier which is formed of a material that has recoverability and recoverable elongation at breakage, and is less likely to be torn when cut or scratched. - 特許庁

したがって、この状態では、液体保存容器１０が損傷（裂け目、孔等）３２等が入っても内部の吸水性ポリマー１６が液体を保持しているので液体が外部に漏れ出ることは無い。例文帳に追加

Therefore, even if the container 10 has damage (such as a crack or a hole) 32 in this state, the water absorbing polymer 16 inside keeps the liquid, and no liquid leaks out. - 特許庁

包装材料として求められる力学的強度や耐熱性を有すると共に、ノッチ付与や表面傷加工を施すことなく、どこからでも自由に手で引裂けるスティック包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for stick pack, the bag having a mechanical strength and heat resistance required for a packing material and which can be torn from any part thereof with the hand without providing any notches or surface- scratch processing thereon. - 特許庁

本発明は、上記問題点に鑑みてなされたものであり、電解質膜に裂け等の損傷が発生することを防止し、耐久性の向上した燃料電池を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of preventing the occurrence of damage such as a crack in an electrolyte membrane and improved in durability. - 特許庁

ラジカル捕捉粒子の添加量に応じたラジカル捕捉効果を得ることができるとともに、製造時に多孔質補強材の裂け等の損傷がなく、さらには、使用時に、この多孔質補強材を含む高分子電解質膜の損傷もない高分子電解質膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polymer electrolyte precursor that provides radical scavenging effect according to additive amount of radical scavenging particles, without having causing damage such as fissure on a porous reinforcing member during manufacture or furthermore, causing damage on the polymer electrolyte membrane including the porous reinforcing member, while in use. - 特許庁

油圧式クサビは、伐採木材の隙間にクサビを必要とし、調製の繰り返しから作業能率が上がらず・伐採木材の倒れる方向が必ずしも一定方向にならず残存木の損傷が裂けられず、これらの問題解決を図り有用な効果のもたらすことを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydraulic wedge solving the following problems that a hydraulic wedge does not enhance efficiency in work due to necessity for being put in a space of a tree to be cut and repeatedly adjusted, and is not prevented from damaging remaining trees because the tree to be cut does not always fall in a fixed direction. - 特許庁