本発明が解決しようとする課題は、経時での着色（色褪せ）、艶上昇の少ないポリウレタン樹脂系スラッシュ成形用材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a polyurethane resin-based material for slush molding, having less temporal coloring (discoloration) and gloss rising. - 特許庁

高輝度有彩色の領域が色褪せたような色に補正されることを防止しつつ、その他の領域で色相や彩度の変化を抑制した明るさ補正を行うことを可能とする。例文帳に追加

To correct brightness so as to prevent a region of a high-luminance chromatic color from being corrected into faded color, while suppressing a hue or saturation change in the other region. - 特許庁

ポリエステル繊維とセルロース系繊維との特濃色や濃色の織編物において、この織編物を繰り返し洗濯しても、色落ちや汚染、色移りなどをおこすことがなく、光や汗、長期間の着用などで変色や色褪せの殆んどしない、高堅牢度を有する織編物を提供する例文帳に追加

To provide a woven or knitted fabric having a high fastness in the especially deep-colored or deep-colored woven or knitted fabric of a polyester fiber with a cellulosic fiber, without causing decoloration, contamination, color transfer, etc., even by repeatedly washing the woven or knitted fabric, and almost not causing discoloration or decoloration by light, sweat or wearing for a long period of time. - 特許庁

耐水性及び耐汗性にすぐれて、長年使用した場合であっても、表皮材が劣化することがなく、また、耐光性にすぐれて、太陽光や蛍光灯によって色褪せたり、黄変を起こしたりすることもないバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag which is excellent in the resistance to water and sweat and does not cause the deterioration of a skin material even after it is used for a long period of time, and is excellent in light resistance and does not cause discoloration or yellowing due to the exposure to sunlight or a fluorescent lamp. - 特許庁

そこで、印刷物のインキを化学反応の一つである重合剤が重合反応するとき、インキを異物としてポリマーの中に取り込むことに着眼し、インキを色褪せの原因となる有害物質から隔離してしまい変色・退色しないプラスチック板を作成する。例文帳に追加

The plastic plate which does not discolor and fade in colors by isolating the ink from the hazardous materials causative of the color fading is formed by noticing the fact that a polymerizing agent which is one of chemical reaction incorporates the ink of the printed matter as foreign matter into the polymer when making polymerization reaction. - 特許庁

室内や屋外に長期間掲げても表面に塵埃が付着したり、直射日光による色褪せが生じることがなく、さらに暗闇で高輝度に長時間自然発光することにより、広告効果や標識力を高めることができる旗、幟、舞台幕および緞帳を提供すること。例文帳に追加

To provide a flag, banner, stage curtain and a thick curtain that are free from dust sticking on the surface even if used indoors or outdoors for a long period, that are also resistant to discoloration caused by direct sunlight, and that are capable of enhancing advertising effect or signposting effectiveness through spontaneous emission with high luminance in darkness for a long time. - 特許庁

喫煙室等に設置されるプロジェクタ１０の内部光学系は、上記のようなタバコの煙や粉塵によって汚染されると、特定の波長で減光が生じるので、スクリーンＳＣ上に投射される画像が黄ばんで色褪せてしまう。例文帳に追加

When the internal optical system of the projector 10 installed in a smoking room etc., is polluted by tobacco smoke and dust, attenuation of light occurs at a specific wavelength and therefore, the yellowing and the color fading of the image projected onto a screen SC occur eventually. - 特許庁

（Ａ）分子内に１以上のフェノール性水酸基及び１以上のフェノール性水酸基以外の水酸基を有する化合物の１種又は２種以上と、（Ｂ）紫外線吸収剤の１種又は２種以上とを含有することを特徴とする毛髪色褪せ防止用化粧料。例文帳に追加

This cosmetic for preventing the hair from discoloration contains (A) 1 kind or ≥2 kinds of compounds having ≥1 phenolic hydroxy group and ≥1 hydroxy group other than the phenolic hydroxy group in its molecule and (B) 1 kind or ≥2 kinds of ultraviolet light absorbers. - 特許庁

昇華転写時の加熱圧着による表面の平滑性の劣化がなく、ウレタン一体発泡熱での再昇華現象による色褪せもなく、生活環境範囲内での熱では再昇華しない、耐候性の良い、また、仮表示層の剥離性も良い仮表示層付昇華転写用ラミネート鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated steel sheet with a temporary display layer for sublimation transfer not causing not only the deterioration of surface smoothness caused by the thermal transfer bonding at the time of sublimation transfer but also the color fading caused by the sublimation phenomenon due to urethane integrating foaming heat, not re-sublimed by the heat within a living environment range, improved in weatherability and having the good peelability of the temporary display layer. - 特許庁