視覚障害者誘導用ブロックの英語

色彩や意匠が使用されるにつれて劣化しない、美感及び耐候性に優れた視覚障害者誘導用ブロックを開発する。例文帳に追加

To develop a block for guiding a visually disabled person, superior in an aesthetic appearance and weatherability, without deteriorating a color and design according to use. - 特許庁

従来の視覚障害者誘導用ブロックの問題を解消し、高い透水性と強度を同時に併せ持ち、また突起を含む表面層の視認性と耐久性も高く、摩耗や色あせの少ない視覚障害者誘導用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a block for guiding a visually handicapped person, for reducing abrasion and discoloration while enhancing visibility and durability of a surface layer including projections, by simultaneously having both high permeability and strength, by solving the problem of a conventional block for guiding the visually handicapped person. - 特許庁

視覚障害者のための点字ブロック誘導システムの点字ブロックの位置情報の評価を行う点字ブロック位置情報システム用機能評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a functional evaluation device for the braille block position information of a braille block guide system for the visually impaired. - 特許庁

また、グレーチング表面に突起状部品を取り付け、視覚障害者誘導用の点字ブロック周辺に使用することで点字ブロック上の駐輪抑制にも対応する。例文帳に追加

A projecting part is also installed on a grating surface, to cope even with restraint of the bicycle parking on a braille block by using for the braille block periphery for guiding a visually disabled person. - 特許庁

本発明は、大規模な新規設備を導入せずに視覚障害者向けの情報を提供でき、点字ブロックのように隠されることなく情報を通知でき、場所を選ばずに電波送信装置を設置できる視覚障害者用誘導装置及び視覚障害者用誘導方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a visually handicapped person guiding device with which the information can be provided to the visually handicapped persons with no use of any new facilities of a large scale, the unhidden information can be notified like the braille blocks and a radio wave transmitter can be installed at any place and also to provide a visually handicapped person guiding method. - 特許庁

視覚障害者、健常者に対し確実に誘導や危険の告知を行うことができると共に、設置された状態で有効に活用できる歩行者誘導ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a block for guiding a pedestrian, which can surely notify a visually impaired person and an able-bodied person of guidance and danger, and which can be effectively utilized in an installed state. - 特許庁

誘導案内システム１では、視覚障害者である利用者Ｙが持つ案内用杖３０によって、誘導ブロック１０に埋設されたＩＣタグ２０のタグデータが読み取られて携帯端末４０に送信される。例文帳に追加

In the leading guide system 1, the tag data of the IC tag 20 embedded in an leading block 10 are read by the guide stick 30 possessed by a user Y being a visually handicapped person to be transmitted to a portable terminal 40. - 特許庁

誘導案内システム１では、視覚障害者である利用者が持つ案内用杖３０によって、誘導ブロック１０に埋設されたＩＣタグ２０のタグデータが読み取られて携帯端末４０に送信される。例文帳に追加

In the leading guide system 1, tag data of an IC tag 20 embedded in a leading block 10 is read by a guiding stick 30 held by a visually disabled user, and is transmitted to a portable terminal 40. - 特許庁