遺体提供の英語

体液漏れが始まっている遺体や、脳挫傷等で鼻や耳から出血している遺体などの、どのような状態の遺体に対しても適用可能な、効果的な体液漏れ止め法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of effectively preventing leakage of body fluids which is applicable to a corpse in any state such as a corpse which starts leakage of body fluids and a corpse which bleeds from the nose and the ears due to cerebral contusion or the like. - 特許庁

遺体の腐敗及び遺族或いは遺体の清浄処理を行う業者の細菌感染を防止するだけでなく、簡便な操作で、遺体をできるだけ生前に近い状態で保存するための技術を提供する例文帳に追加

To provide a technology not only preventing a corpse from putrefaction and bereaved family or a contractor performing the cleaning treatment of the corpse from bacterial infection, but also maintaining the corpse in a state close to living as much as possible by a simple operation. - 特許庁

身体の大きい遺体の場合でも納棺が容易で、納棺の際に遺体の変形や損傷、遺体からの体液漏出などを防止することができる棺桶を提供する。例文帳に追加

To provide a coffin which allows an easy placement of a remain even when the remain is large, and prevents any deformation and damages of the remain, and the leakage of any humor from the remain in placing the remain. - 特許庁

遺体の腐敗及び遺族或いは遺体の清浄処理を行う業者の細菌感染を防止するだけでなく、簡便な操作で遺体をできるだけ生前に近い状態で保存するための技術を提供する例文帳に追加

To provide a technique not only for preventing a dead body from putrefaction and bereaved family or people who treat the dead body from infection with bacteria, but also for preserving the dead body as close as to the state before death, by simple handling. - 特許庁

遺体の腐敗及び遺族或いは遺体の清浄処理を行う業者の細菌感染を防止するだけでなく、簡便な操作で、遺体をできるだけ生前に近い状態で保存するための技術を提供する例文帳に追加

To provide a technology for preserving a corpse for not only preventing the corpse from going rot and also a bereaved family or a contractor performing the cleaning of the corpse from bacterial infection but also keeping the corpse in a state close to lifetime as much as possible by a simple operation. - 特許庁

十分な冷却能力及び滅菌能力を確保することができ、しかも人力による遺体搬送時における作業者の負担を従来に比して軽減することができる遺体保冷装置、遺体搬送車及び遺体搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold storage device for corpses, a corpse transfer vehicle and a corpse transfer method, which can ensure adequate cooling performance and sterilizing power and moderate burden on persons who carry the corpse by hand. - 特許庁

遺体の腐敗抑制及び維持保存を灌流式防腐固定法により行う際に、ビリルビンを多く含む特殊条件の遺体に対してビリルビン量を予め低減することにより可能な限り自然な風貌の遺体とすることができる遺体の維持保存処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for maintaining and storing a dead body by which dead body having natural appearance can be obtained as much as possible by previously reducing the bilirubin amount of the dead body in specific conditions containing bilirubin in large amount when carrying out suppression of putrefaction and maintenance storage of the dead body by a perfusion type antisepsis fixing method. - 特許庁

ドライアイスを用いなくても、遺体を冷却保存することの出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of preserving a corpse in a cooled state even if dry ice is not used. - 特許庁