辛子油の英語

古沢庵漬けを出汁、醤油などで煮付け、唐辛子などで味付ける。例文帳に追加

Old takuan, that sits in the pickling crock too long, is simmered in dashi (Japanese broth made from bonito, dried sardines, kelp, or in combination) and soy sauce, and flavored by Togarashi (dried hot red chili pepper), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汁の味付けには醤油味にニンニクや唐辛子を入れたものと、味噌味のものがある。例文帳に追加

The base soup is usually soy sauce with garlic and chili pepper or miso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器に加工した醤油を入れその中に前記の唐辛子を入れ密封することを特徴とする。例文帳に追加

The resultant soy sauce is put into a container and the above-processed red capsicum is then put into the container followed by sealing up. - 特許庁

醤油は和風の風味を醸し出し、唐辛子の辛味の緩和と塩分を供給するものである。例文帳に追加

The soy sauce creates Japanese flavor, relieves spiciness of Guinea pepper and supplies salinity. - 特許庁

この発明は、白味噌の油炒めを主材料とし、これにワイン、青唐辛子の油炒めしたのを加え、更に胡麻、海藻、黄粉、紫蘇及び調味料を加えて、全体を炒めたことを特徴とする辛子味噌である。例文帳に追加

This miso with mustard is obtained by using a white miso frizzled with an oil as a main component, adding wine and a blue Guinea pepper frizzled with the oil, further adding sesame, sea algae, soybean flour, perilla and a seasoning and then frizzling the whole mixture. - 特許庁

唐辛子種子由来の辛味成分と、その鮮明な赤彩色を喪失せずに、不快な風味が解消され、しかも多用途に適用可能な唐辛子種子油およびそれを利用した配合油を提供する。例文帳に追加

To provide red pepper seed oil for solving uncomfortable flavor without losing spicy components derived from red pepper seeds and the vivid red color and applicable for various purposes and to provide formulated oil using the red pepper seed oil. - 特許庁

液体唐辛子ソースは、乾燥または生の成熟赤、黄や未熟青唐辛子を主成分として酢、醤油や柑橘類の皮ペーストを加えて調整する。例文帳に追加

The liquid Guinea pepper sauce has as the main ingredient dry or raw ripe red or yellow or unripe green Guinea pepper and is adjusted by the addition of vinegar, soy sauce and skin paste of citrus fruits. - 特許庁

赤くなった唐辛子は辛味がしかりついているので、この時期に収穫し、加工して調味料として同物品の用途に供するための唐辛子入り醤油の調味料製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing capsicum-containing soy sauce as a seasoning in view of the fact that as red capsicum has hot taste firmly, it is harvested at that time and intended to use for its appropriate application as a seasoning after undergoing processing. - 特許庁