回転用モータ１７として、ロータ部に永久磁石を設けてなる永久磁石内蔵型主軸モータを備える。例文帳に追加

The rotating motor 17 is a spindle motor with a built-in permanent magnet, having a permanent magnet in the rotor portion. - 特許庁

発掘調査から有岡城の土塁の下から石垣積みが発見され、墓石などの転用石材があり石垣の先駆ではないかと注目されている。例文帳に追加

By research by excavation, a stone wall was found below the earthwork of Arioka-jo Castle and, as there were diverted stones such as tombstones, it attracted attention as possible forerunner of stonewall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砥石回転用モータ１９により回転砥石１７を回転させるとともに、コラム移動用モータ１４によりドレッサ２６を回転砥石１７に対して相対移動させて、回転砥石１７のドレッシングを行う。例文帳に追加

The rotating grinding wheel 17 is rotated by a wheel rotating motor 19, and a dresser 26 is moved relative to the rotating grinding wheel 17 by a column moving motor 14 to perform the dressing of the rotating grinding wheel 17. - 特許庁

スライド部材３の両端に反転用永久磁石５を配置し、ガイド部材２における前記ストローク端に反転用永久磁石４を配置する。例文帳に追加

A reversing permanent magnet 5 is disposed at both ends of the slide member 3, and a reversing permanent magnet 4 is disposed at the stroke end in the guide member 2. - 特許庁

カム研削盤１は、砥石回転用モータ８によって回転している砥石７を、ワーク回転用モータ６によって回転しているワークＷに接触させることによって、ワークＷを研削する。例文帳に追加

A cam grinding machine 1 grinds the work W by bringing a grinding wheel 7 rotated by a grinding wheel rotating motor 8 in contact with the work W rotated by a work rotating motor 6. - 特許庁

フライホイール１１に設けられた回転用永久磁石１８の回転軌跡の外側の対向位置に、フライホイール１１に設けられたカム２８により移動し、回転用永久磁石１８に対して同極性となるように永久磁石３１を配置したトルク補助ユニット３０を設ける。例文帳に追加

A torque auxiliary unit 30 which is moved by a cam 28 installed at a flywheel 11, and arranged with permanent magnets 31 so that the magnets have the same polarities as those of rotating permanent magnets 18 is arranged in an opposing position outside the rotational locus of the rotating permanent magnets 18 arranged at the flywheel 11. - 特許庁

また、砥石回転用スピンドル２４に装着され、外周が曲面に形成された平型砥石２３の前記外周を用いて被加工体２９に自由曲面を形成する際に、砥石回転用スピンドル２４は５００ｒｐｍ以下で回転させる。例文帳に追加

A spindle 24 for rotating the grinding wheel is rotated at ≤500 rpm when a free curved surface is formed on a body 29 to be worked by using the outer periphery of a flat type grinding wheel 23 which is mounted at the spindle 24 for rotating the grinding wheel and of which the outer periphery is formed as a curved surface. - 特許庁

砥石３を砥石回転用電動モータ８により回転すると共に砥石軸芯方向に移動することにより、ワークＷを所定の取代だけ平面研削する平面研削方法である。例文帳に追加

The surface surface grinding process is a method to grind work W to obtain a specific machining allowance by revolving a grinding stone through a stone rotational electric motor 8 and moving the stone in the direction of stone core. - 特許庁

実は現在の俎の西にもう一つ別の俎があり、明治の頃に小さく割られ庭石に転用されたという。例文帳に追加

In fact there was another Manaita in the west of the present Manaita, but they say that it was broken into small pieces for the use of garden stones in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密閉型電動圧縮機の製造方法において、運転用固定子を安価な構造としても回転子の永久磁石の着磁量を十分に確保できると共に運転用固定子の信頼性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure the amount of magnetization of the permanent magnet of a rotor enough and secure the reliability on an operation stator even if the stator for operation is made into inexpensive structure, in a manufacturing method for a sealed electric compressor. - 特許庁

砥石が大径になってウェーハ回転用駆動プレートの半径方向寸法が増大した場合でも、破損するおそれのないウェーハ回転用駆動プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a wafer rotating drive plate which is unlikely to break even if a grinding wheel of a large diameter increases a radial dimension of the wafer rotating drive plate. - 特許庁

セラミックス軸３の端部３ｂに外周に回転用磁石６ａ，直進用磁石７ａ，軸受部材８ａを設けた磁性体９を取り付ける。例文帳に追加

A magnetic body 9 on the outer periphery of which a magnet 6a for rotation, a magnet 7a for straight advance, and a bearing member 8a are situated is situated at the end part 3b of the ceramics shaft 3. - 特許庁

チャックテーブルを回転させると共に、砥石回転用モータによって研削ホイールを回転させ、研削砥石をウェーハに近付けて当接させ、押し付けながら切り込んで研削する。例文帳に追加

Subsequently, a chuck table is rotated, also a grinding wheel is rotated by the grinding wheel rotating motor, and the grindstone is made to approach the wafer and abutted thereon, thereby pressing the wafer and grinding it by cutting. - 特許庁

本発明は、ロータコアに回転用磁石３１と位置検出用磁石３３の双方を設け、これらを一体化された状態でシャフト３４に取り付けたものである。例文帳に追加

In this motor, a rotor core is provided with both a rotating magnet 31 and a position-detecting magnet 33, which are integrally mounted on a shaft 34. - 特許庁

筒状部材５の外周に該筒状部材５に沿って軸方向に移動可能で且つ回転可能な駆動部材２を設け、この駆動部材２の内部に回転用磁石６ｂ，直進用磁石７ｂ，軸受部材８ｂを設ける。例文帳に追加

A drive member 2 axially movable along the cylindrical member 5 and rotatable is situated on the outer periphery of the cylindrical member 5, and a magnet 6b for rotation, a magnet 7b for straight advance, and a bearing member 8b are situated at the internal part of the drive member 2. - 特許庁

研削砥石が所定の研削圧力を受けて自生発刃を行いながらウェーハを安定して研削し始めるときの砥石回転用モータの消費電力である仕上げ電力Ｗ３を予め計測してティーチングしておく。例文帳に追加

The finish power W3, which is the power consumption of a grinding wheel rotating motor when the grindstone receives a predetermined grinding pressure to perform self edge generation and simultaneously starts to stably grind a wafer, is previously measured and taught. - 特許庁

砥石回転用の電動モータの電力値にノイズが含まれる場合でも、そのノイズに起因して砥石とワークとの接触検知の精度が低下するのを防ぐことができる研削装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinder and its control method with which accuracy in detecting the contact state between a grindstone and a workpiece can be prevented from degrading due to noise even if the noise is present in a power value of an electric motor for rotating the grindstone. - 特許庁

砥石回転用モータの消費電力が仕上げ電力Ｗ３と等しくなったときに、研削砥石の切り込みを停止して、研削ホイールとチャックテーブルとに溜まった撓みを開放する。例文帳に追加

When the power consumption of the grinding wheel rotating motor becomes equal to the finish power W3, cutting of the grindstone is stopped, and flexure accumulated between the grinding wheel and the chuck table is released. - 特許庁

制御装置により、砥石回転用モータ１９による回転砥石１７の回転速度と、コラム移動用モータ１４によるドレッサ２６の相対移動速度との少なくとも一方を変化させて、回転砥石１７のドレッシング速度を変化させる。例文帳に追加

At least one of the rotational speed of the rotating grinding wheel 17 by the wheel rotating motor 19 and the relative movement speed of the dresser 26 by the column moving motor 14 is varied to vary the dressing speed of the rotating grinding wheel 17. - 特許庁

歯車状ワーク３に歯車状砥石２を噛み合わせて、いずれか一方を回転用モータ７によって回転駆動することにより他方を連れ回りさせると共に、揺動用モータ８によって歯車状砥石２を軸方向に往復運動させて歯車状ワーク３の歯面を研磨する。例文帳に追加

A tooth surface of the gear type work 3 is polished by engaging the gear type grindstone 2 with the gear type work 3, proportionally rotating the other by rotationally driving either one of them by a motor 7 for rotation and reciprocally moving the gear type grindstone 2 in the axial direction by a motor 8 for oscillation. - 特許庁

建物や石材の移築転用はコスト削減と工期短縮のために行われたもので、名古屋城や岡山城や姫路城、福岡城など多くの城に同様の伝承が伝わっている。例文帳に追加

The relocation and reuse of structures and stones was for cost reduction and shortening work period, and Nagoya-jo Castle, Okayama-jo Castle, Himeji-jo Castle and Fukuoka-jo Castle and other castles have had similar transfers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイドブロック７の前面に回転用駆動モータ１２を下向きに設置し、出力軸１３にクランプ具１８を取り付け、その下方のベース台１上に、研摩石を入れたタンブリング容器１９を載置する。例文帳に追加

A drive motor 12 for rotation is arranged in front of the guide block 7 facing downward, and a clamping tool 18 is attached to the output shaft 13 of the motor 12, and a tumbling container 19 containing a polishing wheel is placed on the base table 1 located below the clamping tool 18. - 特許庁

スライド部材３の移動方向反転時には反転用永久磁石４、５の反発力によりスライド部材は加速されるので、上述した構成の推力が小さいリニアモータでも、スライド部材を駆動し加工できる。例文帳に追加

When the slide member 3 is reversed in the moving direction, the slide member is accelerated by repulsive force of the reversing permanent magnets 4, 5, so that even the linear motor having small thrust force of the above constitution can drive the slide member to perform machining. - 特許庁

回転砥石を回転させるための回転用モータを小型で軽量にすることができるとともに、そのロータ部の発熱量を小さくすることができて、研削精度を向上させることができる研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a grinder having improved grinding accuracy by reducing the size and weight of a rotating motor for rotating a rotary grinding wheel and decreasing a heating value for its rotor portion. - 特許庁

回転砥石１９を回転用モータ１７により回転させながら、ワーク２４の被研削面２４ａに沿って相対移動させて、ワーク２４の被研削面２４ａを研削する。例文帳に追加

The rotary grinding wheel 19 being rotated by the rotating motor 17 is relatively moved along a ground surface 24a of a work 24 for grinding the ground surface 24a of the work 24. - 特許庁

ボイスコイルモータアセンブリが、中心軸を有しており、中心軸を中心とした回転用のベアリングアセンブリと、ベアリングアセンブリよりも半径方向の外側に位置し、少なくとも一対のコイルと内側ヨークとを備えたコイルアセンブリと、コイルアセンブリよりも半径方向の外側に位置し、少なくとも一対の磁石と外側ヨークとを備えた永久磁石セットと、を備えた。例文帳に追加

This symmetrical voice coil motor comprises a voice coil motor assembly with a central axis, a bearing assembly which rotates using the central axis as the center, a coil assembly provided radially outside of the bearing assembly with at least one pair of coils and an inside yoke, and a permanent magnet set provided radially outside of the coil assembly with at least one pair of magnets and an outside yoke. - 特許庁

密閉型電動圧縮機１は、複数の永久磁石１８ａ、１８ｂが設けられた回転子１４およびその周囲に配置された運転用固定子１３を有する電動機部４と、圧縮機構部３と、回転子１４に固着されると共に圧縮機構部３に連結されたシャフト６とを備える。例文帳に追加

The sealed electric compressor 1 is equipped with a motor part 4 which has a rotor 14 provided with a plurality of permanent magnets 18a and 18b and an operation stator 13 arranged around it, a compression mechanism part 3, and a shaft 6 which is fixed to the rotor 14 and is coupled with the compression mechanism part 3. - 特許庁