製錬所の英語

第十一条　製錬事業者は、経済産業省令で定めるところにより、製錬の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。例文帳に追加

Article 11 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of refining activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the implementation of the refining activity, and keep this record at the factory or the place of activity.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この製錬所は鉱山から遠くないばかりか、製錬に必須の無煙炭を朝鮮半島の清津から、石灰岩を九州から船で輸送することが可能な便利な位置にあった。例文帳に追加

Not only was this smeltery not far from the mine, but it was conveniently located for transportation of vital requirements for smelting such as anthracite from Chongjin, Korean Peninsula and limestone from Kyushu by ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として珪酸鉱からなる溶剤及び銅鉱石原料を製錬炉に装入する銅製錬所の操業方法において、銅品位が低下した場合でも銅を増産できるようにする。例文帳に追加

To increase the production amount of copper even if the quality of copper is reduced in a method for operating a copper smelting plant where a flux mainly composed of silica ore and a copper ore raw material are charged into a smelting furnace. - 特許庁

製鉄所などで発生する転炉スラグ、予備処理スラグあるいは二次精錬スラグなどの製鋼スラグを安定に処理する。例文帳に追加

To stably treat steel making slag such as converter slag, preliminary treatment slag or secondary refining slag produced in a steel making plant. - 特許庁

非鉄製錬工場における発塵を抑制し、特に鋳付きかわ粉砕の際の発塵が粉砕箇所より外に拡散することを防止する。例文帳に追加

To reduce dust emission in a nonferrous metal smelter, and particularly prevent the dust emitted when crushing matte depositing on a cast from spreading outside from the crushing site. - 特許庁

さらにこの結果に基づき、政府と陸軍の援助を受け、大江山鉱山から11キロしか離れていない与謝郡吉津村（当時。現在の京都府宮津市と与謝野町岩滝）に専用のニッケル製錬施設、岩滝製錬所を建設することになった。例文帳に追加

Furthermore, based on this result, they received assistance from the government and the army, and established Iwataki Smeltery, a smelting facility exclusively for nickel, which was only 11 kilometers away from Oeyama Mine in the former Yoshizu village, Yosa County (now Miyazu City, Kyoto Prefecture and Iwataki, Yosano-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精錬用原料、金属酸化物、および、粉状もしくは粒子状の鉄のうち少なくとも１種からなる製鋼用フラックスをその所定部分に密度の相対的に大きい物質２が偏在する成形体１に成形し、製鋼用精錬容器内の溶湯上に投入する。例文帳に追加

The flux for stelmaking composed of at least one of raw material for refining, metal oxide and powdery or granular iron is formed into a formed body 1 in which material 2 having relatively large density is unevenly distributed in a desirable portion, and charged onto molten steel in the refining vessel for steelmaking. - 特許庁

スラグ微生物担体１０は、製鉄所、非鉄金属の製錬所、及びごみの溶融炉のいずれか１又は２以上から発生する多孔質スラグ１１に微生物を担持したものである。例文帳に追加

The slag microorganism carrier 10 is formed by carrying microorganisms on porous slag 11 generated from any one or more of ironworks, nonferrous metal smelters and waste melting furnaces. - 特許庁