解釈の基準の英語

第五十五条の二　次条から第五十五条の五までの規定の用語の解釈及び規定の適用に関しては、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準その他の企業会計の慣行をしん酌しなければならない。例文帳に追加

Article 55-2 With regard to the interpretation of the terms set forth in the following Article through Article 55-5 and the application of the provisions thereunder, generally accepted corporate accounting standards and other accounting practices shall be taken into consideration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条の四　次条から第六十条の十二までの規定の用語の解釈及びその適用に関しては、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準その他の会計慣行をしん酌しなければならない。例文帳に追加

Article 60-4 With regard to the interpretation of terms set forth in the following Article through Article 60-12 and the application of such provisions, generally accepted corporate accounting standards and other accounting practices shall be taken into consideration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次条から第五十五条の五までの規定の用語の解釈及び規定の適用に関しては、一般に公 正妥当と認められる企業会計の基準その他の企業会計の慣行をしん酌しなければならな い。例文帳に追加

With regard to the interpretation and adoption of terms in the provisions of the following Article through Article 55-5, generally accepted corporate accounting standards and other accounting practices shall be applied.発音を聞く  - 経済産業省

第十条　次条から第二十六条までの規定の用語の解釈及び規定の適用に関しては、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準その他の企業会計の慣行をしん酌しなければならない。例文帳に追加

Article 10 With regard to the interpretation of terms set forth in the following Article through Article 26 and the application of the provisions thereunder, generally accepted corporate accounting standards and other accounting practices shall be taken into consideration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次条から第六十条の十二までの規定の用語の解釈及びその適用に関しては、一般に公正 妥当と認められる企業会計の基準その他の会計慣行をしん酌しなければならない。例文帳に追加

With regard to the interpretation and adoption of terms in the provisions of the]following Article through Article 60-12, generally accepted corporate accounting standards and other accounting practices shall be applied.発音を聞く  - 経済産業省

専利法59条1項の規定によると、発明又は実用新案の専利権の保護範囲はその請求項の内容を基準とし、明細書及び添付図面は請求項の内容の解釈に用いられることができる。例文帳に追加

According to Article 59.1, the extent of protection of the patent right for invention or utility model shall be determined by the terms of the claims, and the description and the appended drawings may be used to interpret the content of the claims.発音を聞く  - 特許庁

専利法59条1項の規定によると、発明又は実用新案の専利権保護範囲はその請求項の内容を基準とし、明細書及び添付図面は当該請求項の内容の解釈に用いることができる。例文帳に追加

According to Article 59.1, the extent of protection of the patent right for invention or utility model shall be determined by the terms of the claims, and the description and the appended drawings may be used to interpret the content of the claims.発音を聞く  - 特許庁

専利法59条1項では、発明又は実用新案の専利権の保護範囲はその請求項の内容を基準とし、明細書及び添付図面は請求項の内容に対する解釈に使用することができると規定している。例文帳に追加

Article 59.1 provides that the extent of protection of the patent right for invention or utility model patent shall be determined by the terms of the claims. The description and the appended drawings may be used to interpret the content of the claims.発音を聞く  - 特許庁