質量保存の英語

前記保存安定剤が、感熱記録層全固形分に対して２〜２５質量％含有されることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the conservation stabilizer is incorporated by 2-25 mass% to the total solid content of the thermal recording layer. - 特許庁

アスコルビン酸濃度が１３質量％以上のグリセリン溶液を０℃〜−３０℃で保管する低温保存方法例文帳に追加

This method for storing a glycerol solution containing ascorbic acid in concentration of ≥13 mass% at a low temperature of 0 to -30°C. - 特許庁

この装置は、スロットル弁下流吸気管内の空気について質量保存則、及びエネルギー保存則等を適用することで同吸気管内の吸気圧力Pm(k)、及び吸気温度Tm(k)を逐次求める。例文帳に追加

This device sequentially calculates the intake pressure Pm(k) and an intake temperature Tm(k) in the throttle valve downstream intake pipe, by applying a mass conservation law and an energy conservation law concerning the air in the intake pipe. - 特許庁

乾燥残分換算で０．０００１〜５質量％の、フラボノイド、タンニン又はフラボノイド及びタンニンを含有する植物エキスと、該植物エキスのための０．０００１〜５質量％の保存安定化剤を含む化粧料。例文帳に追加

The cosmetic contains a plant extract including 0.0001-5 mass % on a dry basis of flavonoid, tannin, or flavonoid and tannin containing plant extract, and 0.0001-5 mass % of store stabilizing agent for the plant extract. - 特許庁

流体計算手段２２は、ヤコビアン、気泡半径、気泡成長速度及びボイド率を用いて、気泡の質量の項を組み込んだ質量保存式を用いて圧力を算出し、これを固体計算手段２１に引渡す。例文帳に追加

The fluid calculation means 22 calculates the pressure by using a mass conservation equation into which the term of bubble mass is incorporated using the Jacobians, the bubble radius, the bubble growth rate and the void ratio, and delivers the pressure to the solid calculation means 21. - 特許庁

この状態量推定装置（の吸気管モデルＭ５）は、スロットル弁下流吸気通路（吸気管内）の空気について質量保存則、及びエネルギー保存則等を適用することでスロットル弁下流吸気通路内の吸気圧力Pm(k)、吸気温度Tm(k)を逐次推定していく。例文帳に追加

A state quantity estimation device (or an intake pipe model M5 of the device) sequentially estimates intake pressure Pm(k) and an intake temperature Tm (k) of air in a throttle valve downstream intake passage (in an intake pipe), by applying the mass conservation law and the energy conservation law. - 特許庁

アルキル変性カルボキシビニルポリマー０．０１〜５質量％と１，２−オクタンジオール０．０１〜１０質量％を含有することにより長期低温保存下での製剤安定性に優れ、しかも皮膚刺激性の恐れのあるパラベン類を含有しない皮膚外用剤が得られた。例文帳に追加

This skin lotion comprises 0.01-5 mass% alkyl-modified carboxyvinyl polymer and 0.01-10 mass% 1,2-octane diol. - 特許庁

水性保存媒体は、(a)生物学的物質、(b)少なくとも一種のポリヒドロキシ化合物であって、前記媒体中の合計量が、該媒体の約５質量％から約60質量％までであるポリヒドロキシ化合物、及び(c)リン酸イオンを含む。例文帳に追加

This aqueous preservation medium comprises (a) the biological material, (b) at least 1 kind of a polyhydroxy compound of which total amount in the medium is approximately from 5 up to approximately 60 mass% based on the medium and (c) phosphoric acid ion. - 特許庁