記録の対象者の英語

（５）仲介者は対象者の実績記録を証明する。例文帳に追加

(5) The agent proves the actual performance record for the target acceptor. - 特許庁

記録対象製品とこの記録対象製品に対する作業内容とを作業記録画像として取得する画像データによる作業実績記録方法において、前記記録対象製品及び作業記録作業者に、各々固有のタグデータを記録したＲＦＩＤタグ６０（６０ａ，６０ｂ）を付帯させる。例文帳に追加

In an operation result recording method based on image data for acquiring a recording object product and operation content relating the recording object product as an operation recording image, RFID tags 60(60a, 60b) in which respective unique tag data are recorded is attached to the recording object product and an operation recording operator. - 特許庁

システムは、記録対象者からの補足・修正・承認などの入力を受け付け、記録する。例文帳に追加

This system accepts and records the input of supplement/correction/approval or the like from the recording candidate. - 特許庁

そして、過去に記録された対象物と現在の対象物とが重なっている場合、対象物を進入対象物とはせず（Ｓ３４）、両者が重なっていない場合、対象物を進入対象物とする（Ｓ３５）。例文帳に追加

When the object recorded in the past is overlapped with the present object, the object is not used for an intruded object (S34), and when the both are not overlapped, the object is adopted for the intruded object (S35). - 特許庁

災害時等に第１確認部３１が入場の記録があって退場の記録がない不明候補対象者を抽出し、抽出された対象者の顔情報を、出口画像から取得した顔情報と照合し、不明候補対象者のうち退場を確認できない対象者を抽出する。例文帳に追加

In disasters, a first confirmation part 31 extracts an unknown candidate object person who has an entrance record without an exit record, and verifies the face information of the extracted object person with the face information acquired from exit images, thereby extracting an object person whose exit can not be confirmed among the unknown candidate object persons. - 特許庁

撮影者からの指示を理解できない対象物の撮像画像を適切に記録する。例文帳に追加

To appropriately record a captured image of an object that cannot comprehend an instruction from a photographer. - 特許庁

比較対象要因と登録調整因子を決定し、前記被験者の比較対象要因と登録調整因子の水準を記録する。例文帳に追加

A comparison object factor and a registration adjustment factor are determined, and levels of comparison object factor and registration adjustment factor of the subjects are recorded. - 特許庁