議会間のの英語

全日本民間労働組合協議会という,労働組合の統合組織例文帳に追加

a federation of labor unions, called the All Japan Private Labor Union Council発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国会の開催期間で、英国議会の議員が大臣に質問することができる例文帳に追加

a period during a parliamentary session when members of British Parliament may ask questions of the ministers発音を聞く  - 日本語WordNet

協議会は、複数の債権者間の利害調整を行うという点で積極的な役割を果たしている。例文帳に追加

These councils fulfill an active role in coordinating the interests of multiple creditors. - 経済産業省

明治23年（1890年）帝国議会の発足に際し貴族院議員に任命され、錦鶏間祗候となる。例文帳に追加

In 1890, at the inauguration of the Imperial Diet, he was appointed a member of the House of Peers and became "kinkeinoma-shiko" (a title in the Imperial court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂は不信任案を避けるため、苦し紛れに5日間の議会停止を命じた。例文帳に追加

To avoid confronting the vote of non-confidence, KATSURA resorted to a desperate measure of suspending the Diet for five days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述したように協議会がステークホルダー間の調整役を果たすなど、中小企業再生支援協議会を通じた再生計画の策定と実施は一定の成果を挙げつつあり、実績を積むにつれて協議会の調整機関としての機能も充実しつつあることが推測される。例文帳に追加

The formulation and execution of rehabilitation plans through SME revitalization support councils (e.g. through their coordinating role between stakeholders described above) are producing results, and the role of councils as coordinating agencies appears to be growing as their use increases. - 経済産業省

４　前項の規定により協議会を組織することが公表された場合において、第二項各号に掲げる者であって協議会の構成員として加えるとされていないものは、前項の主務省令で定める期間内に、協議会を組織しようとする市町村及び都道府県に対して自己を協議会の構成員として加えるよう申し出ることができる。例文帳に追加

(4) Where it has been publicized that the Council is to be organized as prescribed in the preceding paragraph, a person listed in any of the items of paragraph (2) who is not supposed to be added as a member of the Council may request the municipalities and prefectures that intend to organize the Council to add him/her as a member of the Council during the period specified by Ordinances of the competent ministries set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ところが衆議院議長の大岡育造が議会の解散に猛反対したために解散させることができず、桂はひとまず、3日間の議会を停会を命じるだけであった。例文帳に追加

However, being met with strong opposition from Ikuzo OOKA, the chairman of the House of Representatives, KATSURA was not able to dissolve the Diet and all he was able to do was to order the suspension of the Diet for another three days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス