逃れられない出費例文帳に追加

unavoidable expenses発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現実からは逃れられない。例文帳に追加

You can not get away from the reality. - Weblio Email例文集

彼らの目からは逃れられません。例文帳に追加

You can not escape from their eyes. - Weblio Email例文集

彼等はそれから逃れられなかった。例文帳に追加

They couldn't escape from there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ついに彼女から逃れられた.例文帳に追加

I'm finally loose of her.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は逃れられぬ運命とあきらめた.例文帳に追加

He resigned himself to his fate.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この世の逃れられない習わし例文帳に追加

the unavoidable way of life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

きみは影から逃れられないんだ。例文帳に追加

You can't get away from it.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

現在からは逃れられない」例文帳に追加

you cannot get away from the present moment.'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

《諺》 少しのはずれでもはずれははずれ; 《主に英国で用いられる》 やっと逃れたのも楽に逃れたのも逃れたことに変わりはない.例文帳に追加

A miss is as good as a mile.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その人は今でも苦しみから逃れられないでいる。例文帳に追加

Even now that person cannot run away from the pain.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の友人は今でも苦しみから逃れられないでいる。例文帳に追加

Even now, my friend can't run away from the pain.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこの悪い状況から逃れられない。例文帳に追加

I cannot escape this bad situation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

多くの人が噴火から逃れられていますように。例文帳に追加

I pray that many people have escaped the eruption. - 時事英語例文集

言い逃れをされる; だまされる, 裏切られる.例文帳に追加

get the runaround発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

やっかいな立場だったから逃れられてよかったですね.例文帳に追加

It was a nasty situation; you're well out of it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。例文帳に追加

He had a narrow escape from being hit by the truck. - Tatoeba例文

生死輪廻の苦から逃れられないこと例文帳に追加

the state of not being able to escape from the suffering of the transmigration of souls発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

逃れることが非常に難しいほど追いつめられているさま例文帳に追加

the state of being driven into a corner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

逃れられない人間世界の苦悩例文帳に追加

the suffering of the human world, from which humans cannot escape発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

追いつめられて逃れることができないこと例文帳に追加

the state of being driven into a corner with no escape発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

逃れられない死や危険が迫っていること例文帳に追加

a state of facing unavoidable death or danger発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はおばさんの抱擁から逃れられなかった例文帳に追加

He couldn't escape from his aunt's embraces. - Eゲイト英和辞典

彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。例文帳に追加

He had a narrow escape from being hit by the truck.発音を聞く  - Tanaka Corpus

通信は追い立てられ、身一つで伊予へ逃れた。例文帳に追加

Michinobu was driven on and escaped to Iyo Province with just the clothes he wore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの大きなヤマネコからいかにして逃れられたのですか？」例文帳に追加

How did you manage to escape the great Wildcat?"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は自分の小さな家から逃れられないのか？例文帳に追加

Could he not escape from his little house?発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

「逃れられる可能性はありません、ウィンディバンクさん。例文帳に追加

"There is no possible getting out of it, Mr. Windibank.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。例文帳に追加

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. - Tatoeba例文

この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。例文帳に追加

As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility. - Tatoeba例文

逃れることが非常に難しいほど追いつめられていること例文帳に追加

the condition of a person of being driven into a corner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

夢中になって,その状態から容易に逃れられなくなる例文帳に追加

to get deeply involved into a situation and not be able to get out easily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。例文帳に追加

As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.発音を聞く  - Tanaka Corpus

驚いた阿難が、どうしたらその苦難を逃れられるかと餓鬼に問うた。例文帳に追加

Anan was surprised at that and asked the ghost to avoid such troubles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃れることのできた党員は脱藩し、土佐勤王党は壊滅させられた。例文帳に追加

Those who could escape left the domain and Tosa kinnoto was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝は政子の命を受けた御家人らに守られ、義時の邸宅に逃れる。例文帳に追加

Sanetomo ran to the house of Yoshitoki, being guarded by gokenin at the command of Masako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直冬は九州に逃れ、少弐氏ら九州の諸勢力に迎えられる。例文帳に追加

Tadafuyu escaped to Kyushu and was welcomed by the various forces there, such as the Shoni clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうちの一人が北陸地方に逃れて源義仲に助けられる。例文帳に追加

One of them, however, was able to flee into the Hokuriku region and was helped by MINAMOTO no Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に津波を逃れた児童と教師のインタビューもDVDで見られる。例文帳に追加

Interviews with children and a teacher who actually escaped the tsunami are also shown on the DVD.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このとおり私は死にゆくが、お前たちは皆我が槍から逃れられないだろう。」例文帳に追加

ye shall not all escape my spear, dying as I am."発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

神様はついに私を捕らえました。もはや逃れられませんよ。」例文帳に追加

God has finally gathered up the ends of the net, and it is knotted tight."発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

続けて弥勒菩薩に、そのままではその苦しみから逃れられない事を説き、「極楽」に往生する事が苦しみから逃れる方法であると説かれる。例文帳に追加

He tells Maitreyathe that they cannot be freed from the pains and that birth in the Pure Land is the way to be released from them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫌疑をかけられた臣下・小田倉則安は国春の嫡男・国丸を擁し、二人で山に逃れる。例文帳に追加

A vassal Noriyasu ODAGURA, who was suspected, fled to a mountain together with Kunimaru, Kuniharu's heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス